label;module;language;translation;undefined
"##LCLREVISION";"LCL";"DE";"$Id$";""
"CNT_CONTRACT_BEH";"ASP";"DE";"ist Vertrag Verwalter Vertrag";""
"CNT_CONTRACT_PARTIJ";"ASP";"DE";"ist Vertragpartei des Vertrags";""
"PRS_AFSPRAAK_C";"ASP";"DE";"ist Kontaktperson Verabredung";""
"PRS_AFSPRAAK_H";"ASP";"DE";"ist Gastgeber Verabredung";""
"PRS_BEHEERT_OBJECT";"ASP";"DE";"ist Manager Objekts";""
"PRS_BEZIT_OBJECT";"ASP";"DE";"besitzt Objekt";""
"PRS_BUDGETHOUDER_GROEP";"ASP";"DE";"ist Offizier Kostenstellegruppe";""
"PRS_BUDGETHOUDER_VAN";"ASP";"DE";"ist Offizier Kostenstelle";""
"PRS_OPENST_BESTELLING";"ASP";"DE";"hat offene Auftrag";""
"PRS_OPENST_MELDING";"ASP";"DE";"hat offene Meldung/Antrag";""
"PRS_OPENST_OPDRACHT";"ASP";"DE";"ist Ausführender Auftrag";""
"PRS_OPENST_RES_C";"ASP";"DE";"ist Gastgeber Catering Bestellung";""
"PRS_OPENST_RES_CC";"ASP";"DE";"ist Kontaktperson Catering Bestellung";""
"PRS_OPENST_RES_R";"ASP";"DE";"ist Gastgeber Räume Reservierung";""
"PRS_OPENST_RES_RC";"ASP";"DE";"ist Kontaktperson Räume Reservierung";""
"PRS_OPENST_RES_V";"ASP";"DE";"ist Gastgeber Anlage Reservierung";""
"PRS_OPENST_RES_VC";"ASP";"DE";"ist Kontaktperson Anlage Reservierung";""
"aantal";"FAC";"DE";"Anzahl";""
"aantal";"RES";"DE";"Anzahl";""
"aantekeningen";"PRJ";"DE";"Notizen";""
"aanvraag_datum";"PRJ";"DE";"Antragdatum";""
"aanvraag_nummer";"PRJ";"DE";"Antragnummer";""
"aanvraagdatum";"BES";"DE";"Antragdatum";""
"aanvraagnummers";"BES";"DE";"Antragnummer";""
"aanvraagstatus";"BES";"DE";"Antragstatus";""
"aanvrager";"FAC";"DE";"Antragsteller(in)";""
"actie";"BEZ";"DE";"Aktion";""
"adres";"FAC";"DE";"Adresse";""
"afdeling";"FAC";"DE";"Abteilung";""
"afhandeling";"MLD";"DE";"Abwicklung";""
"afleveradres";"BES";"DE";"Lieferadresse";""
"alg_gebouw";"ASP";"DE";"Gebäude";""
"alg_kenmerk";"ASP";"DE";"Eigenschaft Immobilien";""
"alg_kenmerk_m";"ASP";"DE";"Eigenschaften Immobilien";""
"alg_locatie";"ASP";"DE";"Standort";""
"alg_locatie_tarief_1";"ASP";"DE";"Tarif A";""
"alg_locatie_tarief_2";"ASP";"DE";"Tarif B";""
"alg_locatie_tarief_3";"ASP";"DE";"Tarif C";""
"alg_locatie_tarief_4";"ASP";"DE";"Tarif D";""
"alg_locatie_tarief_5";"ASP";"DE";"Tarif E";""
"alg_srtgebouw";"ASP";"DE";"Gebäudefunktion";""
"alg_srtgebouw_m";"ASP";"DE";"Gebäudefunktionen";""
"alg_srtgebouw_omschrijving";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"alg_srtgebouw_passief";"ASP";"DE";"Anlagen relevant";""
"alg_srtruimte";"ASP";"DE";"Raumart";""
"alg_srtterreinsec_omschrijving";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"alg_srtterreinsector";"ASP";"DE";"Terrainart";""
"alg_srtterreinsector_code";"ASP";"DE";"Kode";""
"alg_srtterreinsector_m";"ASP";"DE";"Terrainarten";""
"alg_srtterreinsector_prijs";"ASP";"DE";"Preis &euro;";""
"alg_srtterreinsector_prijs2";"ASP";"DE";"Extra Preis A &euro;";""
"alg_srtterreinsector_prijs3";"ASP";"DE";"Extra Preis B &euro;";""
"alg_srtterreinsector_prijs4";"ASP";"DE";"Extra Preis C &euro;";""
"alg_srtterreinsector_prijs5";"ASP";"DE";"Extra Preis D &euro;";""
"algemene_gegevens";"CNT";"DE";"Allgemeine Datei";""
"annulering";"RES";"DE";"Annullierung";""
"annulering_text1";"RES";"DE";"Eine Reservierung mit Ihre Name";""
"annulering_text2";"RES";"DE";" mit Nummer ";""
"annulering_text3";"RES";"DE";" würde eingegeben und wieder entfernt.";""
"annulering_text4";"RES";"DE";"Diese Reservierung wird nicht bearbeitet.";""
"annulering_text5";"RES";"DE";"Wenn Sie jedoch etwas reservieren möchten, bitte geben Sie eine aufs neue eine Reservierung ein.";""
"arbeid";"MLD";"DE";"Arbeit";""
"artikelnr";"BES";"DE";"Artikelnr";""
"aut_client_omschrijving";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"aut_client_opmerking";"ASP";"DE";"Bemerkung";""
"aut_client_secret";"ASP";"DE";"Geheimnis";""
"aut_idp";"ASP";"DE";"Identity-Provider";""
"aut_idp_algorithm";"ASP";"DE";"JWT algorithm";""
"aut_idp_audience";"ASP";"DE";"JWT audience";""
"aut_idp_autocreate";"ASP";"DE";"Erzeugen/Aktualisieren";""
"aut_idp_clockskew";"ASP";"DE";"Erlaubte Taktverschiebung";""
"aut_idp_code";"ASP";"DE";"Code für ?sso=";""
"aut_idp_duration";"ASP";"DE";"Maximalen Gültigkeitsdauer";""
"aut_idp_functie_key";"ASP";"DE";"Nur für Autorisierung";""
"aut_idp_internal";"ASP";"DE";"Internal";""
"aut_idp_ipauto";"ASP";"DE";"Automatische SSO für IP";""
"aut_idp_ipfilter";"ASP";"DE";"IP-Adressfilter ";""
"aut_idp_issuer";"ASP";"DE";"JWT issuer/SAML EntityId";""
"aut_idp_loglevel";"ASP";"DE";"Log level";""
"aut_idp_m";"ASP";"DE";"Identity-Providers";""
"aut_idp_map";"ASP";"DE";"Identity-Mapping";""
"aut_idp_map_default";"ASP";"DE";"Standardwert";""
"aut_idp_map_from";"ASP";"DE";"Claim Feld";""
"aut_idp_map_identify";"ASP";"DE";"Identifikation";""
"aut_idp_map_m";"ASP";"DE";"Identity-Mappinge";""
"aut_idp_map_to";"ASP";"DE";"FACILITOR Attribut";""
"aut_idp_omschrijving";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"aut_idp_opmerking";"ASP";"DE";"Bemerkung";""
"aut_idp_remote_loginurl";"ASP";"DE";"Remote-Login-URL";""
"aut_idp_remote_logouturl";"ASP";"DE";"Remote-Logout-URL";""
"aut_idp_saml_metaurl";"ASP";"DE";"SAML metaurl";""
"aut_idp_secret";"ASP";"DE";"Geteiltes Geheimnis";""
"aut_idp_type";"ASP";"DE";"Identitätstyp";""
"aut_idp_typeLOV";"ASP";"DE";"1;Internal (login.asp, future use);2;UID_DEC (deprecated);3;GUID-encrypted (deprecated);4;JWT sso;5;SAML";""
"bedrag";"CNT";"DE";"Summe";""
"bedrijf";"FAC";"DE";"Betrieb";""
"begintijd";"RES";"DE";"Beginn";""
"behandelaar";"FAC";"DE";"Bearbeiter";""
"behandeld_door";"BEZ";"DE";"Bearbeitet von";""
"behandeld_door";"RES";"DE";"Bearbeitet von";""
"behandeling";"MLD";"DE";"Behandlung";""
"beheerder";"CNT";"DE";"Verwender";""
"behoort_bij_onderstaande_verplichting";"FIN";"DE";"Gehört zu Erpflichtung hierunter";""
