diff --git a/HOUT/hout.sql b/HOUT/hout.sql
index 5c56daa34..74db57313 100644
--- a/HOUT/hout.sql
+++ b/HOUT/hout.sql
@@ -1,7 +1,7 @@
--- Script containing customer specific db-configuration for HOUT.
--- (c) 2007 Facilitor B.V.
 --
--- Support: +31 53 4800700
+-- $Id$
+--
+-- Script containing customer specific db-configuration for HOUT.
 DEFINE thisfile = 'HOUT.SQL'
 DEFINE dbuser   = '^HOUT'
 DEFINE custid   = 'HOUT'
@@ -4008,9 +4008,9 @@ AS
           x.doorlooptijd_werkuren,
           x.onderwerp,
           --CASE WHEN LENGTH (x.vomschrijving) > 1000 THEN '[Zie FACILITOR]' ELSE REPLACE (REPLACE (x.vomschrijving, CHR(10), ' '), CHR(13), '') END omschrijving,
-          REPLACE (REPLACE (REPLACE (REPLACE (SUBSTR (x.vomschrijving, 1, 1000), CHR (10), ' '), CHR (13), ' '), CHR (128), 'EUR'), '"', '''') omschrijving,
+          REPLACE (REPLACE (REPLACE (REPLACE (REPLACE (SUBSTR (x.vomschrijving, 1, 1000), CHR (10), ' '), CHR (13), ' '), CHR (128), 'EUR'), '"', ''''), ';', '') omschrijving,
           --CASE WHEN LENGTH (x.melding_opmerking) > 1000 THEN '[Zie FACILITOR]' ELSE REPLACE (REPLACE (x.melding_opmerking, CHR(10), ' '), CHR(13), '') END melding_opmerking,
-          REPLACE (REPLACE (REPLACE (REPLACE (SUBSTR (x.melding_opmerking, 1, 1000), CHR (10), ' '), CHR (13), ' '), CHR (128), 'EUR'), '"', '''') melding_opmerking,
+          REPLACE (REPLACE (REPLACE (REPLACE (REPLACE (SUBSTR (x.melding_opmerking, 1, 1000), CHR (10), ' '), CHR (13), ' '), CHR (128), 'EUR'), '"', ''''), ';', '') melding_opmerking,
           x.prioriteit,
           x.rating,
           x.rating_opmerking,
@@ -4244,7 +4244,7 @@ AS
           TO_CHAR (t.fac_tracking_datum, 'dd-mm-yyyy hh24:mi:ss') tracking_datumtijd,
           sn.fac_srtnotificatie_code tracking_code,
           --REPLACE (REPLACE (t.fac_tracking_oms, CHR(10), ' '), CHR(13), '') tracking_actie,
-          REPLACE (REPLACE (REPLACE (REPLACE (SUBSTR (t.fac_tracking_oms, 1, 1000), CHR (10), ' '), CHR (13), ' '), CHR (128), 'EUR'), '"', '''') tracking_actie,
+          REPLACE (REPLACE (REPLACE (REPLACE (REPLACE (SUBSTR (t.fac_tracking_oms, 1, 1000), CHR (10), ' '), CHR (13), ' '), CHR (128), 'EUR'), '"', ''''), ';', '') tracking_actie,
           pf.prs_perslid_naam_full tracking_door
      FROM mld_melding m,
           mld_stdmelding sm,
@@ -4297,7 +4297,7 @@ AS
           --n.mld_melding_note_aanmaak notitie_datumtijd,
           TO_CHAR (n.mld_melding_note_aanmaak, 'dd-mm-yyyy hh24:mi:ss') notitie_datumtijd,
           --CASE WHEN LENGTH (n.mld_melding_note_omschrijving) > 1000 THEN '[Zie FACILITOR]' ELSE REPLACE (REPLACE (n.mld_melding_note_omschrijving, CHR(10), ' '), CHR(13), '') END notitie_omschrijving,
-          REPLACE (REPLACE (REPLACE (REPLACE (SUBSTR (n.mld_melding_note_omschrijving, 1, 1000), CHR (10), ' '), CHR (13), ' '), CHR (128), 'EUR'), '"', '''') notitie_omschrijving,
+          REPLACE (REPLACE (REPLACE (REPLACE (REPLACE (SUBSTR (n.mld_melding_note_omschrijving, 1, 1000), CHR (10), ' '), CHR (13), ' '), CHR (128), 'EUR'), '"', ''''), ';', '') notitie_omschrijving,
           pf.prs_perslid_naam_full notitie_door,
           n.mld_melding_note_flag notitie_zichtbaar
      FROM mld_melding m,
@@ -4360,7 +4360,7 @@ AS
           md.ins_discipline_omschrijving vakgroep,