"bericht";"FAC";"DE";"Nachricht";""
"bericht_van";"MSG";"DE";"Nachricht von";""
"berichtdatum";"MSG";"DE";"Nachrichtdatum";""
"bes_discipline";"ASP";"DE";"Katalog";""
"bes_discipline_auto_order";"ASP";"DE";"Automatisch schaffen Auftrag";""
"bes_discipline_autoacceptrfo";"ASP";"DE";"Automatisch akzeptieren Anfrage";""
"bes_discipline_bestellimiet1";"ASP";"DE";"Innendienst Bestellungsgrenze1";""
"bes_discipline_bestellimiet2";"ASP";"DE";"Innendienst Bestellungsgrenze2";""
"bes_discipline_bestellimiet3";"ASP";"DE";"Innendienst Bestellungsgrenze3";""
"bes_discipline_bestellimiet4";"ASP";"DE";"Innendienst Bestellungsgrenze4";""
"bes_discipline_bestellimiet5";"ASP";"DE";"Innendienst Bestellungsgrenze5";""
"bes_discipline_bonotify";"ASP";"DE";"Innendienst notifizieren (BES2BO)";""
"bes_discipline_cnt_disckey";"ASP";"DE";"Vertragtyp";""
"bes_discipline_cnt_opzegterm";"ASP";"DE";"@Kündigungsfrist";""
"bes_discipline_cnt_termijn";"ASP";"DE";"@Vertragslaufzeit";""
"bes_discipline_contract";"ASP";"DE";"@Zeichnung";""
"bes_discipline_factmatchmode";"ASP";"DE";"Rechnung passen";""
"bes_discipline_factmatchmodeLOV";"ASP";"DE";"2;2-Weg;3;3-Weg";""
"bes_discipline_factuurappr";"ASP";"DE";"Rechnung automatisch Genehmigen";""
"bes_discipline_factuurgrens";"ASP";"DE";"Rechnung passend unter €";""
"bes_discipline_factuurmarge";"ASP";"DE";"Rechnung Spielraum €";""
"bes_discipline_factuurpct";"ASP";"DE";"Rechnung Spielraum Prozentzahl";""
"bes_discipline_fiatflow";"ASP";"DE";"Genehmigung Ordnung";""
"bes_discipline_fiatflowLOV";"ASP";"DE";"0;Genehmigender -> Innendienst (BESBOF);1;Innendienst (BESBOF) -> Genehmigender";""
"bes_discipline_for_others";"ASP";"DE";"@FE kann für andere bestellen";""
"bes_discipline_freeartikel";"ASP";"DE";"Artikel";""
"bes_discipline_freeartikelLOV";"ASP";"DE";"0;Von Katalog;1;Frei schaffen";""
"bes_discipline_herfiat";"ASP";"DE";"Mutationen wie schon bestellt?";""
"bes_discipline_herfiatLOV";"ASP";"DE";"0;Nicht erlaubt;1;Erlaubt, wiedergenehmigen sehe Kriterium;2;Erlaubt, wiedergenehmigen wie neu;3;Erlaubt, wiedergenehimgen nicht nötig";""
"bes_discipline_herfiatmarge";"ASP";"DE";"Abweichend mehr als €";""
"bes_discipline_herfiatpct";"ASP";"DE";"Abweichend mehr als %";""
"bes_discipline_key_inkoop";"ASP";"DE";"Gekoppelt zu Einkaufkatalog";""
"bes_discipline_kpautorisatie";"ASP";"DE";"@Bestellung durch mandat statt Bereich";""
"bes_discipline_leverdagen";"ASP";"DE";"Versendungsdauer";""
"bes_discipline_levopm_url";"ASP";"DE";"Bemerkung URL";""
"bes_discipline_logo_url";"ASP";"DE";"Logo";""
"bes_discipline_m";"ASP";"DE";"Kataloge";""
"bes_discipline_maxartikel";"ASP";"DE";"Maximale Anzahl der Artikel pro Bestellung";""
"bes_discipline_min_bedrag";"ASP";"DE";"Minimales Bestellungsbetrag";""
"bes_discipline_noti_dagen";"ASP";"DE";"Anzahl Tage für Erinnerung";""
"bes_discipline_noti_opdr";"ASP";"DE";"Auftraggeber benachrichtigen über Bestellung";""
"bes_discipline_pgb";"ASP";"DE";"Anrechnen zu Persönliches/Abteilungs Budget";""
"bes_discipline_pgbLOV";"ASP";"DE";"0;Nein;1;PGB;2;AGB;3;Beide";""
"bes_discipline_punch_bedr_key";"ASP";"DE";"Punchout Betrieb";""
"bes_discipline_punchouturl";"ASP";"DE";"Punchout URL";""
"bes_discipline_remoteconfirm";"ASP";"DE";"Lieferbestätigung durch den Lieferanten";""
"bes_discipline_retour";"ASP";"DE";"Rücksendungen erlaubt";""
"bes_discipline_retour_url";"ASP";"DE";"Rücksendung URL";""
"bes_discipline_singlegroep";"ASP";"DE";"Artikel aus gleichen Gruppe";""
"bes_grootheid";"ASP";"DE";"Einheit";""
"bes_grootheid_m";"ASP";"DE";"Basis-(Norm-)Einheiten";""
"bes_grootheid_naam";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"bes_ins_discipline_key";"ASP";"DE";"Katalog";""
"bes_kenmerk";"ASP";"DE";"Order Line Eigenschaft";""
"bes_kenmerk_m";"ASP";"DE";"Order Line Eigenschaften";""
"bes_kenmerk_type";"ASP";"DE";"Bestell typ";""
"bes_kenmerkbestel";"ASP";"DE";"Bestellungen Eigenschaft";""
"bes_kenmerkbestel_m";"ASP";"DE";"Bestellungen Eigenschaften";""
"bes_srtdeel";"ASP";"DE";"Artikel";""
"bes_srtgroep";"ASP";"DE";"Artikelgruppe";""
"bes_srtgroep_m";"ASP";"DE";"Artikelgruppen";""
"bes_srtgroep_omschrijving";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"bes_srtgroep_volgnr";"ASP";"DE";"Folgenummer";""
"bes_srtkenmerk";"ASP";"DE";"Eigenschaft Bestellung";""
"bes_srtkenmerk_m";"ASP";"DE";"Eigenschaften Bestellung";""
"bes_staffel";"ASP";"DE";"Staffel";""
"bes_staffel_grens";"ASP";"DE";"Limit";""
"bes_staffel_korting";"ASP";"DE";"Rabatt";""
"bes_staffel_m";"ASP";"DE";"Staffel";""
"bes_staffeltabel";"ASP";"DE";"Staffeltabelle";""
"bes_staffeltabel_groep";"ASP";"DE";"Gruppe";""
"bes_staffeltabel_m";"ASP";"DE";"Staffeltabellen";""
"bes_staffeltabel_naam";"ASP";"DE";"Name";""
"bes_staffeltabel_type";"ASP";"DE";"Art";""
"beschrijving";"CNT";"DE";"Umschreibung";""
"bestelaanvraag";"BES";"DE";"Bestellungsantrag";""
"besteller";"BES";"DE";"Besteller";""
"bestelvoor";"BES";"DE";"Bestellung für";""
"betreft";"CNT";"DE";"Betreff";""
"bevestiging_bezoekersregistratie";"BEZ";"DE";"Bestätigung Besucher Registrierung";""
"bez_actie";"ASP";"DE";"Aktion";""
"bez_actie_default";"ASP";"DE";"Ist Vorgabe";""
"bez_actie_flags";"ASP";"DE";"Aufruf";""
"bez_actie_flagsLOV";"ASP";"DE";"0;N.a.;1;Aufruf;2;Automatische Ausweisnummer;3;Aufruf und automatische Ausweisnummer";""
"bez_actie_key";"ASP";"DE";"Standard-Aktion";""
"bez_actie_m";"ASP";"DE";"Aktionen bei Besuch";""
"bez_actie_omschrijving";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"bez_begintext1";"BEZ";"DE";"Wir bestätigen den Ihnen angemeldeten Besuch.";""
"bez_begintext2";"BEZ";"DE";"Übersicht der angemeldeten Besucher";""
"bez_kenmerk";"ASP";"DE";"Eigenschaft";""
"bez_kenmerk_m";"ASP";"DE";"Eigenschaften";""
"bezetting";"PRJ";"DE";"Besetzung";""
"bezoek_locatie";"BEZ";"DE";"Ort";""
"bezoeker";"BEZ";"DE";"Besucher";""
"bezoekers";"BEZ";"DE";"Besucher";""
"bezoekgegevens";"BEZ";"DE";"Besuchsdaten";""
"bgt_code";"ASP";"DE";"Kode";""
"bgt_discipline_module";"ASP";"DE";"Modul";""
"bgt_ksgbudget";"ASP";"DE";"Allgemein";""
"bgt_rubriekbudget";"ASP";"DE";"Allgemein";""
"boekmaand";"FIN";"DE";"Rechnungsmonat";""
"bouwlaag";"FAC";"DE";"Stockwerk";""
"btw";"FIN";"DE";"MwSt.";""
"cad_label";"ASP";"DE";"Aufschrift";""
"cad_label_m";"ASP";"DE";"Aufschriften";""
"cad_label_omschrijving";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"cad_label_size";"ASP";"DE";"Kennsatz Größe";""
"cad_label_type";"ASP";"DE";"Typ";""
"cad_label_type_bi_obj";"ASP";"DE";"Innen (Objekt)";""
"cad_label_type_bi_rui";"ASP";"DE";"Innen (Raum)";""
"cad_label_type_bi_wp";"ASP";"DE";"Innen (Arbeitsplatz)";""
"cad_label_type_bu_obj";"ASP";"DE";"Im Freien (Objekt)";""
"cad_label_type_bu_ts";"ASP";"DE";"Im Freien (Terrainsektor)";""
"cad_label_type_si_act";"ASP";"DE";"Aktuelle Situation";""
"cad_label_type_si_sce";"ASP";"DE";"Szenario Situation";""
"cad_label_type_situatie";"ASP";"DE";"Lage";""
"cad_label_type_waar";"ASP";"DE";"Wo";""
"cad_label_view";"ASP";"DE";"View Name";""
"cad_label_visible";"ASP";"DE";"Raumaufschrift zeigen";""
"cad_legenda";"ASP";"DE";"Erklärung";""
"cad_legenda_discreet";"ASP";"DE";"Genaue Werte";""
"cad_legenda_m";"ASP";"DE";"Erklärungen";""
"cad_legenda_omschrijving";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"cad_legendawaarde";"ASP";"DE";"Erklärung werde";""
"cad_legendawaarde_accept";"ASP";"DE";"Farbe Akzeptieren";""
"cad_legendawaarde_hide";"ASP";"DE";"Verstecken";""
"cad_legendawaarde_m";"ASP";"DE";"Erklärung werden";""
"cad_legendawaarde_omschr";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"cad_legendawaarde_rgb";"ASP";"DE";"Farbe";""
"cad_legendawaarde_select";"ASP";"DE";"Farbe wählen";""
"cad_legendawaarde_value";"ASP";"DE";"Wert";""
"cad_thema";"ASP";"DE";"Thema";""
"cad_thema_bijwerken";"ASP";"DE";"Erklärung aktualisieren";""
"cad_thema_genereren";"ASP";"DE";"Schaffe Erklärung";""
"cad_thema_m";"ASP";"DE";"Themas";""
"cad_thema_omschrijving";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"cad_thema_onclick_url";"ASP";"DE";"Klick URL";""
"cad_thema_sleepbaar";"ASP";"DE";"Ziehen erlaubt";""
"cnt_discipline";"ASP";"DE";"Vertragsorte";""
"cnt_discipline_cnt_disckey";"ASP";"DE";"Vertragtyp";""
"cnt_discipline_factuurappr";"ASP";"DE";"Rechnung automatisch Genehmigen innerhalb Spielraum";""
"cnt_discipline_factuurgrens";"ASP";"DE";"Rechnung passend unter €";""
"cnt_discipline_factuurmarge";"ASP";"DE";"Rechnung Spielraum €";""
"cnt_discipline_factuurpct";"ASP";"DE";"Rechnung Spielraum Prozentzahl";""
"cnt_discipline_factuurschema";"ASP";"DE";"Fakturaschema";""
"cnt_discipline_m";"ASP";"DE";"Vertragsorten";""
"cnt_discipline_opmerking";"ASP";"DE";"Bemerkung";""
"cnt_discipline_termijn";"ASP";"DE";"Fristen Standard";""
"cnt_factuurschema";"ASP";"DE";"Fakturaschema";""
"cnt_factuurschema_m";"ASP";"DE";"Fakturaschema";""
"cnt_factuurschema_opmerking";"ASP";"DE";"Bemerkung";""
"cnt_kenmerk";"ASP";"DE";"Vertrag Eigenschaft";""
"cnt_kenmerk_m";"ASP";"DE";"Vertrag Eigenschaften";""
"cnt_niveau_discipline";"ASP";"DE";"Innendienst";""
"cnt_niveau_herkenning";"ASP";"DE";"Erkennungstext";""
"cnt_srtcontract_key";"ASP";"DE";"Vertragsorte";""
"cnt_srtkenmerk";"ASP";"DE";"Eigenschaftsorte Vertrag";""
"cnt_srtkenmerk_m";"ASP";"DE";"Eigenschaftsorten Vertrag";""
"cnt_termijn";"ASP";"DE";"Zeitraum";""
"cnt_termijn_aantal";"ASP";"DE";"Anzahl";""
"cnt_termijn_m";"ASP";"DE";"Zeiträume";""
"cnt_termijn_omschrijving";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"cnt_termijn_type";"ASP";"DE";"Zeitraum";""
"cnt_termijn_typeLOV";"ASP";"DE";"D;Tag;W;Woche;M;Monat;Y;Jahr";""
"cnt_termijn_volgnummer";"ASP";"DE";"Folgenummer";""
"contactgegevens";"FAC";"DE";"Kontaktinformationen";""
"contactpersoon";"FAC";"DE";"Verbindungsmann/frau";""
"contract";"CNT";"DE";"Vertrag";""
"contractbedrag";"CNT";"DE";"Vertagsumme";""
"contractpartij";"CNT";"DE";"Vertragspartei";""
"contractsoort";"CNT";"DE";"Vertragsorte";""
"correctie";"MLD";"DE";"Korrektur";""
"ctr_discipline";"ASP";"DE";"Vorgang Kategorie";""
"ctr_discipline_m";"ASP";"DE";"Vorgang Kategorien";""
"ctr_discipline_module";"ASP";"DE";"Modul";""
"ctr_discipline_omschrijving";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"ctr_inspection_type";"ASP";"DE";"Vorgangsorte";""
"ctr_ismjob";"ASP";"DE";"Mehrjahreshaushalt";""
"ctr_scenario";"ASP";"DE";"Szenario";""
"ctr_scenario_m";"ASP";"DE";"Szenarien";""
"ctr_scenario_omschrijving";"ASP";"DE";"Szenario";""
"ctr_scenario_opmerking";"ASP";"DE";"Bemerkung";""
"ctr_scenario_status";"ASP";"DE";"Status";""
"custom_field";"ASP";"DE";"Benutzerdefinierte Feld";""
"custom_field_m";"ASP";"DE";"Benutzerdefinierte Felder";""
"dagen";"FAC";"DE";"Tage";""
"data";"CNT";"DE";"Daten";""
"datum_bezoek";"BEZ";"DE";"Datum Besuch";""
"datum_gereed";"MLD";"DE";"Fertig";""
"datum_verzonden";"MLD";"DE";"Gesendet";""
"debiteurnr";"FIN";"DE";"Debitor Nr";""
"deelreservering";"RES";"DE";"Reservierung";""
"details";"FAC";"DE";"Details";""
"e-mail";"FAC";"DE";"E-Mail";""
"eenheid";"FAC";"DE";"Einheit";""
"eigenaar";"CNT";"DE";"Inhaber";""
"einddatum";"CNT";"DE";"Schlußdatum";""
"eindsituatie";"PRJ";"DE";"ENDSITUATION";""
"eindtijd";"RES";"DE";"Ende";""
"ex_btw";"FIN";"DE";"Exklusiv MwSt.";""
"exclusief";"BES";"DE";"Alle Preise exkl. MwSt.";""
"extern_nr";"CNT";"DE";"Externes Nr";""
"fac_audit_actie";"ASP";"DE";"Aktion";""
"fac_audit_opmerking";"ASP";"DE";"Bemerkung";""
"fac_email_setting";"ASP";"DE";"E-mail Einstellung";""