           sm.mld_stdmelding_omschrijving issue,
           --CASE WHEN LENGTH (x.opdracht_omschrijving) > 1000 THEN '[Zie FACILITOR]' ELSE REPLACE (REPLACE (x.opdracht_omschrijving, CHR(10), ' '), CHR(13), '') END omschrijving,
-          REPLACE (REPLACE (REPLACE (REPLACE (SUBSTR (x.opdracht_omschrijving, 1, 1000), CHR (10), ' '), CHR (13), ' '), CHR (128), 'EUR'), '"', '''') omschrijving,
+          REPLACE (REPLACE (REPLACE (REPLACE (REPLACE (SUBSTR (x.opdracht_omschrijving, 1, 1000), CHR (10), ' '), CHR (13), ' '), CHR (128), 'EUR'), '"', ''''), ';', '') omschrijving,
           TO_CHAR (x.opdracht_datum, 'dd-mm-yyyy') opdrachtdatum,
           TO_CHAR (x.opdracht_datum, 'hh24:mi:ss') opdrachttijd,
           (SELECT mld_statuses_omschrijving
@@ -4380,7 +4380,7 @@ AS
             WHERE prs_perslid_key = m.prs_perslid_key)
              aanvrager,
           --CASE WHEN LENGTH (x.opdracht_opmerking) > 1000 THEN '[Zie FACILITOR]' ELSE REPLACE (REPLACE (x.opdracht_opmerking, CHR(10), ' '), CHR(13), '') END afhandeling,
-          REPLACE (REPLACE (REPLACE (REPLACE (SUBSTR (x.opdracht_opmerking, 1, 1000), CHR (10), ' '), CHR (13), ' '), CHR (128), 'EUR'), '"', '''') afhandeling,
+          REPLACE (REPLACE (REPLACE (REPLACE (REPLACE (SUBSTR (x.opdracht_opmerking, 1, 1000), CHR (10), ' '), CHR (13), ' '), CHR (128), 'EUR'), '"', ''''), ';', '') afhandeling,
           x.opdracht_kosten kosten
      FROM mld_v_udr_opdracht x,
           mld_opdr o,
@@ -4503,7 +4503,7 @@ AS
           TO_CHAR (t.fac_tracking_datum, 'dd-mm-yyyy hh24:mi:ss') tracking_datumtijd,
           sn.fac_srtnotificatie_code tracking_code,
           --REPLACE (REPLACE (t.fac_tracking_oms, CHR(10), ' '), CHR(13), '') tracking_actie,
-          REPLACE (REPLACE (REPLACE (REPLACE (SUBSTR (t.fac_tracking_oms, 1, 1000), CHR (10), ' '), CHR (13), ' '), CHR (128), 'EUR'), '"', '''') tracking_actie,
+          REPLACE (REPLACE (REPLACE (REPLACE (REPLACE (SUBSTR (t.fac_tracking_oms, 1, 1000), CHR (10), ' '), CHR (13), ' '), CHR (128), 'EUR'), '"', ''''), ';', '') tracking_actie,
           pf.prs_perslid_naam_full tracking_door
      FROM mld_opdr o,
           mld_melding m,
@@ -4560,7 +4560,7 @@ AS
           --n.mld_opdr_note_aanmaak notitie_datumtijd,
           TO_CHAR (n.mld_opdr_note_aanmaak, 'dd-mm-yyyy hh24:mi:ss') notitie_datumtijd,
           --CASE WHEN LENGTH (n.mld_opdr_note_omschrijving) > 1000 THEN '[Zie FACILITOR]' ELSE REPLACE (REPLACE (n.mld_opdr_note_omschrijving, CHR(10), ' '), CHR(13), '') END notitie_omschrijving,
-          REPLACE (REPLACE (REPLACE (REPLACE (SUBSTR (n.mld_opdr_note_omschrijving, 1, 1000), CHR (10), ' '), CHR (13), ' '), CHR (128), 'EUR'), '"', '''') notitie_omschrijving,
+          REPLACE (REPLACE (REPLACE (REPLACE (REPLACE (SUBSTR (n.mld_opdr_note_omschrijving, 1, 1000), CHR (10), ' '), CHR (13), ' '), CHR (128), 'EUR'), '"', ''''), ';', '') notitie_omschrijving,
           pf.prs_perslid_naam_full notitie_door
      FROM mld_opdr o,
           mld_melding m,
@@ -4626,9 +4626,7 @@ AS
 ------ payload end   ------
 
 SET DEFINE OFF
-BEGIN adm.systrackscriptId('$Id$', 0); END;
-/
-BEGIN fac.registercustversion('HOUT', 41); END;
+BEGIN adm.systrackscriptId ('$Id$', 0); END;
 /
 
 COMMIT;