"fac_email_setting_action";"ASP";"DE";"Aktion";""
"fac_email_setting_attachpath";"ASP";"DE";"Anlagen";""
"fac_email_setting_expire";"ASP";"DE";"Verfalldatum";""
"fac_email_setting_from";"ASP";"DE";"Absender Kontrolle";""
"fac_email_setting_frommode";"ASP";"DE";"From Modus";""
"fac_email_setting_frommodeLOV";"ASP";"DE";"0;MAIL FROM SMTP-command;1;e-mail MIME header";""
"fac_email_setting_m";"ASP";"DE";"E-mail Einstellungen";""
"fac_email_setting_user";"ASP";"DE";"E-Mail für (vor dem @)";""
"fac_export_app";"ASP";"DE";"Export-Funktion";""
"fac_export_app_aanmaak";"ASP";"DE";"Erstellungsdatum";""
"fac_export_app_charset";"ASP";"DE";"Charset";""
"fac_export_app_code";"ASP";"DE";"Code";""
"fac_export_app_datum";"ASP";"DE";"Datum";""
"fac_export_app_file_prefix";"ASP";"DE";"Datei Präfix";""
"fac_export_app_flags";"ASP";"DE";"Flags";""
"fac_export_app_folder";"ASP";"DE";"Ordner";""
"fac_export_app_log_postfix";"ASP";"DE";"Log Postfix";""
"fac_export_app_m";"ASP";"DE";"Export-Funktionen";""
"fac_export_app_oms";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"fac_export_app_postfix";"ASP";"DE";"Postfix";""
"fac_export_app_prefix";"ASP";"DE";"Präfix";""
"fac_export_app_timestamp";"ASP";"DE";"Zeitformat";""
"fac_export_app_xsl";"ASP";"DE";"XSL";""
"fac_functie";"ASP";"DE";"FACILITOR Funktion";""
"fac_functie_auth_none";"ASP";"DE";"Kein";""
"fac_functie_code";"ASP";"DE";"Kode";""
"fac_functie_discipline";"ASP";"DE";"durch Disziplin";""
"fac_functie_disciplineLOV";"ASP";"DE";"0;Insgesamt;1;durch Disziplin";""
"fac_functie_groep";"ASP";"DE";"Gruppe";""
"fac_functie_groepLOV";"ASP";"DE";"0;SB;1;Profi;2;Einrichtung;null;Other";""
"fac_functie_info";"ASP";"DE";"Info";""
"fac_functie_key";"ASP";"DE";"Autorisierung als";""
"fac_functie_m";"ASP";"DE";"FACILITOR Funktionen";""
"fac_functie_min_level";"ASP";"DE";"Autorisierung Bereich";""
"fac_functie_min_levelLOV";"ASP";"DE";"0;Ja/Nein;1;Ja/Nein;3;Lesen/Schreiben;7;Organisation Lesen/Schreiben;11;Lage Lesen/Schreiben;13;Organisation und Lage Lesen;15;Organisation und Lage Lesen/Schreiben";""
"fac_functie_module";"ASP";"DE";"Modul";""
"fac_functie_omschrijving";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"fac_functie_show_all";"ASP";"DE";"Zeige alles";""
"fac_functie_volgnr";"ASP";"DE";"Folgenummer";""
"fac_gebruiker_alg_level_read";"ASP";"DE";"Ort lesen";""
"fac_gebruiker_alg_level_write";"ASP";"DE";"Ort schreiben";""
"fac_gebruiker_geen_toegang";"ASP";"DE";"Kein Zugang";""
"fac_gebruiker_kies_toegang";"ASP";"DE";"Wählen Sie die '{0}' Taste für den Zugriff auf {1}";""
"fac_gebruiker_level_variabel";"ASP";"DE";"Variabel";""
"fac_gebruiker_lezen";"ASP";"DE";"Lesen";""
"fac_gebruiker_outerdisc";"ASP";"DE";"Nur Autorisierte Kataloge";""
"fac_gebruiker_outerfunctie";"ASP";"DE";"Nur Autorisierte Funktionen";""
"fac_gebruiker_outergroep";"ASP";"DE";"Nur Autorisierte Gruppen";""
"fac_gebruiker_prs_level_read";"ASP";"DE";"Organisation Lesen";""
"fac_gebruiker_prs_level_write";"ASP";"DE";"Organisation Schreiben";""
"fac_gebruiker_schrijven";"ASP";"DE";"Schreiben";""
"fac_gebruiker_toegang";"ASP";"DE";"Zugang";""
"fac_gebruikersgroep";"ASP";"DE";"Gruppenmitglied";""
"fac_gebruikersgroep_m";"ASP";"DE";"Gruppenmitglieder";""
"fac_groep";"ASP";"DE";"Autorisierungsgruppe";""
"fac_groep_collega";"ASP";"DE";"Stellvertreters";""
"fac_groep_edit";"ASP";"DE";"Anpassen";""
"fac_groep_m";"ASP";"DE";"Autorisierungsgruppen";""
"fac_groep_nn_leden";"ASP";"DE";"Anzahl Mitglieder";""
"fac_groep_omschrijving";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"fac_groep_opmerking";"ASP";"DE";"Bemerkung";""
"fac_groeprechten";"ASP";"DE";"Rechte";""
"fac_groeprechten_m";"ASP";"DE";"Rechte";""
"fac_import_app";"ASP";"DE";"Import-Funktion";""
"fac_import_app_action";"ASP";"DE";"Aktion";""
"fac_import_app_charset";"ASP";"DE";"Charset";""
"fac_import_app_code";"ASP";"DE";"Code";""
"fac_import_app_err1";"ASP";"DE";"Mindestens 1 der Felder Lieferant und Katalog müssen ausgefüllt werden.";""
"fac_import_app_files";"ASP";"DE";"Daten";""
"fac_import_app_folder";"ASP";"DE";"Ordner";""
"fac_import_app_loglevel";"ASP";"DE";"Log level";""
"fac_import_app_m";"ASP";"DE";"Importfunktionen";""
"fac_import_app_oms";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"fac_import_app_prefix";"ASP";"DE";"Präfix";""
"fac_import_app_xsl";"ASP";"DE";"XSL";""
"fac_ins_discipline_key";"ASP";"DE";"Katalog";""
"fac_kenmerkdomein_key";"ASP";"DE";"Eigenschaftdomäne";""
"fac_notificatie_job";"ASP";"DE";"Benachrichtigen job";""
"fac_notificatie_job_alert";"ASP";"DE";"Schick Warnung";""
"fac_notificatie_job_email";"ASP";"DE";"Schick E-mail";""
"fac_notificatie_job_flags";"ASP";"DE";"Flags";""
"fac_notificatie_job_interval";"ASP";"DE";"Intervall (Stunden)";""
"fac_notificatie_job_m";"ASP";"DE";"Benachrichtigen jobs";""
"fac_notificatie_job_mode";"ASP";"DE";"Mode";""
"fac_notificatie_job_nextrun";"ASP";"DE";"Nächstes Mal";""
"fac_notificatie_job_oms";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"fac_notificatie_job_sms";"ASP";"DE";"Schick SMS";""
"fac_notificatie_job_status";"ASP";"DE";"Schick Nachrichten";""
"fac_notificatie_job_view";"ASP";"DE";"View";""
"fac_profiel";"ASP";"DE";"Profil";""
"fac_profiel_limiet";"ASP";"DE";"Begrenzung für alle Disziplinen";""
"fac_profiel_m";"ASP";"DE";"Profile";""
"fac_profiel_omschrijving";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"fac_profielwaarde";"ASP";"DE";"Profil Wert";""
"fac_profielwaarde_limiet";"ASP";"DE";"Begrenzung";""
"fac_profielwaarde_m";"ASP";"DE";"Profil Maxwerten";""
"fac_session";"ASP";"DE";"FACILITOR session";""
"fac_session_aanmaak";"ASP";"DE";"Erstellung";""
"fac_session_data";"ASP";"DE";"Datei";""
"fac_session_expire";"ASP";"DE";"Läuft ab";""
"fac_session_ip";"ASP";"DE";"IP";""
"fac_session_m";"ASP";"DE";"FACILITOR sessions";""
"fac_session_sessionid_hash";"ASP";"DE";"Session ID hash";""
"fac_session_useragent";"ASP";"DE";"Useragent";""
"fac_srtnotificatie";"ASP";"DE";"Benachrichtigung";""
"fac_srtnotificatie_alert";"ASP";"DE";"Warnung";""
"fac_srtnotificatie_app";"ASP";"DE";"App";""
"fac_srtnotificatie_code";"ASP";"DE";"Kode";""
"fac_srtnotificatie_delay";"ASP";"DE";"Versandverzögerung (sec)";""
"fac_srtnotificatie_gebouw";"ASP";"DE";"E-Mail an Gebäude";""
"fac_srtnotificatie_groep";"ASP";"DE";"Gruppe";""
"fac_srtnotificatie_m";"ASP";"DE";"Benachrichtigungen";""
"fac_srtnotificatie_mail";"ASP";"DE";"Mail";""
"fac_srtnotificatie_mode";"ASP";"DE";"Mode";""
"fac_srtnotificatie_oms";"ASP";"DE";"Text";""
"fac_srtnotificatie_portal_popup";"ASP";"DE";"In portal Popup";""
"fac_srtnotificatie_portal_statusinfo";"ASP";"DE";"In Portal Nachrichten";""
"fac_srtnotificatie_send_email";"ASP";"DE";"Schick E-mail";""
"fac_srtnotificatie_send_sms";"ASP";"DE";"Schick SMS";""
"fac_srtnotificatie_sms";"ASP";"DE";"Sms";""
"fac_srtnotificatie_srtkenmerk";"ASP";"DE";"Anlage fur Abwicklung";""
"fac_srtnotificatie_status";"ASP";"DE";"Status";""
"fac_srtnotificatie_stylesheet";"ASP";"DE";"E-mail Betreff/SMS via Stylesheet";""
"fac_srtnotificatie_url";"ASP";"DE";"Internetadresse";""
"fac_srtnotificatie_usermode";"ASP";"DE";"Benutzer darft überschreiben";""
"fac_srtnotificatie_xmlnode";"ASP";"DE";"XML Node";""
"fac_tracking";"ASP";"DE";"Verfolgung";""
"fac_tracking_m";"ASP";"DE";"Verfolgung";""
"fac_usrdata";"ASP";"DE";"Tabelle Wert";""
"fac_usrdata_code";"ASP";"DE";"Wert Kode";""
"fac_usrdata_m";"ASP";"DE";"Tabellenwert Details";""
"fac_usrdata_omschr";"ASP";"DE";"Wert Umschreibung";""
"fac_usrdata_parentkey";"ASP";"DE";"Wert aus eigene Tabelle";""
"fac_usrdata_prijs";"ASP";"DE";"Preis";""
"fac_usrdata_vervaldatum";"ASP";"DE";"Ablaufdatum";""
"fac_usrdata_volgnr";"ASP";"DE";"Folgenummer";""
"fac_usrgraph";"ASP";"DE";"Grafik";""
"fac_usrgraph_dashboardlimits";"ASP";"DE";"Grenzen für Armaturenbrett";""
"fac_usrgraph_functie";"ASP";"DE";"Autorisierung als";""
"fac_usrgraph_limiet0";"ASP";"DE";"Rot von";""
"fac_usrgraph_limiet1";"ASP";"DE";"Orange von";""
"fac_usrgraph_limiet2";"ASP";"DE";"Grün von";""
"fac_usrgraph_limiet3";"ASP";"DE";"Grün bis";""
"fac_usrgraph_m";"ASP";"DE";"Grafiken";""
"fac_usrgraph_maxrows";"ASP";"DE";"Max. Anzahl der Zeilen";""
"fac_usrgraph_omschrijving";"ASP";"DE";"Titel";""
"fac_usrgraph_options";"ASP";"DE";"Einstellungen";""
"fac_usrgraph_orderby";"ASP";"DE";"Sortieren nach";""
"fac_usrgraph_type";"ASP";"DE";"Grafik typ";""
"fac_usrgraph_view_name";"ASP";"DE";"Viewname";""
"fac_usrtab";"ASP";"DE";"Eigene Tabelle";""
"fac_usrtab_m";"ASP";"DE";"Eigene Tabellen";""
"fac_usrtab_naam";"ASP";"DE";"Tabellename";""
"fac_usrtab_object";"ASP";"DE";"Objekt Name";""
"fac_usrtab_omschrijving";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"fac_usrtab_parentkey";"ASP";"DE";"Wert aus eigene Tabelle";""
"fac_widget";"ASP";"DE";"Widget";""
"fac_widget_aanmaak";"ASP";"DE";"Erstellungsdatum";""
"fac_widget_groep";"ASP";"DE";"Gruppe";""
"fac_widget_height";"ASP";"DE";"Höhe(px)";""
"fac_widget_id";"ASP";"DE";"ID";""
"fac_widget_m";"ASP";"DE";"Widgets";""
"fac_widget_refreshtime";"ASP";"DE";"Refresh-Zeit";""
"fac_widget_title";"ASP";"DE";"Titel";""
"fac_widget_url";"ASP";"DE";"URL";""
"fac_widget_volgnr";"ASP";"DE";"Folge nummer";""
"fac_widget_width";"ASP";"DE";"Breite";""
"facilitor_verhuisscenario";"PRJ";"DE";"FACILITOR Umzug Szenario";""
"facilitorformulier";"FAC";"DE";"FACILITOR Formular";""
"factuur";"FIN";"DE";"Rechnung";""
"factuur_aan";"BES";"DE";"Rechnung zu";""
"factuurdatum";"FIN";"DE";"Rechnungdatum";""
"factuurnr";"FIN";"DE";"Rechnungnr";""
"faq_kenmerk";"ASP";"DE";"Eigenschaft Datenbank";""
"faq_kenmerk_m";"ASP";"DE";"Eigenschaften Datenbank";""
"fin_btwtabel";"ASP";"DE";"MwSt Tafel";""
"fin_btwtabel_default";"ASP";"DE";"Vorgabe";""
"fin_btwtabel_m";"ASP";"DE";"MwSt-Tafels";""
"fin_btwtabel_omschrijving";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"fin_btwtabelwaarde";"ASP";"DE";"MwSt Wert";""
"fin_btwtabelwaarde_code";"ASP";"DE";"Kode";""
"fin_btwtabelwaarde_m";"ASP";"DE";"MwSt Tabelle Werte";""
"fin_btwtabelwaarde_oms";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"fin_btwtabelwaarde_perc";"ASP";"DE";"Prozentzahl";""
"fin_btwtabelwaarde_verlegd";"ASP";"DE";"Verstellt";""
"fin_invoice";"ASP";"DE";"Faktura";""
"fin_invoicerows";"ASP";"DE";"Fakturalinien";""
"fin_kenmerk";"ASP";"DE";"Faktura Eigenschaft";""
"fin_kenmerk_m";"ASP";"DE";"Faktura Eigenschaften";""
"fin_kenmerk_type";"ASP";"DE";"Eigenschaft für";""
"fin_verkoopfactuur";"ASP";"DE";"Fakturalinie";""
"fin_verkoopfactuur_m";"ASP";"DE";"Fakturalinien";""
"fin_verkoopfactuurkop";"ASP";"DE";"Fakturas";""
"financieel";"CNT";"DE";"Finanz";""
"fininf_aanhef";"FIN";"DE";"Sehr geehrte Officer";""
"fininf_text1";"FIN";"DE";"Im Rahmen der Plausibilitätskontrole sind die angelieferte Rechnunglinien in FACILITOR eingegeben. Einige Linien könnten nicht automatisch geprüft werden.";""
"fininf_text2";"FIN";"DE";"Bitte kontrollieren Sie diese Linien in Kürze in FACILITOR.";""
"fininf_text3";"FIN";"DE";"Sie können sie in FACILITOR finden.";""
"functie";"FAC";"DE";"Beruf";""
"gastheer_vrouw";"RES";"DE";"Gastgeber(in)";""
"gebouw";"FAC";"DE";"Gebäude";""
"geen_bezoekers";"BEZ";"DE";"Keine Besucher registriert";""
"gehuurd";"CNT";"DE";"Gemietet";""
"geleverd";"BES";"DE";"Geliefert";""
"geplande_uitvoerdatum";"PRJ";"DE";"Geplante Ausführungsdatum";""
"geraamde_kosten";"PRJ";"DE";"Pauschale";""
"gewenste_afleverdatum";"BES";"DE";"Gewünschte Liefertermin";""
"groep";"CNT";"DE";"Gruppe";""
"herfiattering";"MLD";"DE";"Wiedergenehmigung";""
"hergoedkeuring";"MLD";"DE";"Wiedergenehmigung";""
"herkomst";"PRJ";"DE";"Herkunft";""
"in_opdracht_van";"PRJ";"DE";"Antragsteller(in)";""
"incl_btw";"FIN";"DE";"Inklusiv MwSt.";""
"inclusief";"BES";"DE";"Alle Preise inkl. MwSt.";""
"ingangsdatum";"CNT";"DE";"Anfangsdatum";""
"inkooporder";"BES";"DE";"Auftrag";""
"ins_controlemode";"ASP";"DE";"Weise";""
"ins_controlemode_m";"ASP";"DE";"Weisen";""
"ins_controlemode_oms";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"ins_controlemode_opmerking";"ASP";"DE";"Bemerkung";""
"ins_controlemode_success";"ASP";"DE";"Erfolg";""
"ins_discipline";"ASP";"DE";"Disziplin";""
"ins_discipline_autonum";"ASP";"DE";"Automatische Nummerierung";""
"ins_discipline_autonumLOV";"ASP";"DE";"2;Nein;1;Ja, unveränderlich;3;Ja, modifizierbar";""
"ins_discipline_cadlayer";"ASP";"DE";"AutoCAD Schichten";""
"ins_discipline_email";"ASP";"DE";"E-mail Absender Notifikationen";""
"ins_discipline_grafisch_aan";"ASP";"DE";"Standard An";""
"ins_discipline_grafisch_binnen";"ASP";"DE";"Grafisch innen";""
"ins_discipline_grafisch_buiten";"ASP";"DE";"Grafisch außen";""
"ins_discipline_grafisch_nvt";"ASP";"DE";"Nicht anwendbar";""
"ins_discipline_grafisch_uit";"ASP";"DE";"Standard Aus";""
"ins_discipline_kpnverplicht";"ASP";"DE";"Kostenstelle erfordlich";""
"ins_discipline_ktodrempel";"ASP";"DE";"Befragung zur Kundenzufriedenheit Schwelle";""
"ins_discipline_ktopercentage";"ASP";"DE";"Befragung zur Kundenzufriedenheit %";""
"ins_discipline_m";"ASP";"DE";"Diszipline";""
"ins_discipline_min_level";"ASP";"DE";"Sorte";""
"ins_discipline_min_levelLOV";"ASP";"DE";"1;Reservierbares Objekt;2;Verbrauchsartikel;3;Raum";""
"ins_discipline_minlevel";"ASP";"DE";"Typkode";""
"ins_discipline_minlevelLOV";"ASP";"DE";"1;Normal;3;Personenbezogen";""
"ins_discipline_module";"ASP";"DE";"Modul";""
"ins_discipline_omschrijving";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"ins_discipline_opmerking";"ASP";"DE";"Hinweis";""
"ins_discipline_prefix";"ASP";"DE";"Präfix";""
"ins_discipline_type";"ASP";"DE";"Grafisch";""
"ins_discipline_volgnr";"ASP";"DE";"Folgenr";""
"ins_kenmerk";"ASP";"DE";"Objekteigenschaft";""
"ins_kenmerk_bewerkniveau";"ASP";"DE";"@Editable bei";""
"ins_kenmerk_bewerkniveauLOV";"ASP";"DE";"D;Object;S;Object type";""
"ins_kenmerk_default";"ASP";"DE";"Vorgegebener Wert";""
"ins_kenmerk_groep";"ASP";"DE";"Gruppe";""
"ins_kenmerk_hint";"ASP";"DE";"Hinweis";""
"ins_kenmerk_locatiekolom";"ASP";"DE";"Standort";""
"ins_kenmerk_m";"ASP";"DE";"Objekteigenschaften";""
"ins_kenmerk_meetwaarde";"ASP";"DE";"Maßnahme";""
"ins_kenmerk_niveau";"ASP";"DE";"Stufe";""
"ins_kenmerk_niveauLOV";"ASP";"DE";"D;Discipline;G;Group;S;Object type";""
"ins_kenmerk_regexp";"ASP";"DE";"Formatierung";""
"ins_kenmerk_toonbaar";"ASP";"DE";"Ändern nicht möglich";""
"ins_kenmerk_verplicht";"ASP";"DE";"Erfordlich";""
"ins_kenmerk_volgnummer";"ASP";"DE";"Folgenummer";""
"ins_kenmerk_wissen";"ASP";"DE";"Löschen bei";""
"ins_kenmerk_wissenLOV";"ASP";"DE";"0;Nicht;1;Einnahme;2;Ausgabe";""
"ins_lendbegintext1";"INS";"DE";"An Sie";""
"ins_lendbegintext2";"INS";"DE";"@das naechste is gegeben:";""
"ins_lendeindtext1";"INS";"DE";"Die allgemeine Daten dieses Persons sind:";""
"ins_lendeindtext2";"INS";"DE";"Die allgemeine Daten dieses Persons sind:";""
"ins_srtcontrole";"ASP";"DE";"Periodischer Vorgang";""
"ins_srtcontrole_afbouwtijd";"ASP";"DE";"Phasing-out Zeit (Jahre)";""
"ins_srtcontrole_afmeld";"ASP";"DE";"Abmelden";""
"ins_srtcontrole_afrond";"ASP";"DE";"Abschließen";""
"ins_srtcontrole_bits";"ASP";"DE";"Bits";""
"ins_srtcontrole_btw";"ASP";"DE";"MwSt.";""
"ins_srtcontrole_eenheid";"ASP";"DE";"Einheit";""
"ins_srtcontrole_eenheidLOV";"ASP";"DE";"0;Stündlich;1;Täglich;2;Wöchentlich;3;Monatlich;4;Jährlich";""
"ins_srtcontrole_eind";"ASP";"DE";"Schlußdatum";""
"ins_srtcontrole_groep";"ASP";"DE";"Vorgang Gruppe";""
"ins_srtcontrole_info";"ASP";"DE";"Info";""
"ins_srtcontrole_kenmerk";"ASP";"DE";"Vorgang eigenschaft";""
"ins_srtcontrole_kenmerk_m";"ASP";"DE";"Vorgang eigenschaften";""
"ins_srtcontrole_kosten";"ASP";"DE";"Preis 1";""
"ins_srtcontrole_kosten2";"ASP";"DE";"Preis 2";""
"ins_srtcontrole_kosten3";"ASP";"DE";"Preis 3";""
"ins_srtcontrole_level";"ASP";"DE";"Priorität";""
"ins_srtcontrole_m";"ASP";"DE";"Vorgange";""
"ins_srtcontrole_materiaal";"ASP";"DE";"Material";""
"ins_srtcontrole_mode";"ASP";"DE";"Mode";""
"ins_srtcontrole_modeLOV";"ASP";"DE";"0;Moment Modus;1;Intervall Modus";""
"ins_srtcontrole_moment";"ASP";"DE";"Moment";""
"ins_srtcontrole_niveau";"ASP";"DE";"Definitionsstufe";""
"ins_srtcontrole_omschrijving";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"ins_srtcontrole_opmerking";"ASP";"DE";"Bemerkung";""
"ins_srtcontrole_options";"ASP";"DE";"Active aktionen";""
"ins_srtcontrole_percentage";"ASP";"DE";"Prozentsatz";""
"ins_srtcontrole_periode";"ASP";"DE";"Zeitraum";""
"ins_srtcontrole_plan";"ASP";"DE";"Einplanen";""
"ins_srtcontrole_start";"ASP";"DE";"Start";""
"ins_srtcontrole_type";"ASP";"DE";"Vorgang Art";""
"ins_srtcontrole_uren";"ASP";"DE";"Stunden";""
"ins_srtdiscipline";"ASP";"DE";"Innendiensttyp";""
"ins_srtdiscipline_alg";"ASP";"DE";"Platzdateien";""
"ins_srtdiscipline_algLOV";"ASP";"DE";"0;Nicht zeigen;7;Standort;5;Gebäude;3;Stockwerk;1;Raum";""
"ins_srtdiscipline_bes";"ASP";"DE";"Bestellungsdaten";""
"ins_srtdiscipline_ins";"ASP";"DE";"Objektdaten";""
"ins_srtdiscipline_kostenklant";"ASP";"DE";"Vorgegebener Kosten Kunde";""
"ins_srtdiscipline_kostenklantLOV";"ASP";"DE";"0;Standard Aus;1;Standard An;2;Kostenstelle nicht zeigen";""
"ins_srtdiscipline_m";"ASP";"DE";"Innendiensttypen";""
"ins_srtdiscipline_module";"ASP";"DE";"Modul";""
"ins_srtdiscipline_omschrijving";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"ins_srtdiscipline_opmerking";"ASP";"DE";"Hinweis";""
"ins_srtdiscipline_prefix";"ASP";"DE";"Präfix";""
"ins_srtgroep";"ASP";"DE";"Gruppe";""
"ins_srtgroep_catalogus";"ASP";"DE";"Disziplin";""
"ins_srtgroep_m";"ASP";"DE";"Gruppen";""
"ins_srtgroep_omschrijving";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"ins_srtinstallatie_discipline";"ASP";"DE";"Discipline";""
"ins_srtinstallatie_srtdeel";"ASP";"DE";"Art";""
"ins_srtinstallatie_srtgroep";"ASP";"DE";"Gruppe";""
"ins_srtkenmerk";"ASP";"DE";"Eigenschaftsorte Objekt";""
"ins_srtkenmerk_key";"ASP";"DE";"Eigenschaftsorte";""
"ins_srtkenmerk_m";"ASP";"DE";"Eigenschaftsorten Objekt";""
"ins_tab_discipline";"ASP";"DE";"Katalog";""
"ins_tab_discipline_m";"ASP";"DE";"Produktkataloge";""
"kostenplaats";"FAC";"DE";"Kostenstelle";""
"kostensoort";"FIN";"DE";"Kostenart";""
"lcl_BEZ_group";"ASP";"DE";"Gruppe";""
"lcl_FE_ordering";"ASP";"DE";"Bestellungen ";""
"lcl_Facilitor_Forum";"ASP";"DE";"FACILITOR Forum";""
"lcl_Facilitor_Logcentre";"ASP";"DE";"FACILITOR Logzentrum";""
"lcl_No";"ASP";"DE";"Nein";""
"lcl_PRS_MODAAN_info";"ASP";"DE";"";""
"lcl_R_U_sure";"ASP";"DE";"Möchten Sie es wirklich";""
"lcl_Total";"ASP";"DE";"Summe";""
"lcl_WEB_TERMAN_info";"ASP";"DE";"";""
"lcl_Yes";"ASP";"DE";"Ja";""
"lcl_about";"ASP";"DE";"Lizenz Information";""
"lcl_about_footer";"ASP";"DE";"In dieser Übersicht können keine Rechte abgeleitet werden";""
"lcl_accept";"ASP";"DE";"Akzeptieren";""
"lcl_accept_hint";"ASP";"DE";"Akzeptieren Sie diese Meldung für Behandlung";""
"lcl_account";"ASP";"DE";"Kostenstelle";""
"lcl_action";"ASP";"DE";"Aktion";""
"lcl_activity";"ASP";"DE";"Aktivität";""
"lcl_add";"ASP";"DE";"Hinzufügen";""
"lcl_add_dientniveau";"ASP";"DE";"Zufügen an Service Kategorie";""
"lcl_adres_frame_algemeen";"ASP";"DE";"Adressdaten";""
"lcl_adress";"ASP";"DE";"Adresse";""
"lcl_advanced";"ASP";"DE";"Erweitert";""
"lcl_aflevergegevens";"ASP";"DE";"Ablieferung";""
"lcl_alg";"ASP";"DE";"Immobilien";""
"lcl_alg_alg_tarief";"ASP";"DE";"Tarif";""
"lcl_alg_alg_tariefA";"ASP";"DE";"Tarif A";""
"lcl_alg_alg_tariefB";"ASP";"DE";"Tarif B";""
"lcl_alg_alg_tariefC";"ASP";"DE";"Tarif C";""
"lcl_alg_alg_tariefD";"ASP";"DE";"Tarif D";""
"lcl_alg_bezetting";"ASP";"DE";"Besetzung";""
"lcl_alg_bezetting_ongeldig";"ASP";"DE";"Ungültige Besetzung";""
"lcl_alg_bezetting_perc";"ASP";"DE";"Besetzung (%)";""
"lcl_alg_bld_verantw";"ASP";"DE";"Gebäudesachbearbeiter(in)";""
"lcl_alg_cancelDepartment";"ASP";"DE";"Möchten Sie die Bearbeitung dieser Abteilung abbrechen?";""
"lcl_alg_del_txt_district";"ASP";"DE";"Bezirk löschen";""
"lcl_alg_del_txt_gebouw";"ASP";"DE";"Gebäude löschen";""
"lcl_alg_del_txt_locatie";"ASP";"DE";"Standort löschen";""
"lcl_alg_del_txt_regio";"ASP";"DE";"Region löschen";""
"lcl_alg_del_txt_ruimte";"ASP";"DE";"Raum löschen";""
"lcl_alg_del_txt_ruimtefunctie";"ASP";"DE";"Entfernen Raumfunktion";""
"lcl_alg_del_txt_terreinsector";"ASP";"DE";"Terrainsektor löschen";""
"lcl_alg_del_txt_verdieping";"ASP";"DE";"Stockwerk löschen";""
"lcl_alg_del_txt_werkplek";"ASP";"DE";"Arbeitsplatz löschen";""
"lcl_alg_district_frame";"ASP";"DE";"Bezirksdaten";""
"lcl_alg_flexblok";"ASP";"DE";"Zusätzliche Daten";""
"lcl_alg_gebouw_email";"ASP";"DE";"E-mail";""
"lcl_alg_gebouw_frame";"ASP";"DE";"Gebäudedaten";""
"lcl_alg_gebouw_vervallen_incl";"ASP";"DE";"Auch verfallen Gebäude";""
"lcl_alg_geselecteerde_ruimten";"ASP";"DE";"Ausgewählte Räume";""
"lcl_alg_is_algcad";"ASP";"DE";"Raum grafisch geändert";""
"lcl_alg_is_alggup";"ASP";"DE";"Gebäude geändert";""
"lcl_alg_is_alglup";"ASP";"DE";"Standort geändert";""
"lcl_alg_is_algrne";"ASP";"DE";"Raum registriert";""
"lcl_alg_is_algrup";"ASP";"DE";"Raum geändert";""
"lcl_alg_is_algvup";"ASP";"DE";"Stockwerk geändert";""
"lcl_alg_klik_detail";"ASP";"DE";"Klicken Sie auf das Foto, um Einzelheiten zu sehen";""
"lcl_alg_loc_adres";"ASP";"DE";"Adresse";""
"lcl_alg_loc_plaats";"ASP";"DE";"Ort";""
"lcl_alg_loc_postcode";"ASP";"DE";"Postleitzahl";""
"lcl_alg_locatie_frame";"ASP";"DE";"Standortdaten";""
"lcl_alg_multi_edit";"ASP";"DE";"Multi ändern";""
"lcl_alg_regio_frame";"ASP";"DE";"Regionsdaten";""
"lcl_alg_room_type_exists";"ASP";"DE";"Die Beziehung Standort/Gebäude gibt es schon";""
"lcl_alg_ruimte_bezetting";"ASP";"DE";"Raumbesetzung";""
"lcl_alg_ruimte_frame";"ASP";"DE";"Raumdaten";""
"lcl_alg_ruimte_volgens_gebouw";"ASP";"DE";"nach Gebäude";""
"lcl_alg_srtruimte_code";"ASP";"DE";"Kode";""
"lcl_alg_srtruimte_details";"ASP";"DE";"Raumartdatei";""
"lcl_alg_srtruimte_frame";"ASP";"DE";"Raumart(standort)datei";""
"lcl_alg_te_koppelen_afd";"ASP";"DE";"Nutzende Abteilungen";""
"lcl_alg_terreinsector_frame";"ASP";"DE";"Terraindaten";""
"lcl_alg_verantw";"ASP";"DE";"Sachbearbeiter(in)";""
"lcl_alg_verantw2";"ASP";"DE";"Sachbearbeiter(in) 2";""
"lcl_alg_verdieping_frame";"ASP";"DE";"Stockwerksdaten";""
"lcl_alg_vervaldatum";"ASP";"DE";"Verfalldatum";""
"lcl_alg_wp_frame";"ASP";"DE";"Arbeitsplatzdaten";""
"lcl_all";"ASP";"DE";"Alle";""
"lcl_amount";"ASP";"DE";"Menge";""
"lcl_appendix_added";"ASP";"DE";"Anlage {0} hinzugefügt";""
"lcl_appendix_removed";"ASP";"DE";"Anlage {0} entfernt";""
"lcl_appendixes";"ASP";"DE";"Anlagen";""
"lcl_appendixes_teller";"ASP";"DE";"Anlagen ({0})";""
"lcl_approve";"ASP";"DE";"Genehmigen";""
"lcl_auth_advanced";"ASP";"DE";"Erweitert";""
"lcl_auth_header";"ASP";"DE";"Rechte für";""
"lcl_auth_simple";"ASP";"DE";"Einfach";""
"lcl_authentication_error";"ASP";"DE";"Authentifizierungs Fehler: Die Registrierung dauert zu lange. Versuchen Sie es bitte nochmals";""
"lcl_autofilter";"ASP";"DE";"filter...";""
"lcl_back";"ASP";"DE";"Zurück";""
"lcl_backtoportal";"ASP";"DE";"Startseite";""
"lcl_behandelgegevens";"ASP";"DE";"Abwicklung";""
"lcl_beheer";"ASP";"DE";"Verwaltung";""
"lcl_bes_Afdeling";"ASP";"DE";"Abteilung";""
"lcl_bes_BesOrder";"ASP";"DE";"Bestellauftrag";""
"lcl_bes_Bes_Owner";"ASP";"DE";"Erstellt von";""
"lcl_bes_Bes_status";"ASP";"DE";"Status";""
"lcl_bes_Catalogus";"ASP";"DE";"Katalog";""
"lcl_bes_Persoon";"ASP";"DE";"Person";""
"lcl_bes_Price";"ASP";"DE";"Preis";""
"lcl_bes_RFO";"ASP";"DE";"Bestellantrag ";""
"lcl_bes_RFO_regApprov";"ASP";"DE";"Der Bestellungsantrag wird zur Genehmigung eingereicht bei ";""
"lcl_bes_RFO_regSuccess";"ASP";"DE";"Der Bestellantrag ist registriert";""
"lcl_bes_RFO_status";"ASP";"DE";"Status";""
"lcl_bes_RFOs";"ASP";"DE";"Antrag";""
"lcl_bes_RFOs_status";"ASP";"DE";"Antragstatus";""
"lcl_bes_Supplier";"ASP";"DE";"Lieferbetrieb";""
"lcl_bes_Suppliers";"ASP";"DE";"Lieferbetrieben";""
"lcl_bes_aantal_in";"ASP";"DE";"Ein";""
"lcl_bes_aantal_uit";"ASP";"DE";"Aus";""
"lcl_bes_aantontv_mess";"ASP";"DE";"{0} Artikel(en) ist/sind erhalten. Die Menge kan nicht weniger sein.";""
"lcl_bes_aanvragergegevens";"ASP";"DE";"Antragsteller(in)";""
"lcl_bes_accept";"ASP";"DE";"Akzeptieren";""
"lcl_bes_acceptbyrules";"ASP";"DE";"Antrag ist akzeptiert";""
"lcl_bes_accepted";"ASP";"DE";" Bestellungen akzeptiert";""
"lcl_bes_accepted1";"ASP";"DE";"Bestellung ";""
"lcl_bes_accepteren";"ASP";"DE";"Wollen Sie den ausgewählten Auftrag annehmen?";""
"lcl_bes_accepteren1";"ASP";"DE";"Möchten Sie den ausgewählten Auftrag {0} annehmen?";""
"lcl_bes_add_btn";"ASP";"DE";"Füge Artikel der Bestellliste hinzu";""
"lcl_bes_add_date";"ASP";"DE";"Bestellungsdatum";""
"lcl_bes_adjust_order";"ASP";"DE";"Ändern Sie die Order bitte.";""
"lcl_bes_adres_fac";"ASP";"DE";"Fakturadresse";""
"lcl_bes_adres_lev";"ASP";"DE";"Lieferdresse";""
"lcl_bes_afgewezen";"ASP";"DE";"Abgewiesen";""
"lcl_bes_amount";"ASP";"DE";"Anzahl";""
"lcl_bes_amount_key";"ASP";"DE";"Anzahl Anträge";""
"lcl_bes_annuleer_request";"ASP";"DE";"Antrag abbrechen in {0}";""
"lcl_bes_annuleerdagen";"ASP";"DE";"Abbestellungstage";""
"lcl_bes_approve";"ASP";"DE";"Möchten Sie den Bestellungsantrag {0} genehmigen?";""
"lcl_bes_approver";"ASP";"DE";"Genehmigender";""
"lcl_bes_artamount";"ASP";"DE";"Anzahl Artikel";""
"lcl_bes_article_details";"ASP";"DE";"Artikeldetails";""
"lcl_bes_artikel_voorraad";"ASP";"DE";"Artikel Lagerbestände";""
"lcl_bes_assortiment_list";"ASP";"DE";"Preisvergleichung";""
"lcl_bes_assortiment_matchonly";"ASP";"DE";"Nur Sortiment";""
"lcl_bes_bad_value";"ASP";"DE";"Ungültiger Wert";""
"lcl_bes_below_limit";"ASP";"DE";"Betrag der Bestellung ist zu niedrig. Minimaler Orderbetrag ist: ";""
"lcl_bes_besteld";"ASP";"DE";"Bestellt";""
"lcl_bes_bestellen";"ASP";"DE";"Bestellen";""
"lcl_bes_bestelling";"ASP";"DE";"Bestellung";""
"lcl_bes_bestelling_lev_opm";"ASP";"DE";"Anmerkung Bestellungsantrag";""
"lcl_bes_bestelling_orders";"ASP";"DE";"Bestellaufträge";""
"lcl_bes_bestellingen";"ASP";"DE";"Bestellungen";""
"lcl_bes_bestelmax";"ASP";"DE";"Maximale Bestellmenge ist Lager";""
"lcl_bes_bestelminimum";"ASP";"DE";"Die Anzahl wird geändert auf die erfordliche minimale Bestellung von ";""
"lcl_bes_bestelopdracht";"ASP";"DE";"Bestellauftrag";""
"lcl_bes_can_not_be_ordered";"ASP";"DE";"Dieser Bestellung kann nicht bestellt werden!";""
"lcl_bes_cancelItem";"ASP";"DE";"Möchten Sie Bearbeitung dieses Artikels abbrechen?";""
"lcl_bes_cancelfav";"ASP";"DE";"Möchten Sie diesen Artikel aus dieser Favoritenliste entfernen?";""
"lcl_bes_change";"ASP";"DE";"Veränderung";""
"lcl_bes_chek1";"ASP";"DE";"Offen";""
"lcl_bes_chek2";"ASP";"DE";"Geliefert";""
"lcl_bes_chek3";"ASP";"DE";"Neu";""
"lcl_bes_chek4";"ASP";"DE";"Archiv";""
"lcl_bes_chek5";"ASP";"DE";"Abgewiesen";""
"lcl_bes_cnt_insert";"ASP";"DE";"Verträge erstellt durch Bestellung ";""
"lcl_bes_collected";"ASP";"DE";"Geliefert(TA)";""
"lcl_bes_comment";"ASP";"DE";"Kommentar <br> Lieferung ";""
"lcl_bes_company";"ASP";"DE";"Betrieb";""
"lcl_bes_compleetonly";"ASP";"DE";"Nur abschließen";""
"lcl_bes_complete";"ASP";"DE";"Komplett";""
"lcl_bes_confirm_accept";"ASP";"DE";"Auftrag {0} wird vom Lieferanten akzeptiert?";""
"lcl_bes_confirm_embargo";"ASP";"DE";"Es gibt bereits eine Aufgabe für diesen Auftrag erstellt.
Ändern vorbehaltlich der Bestätigung durch den Lieferanten?";""
"lcl_bes_confirm_order";"ASP";"DE";"Wollen Sie die Bestellungs Anfrage ausführen?";""
"lcl_bes_confirm_sent";"ASP";"DE";"Auftrag {0} als gesendet markieren?";""
"lcl_bes_correctie";"ASP";"DE";"Korrektur Bestellung";""
"lcl_bes_correctie_info";"ASP";"DE";"Verwenden Sie negative Mengen von FACILITATOR zeigt weniger als Ist-Bestand";""
"lcl_bes_date_farfuture";"ASP";"DE";"Diese Bestellung liegt zu weit in der Zukunft";""
"lcl_bes_date_future";"ASP";"DE";"Ablieferdatum soll in der Zukunft sein";""
"lcl_bes_date_holiday";"ASP";"DE";"Der angegebene Tag ist kein Arbeitstag! Fortsetzen?";""
"lcl_bes_deels_geleverd";"ASP";"DE";"Teils geliefert";""
"lcl_bes_del_place";"ASP";"DE";"Lieferadresse";""
"lcl_bes_del_room";"ASP";"DE";"Lieferraum";""
"lcl_bes_del_srtdeel";"ASP";"DE";"Möchten Sie wirklich diesen Artikel entfernen?";""
"lcl_bes_del_srtprod";"ASP";"DE";"Möchten Sie wirklich dieses Produkt entfernen?";""
"lcl_bes_delete_1";"ASP";"DE";"Möchten Sie wirklich Ihren Bestellantrag ";""
"lcl_bes_delete_2";"ASP";"DE";" löschen?";""
"lcl_bes_delete_3";"ASP";"DE";"Möchten Sie wirklich Ihren Bestellauftrag ";""
"lcl_bes_deleted_1";"ASP";"DE";"Bestellantrag ";""
"lcl_bes_deleted_2";"ASP";"DE";" ist gelöscht worden.";""
"lcl_bes_deli_date";"ASP";"DE";"Lieferungdatum";""
"lcl_bes_deli_date_exp";"ASP";"DE";"Erwartet am";""
"lcl_bes_delivered_now";"ASP";"DE";"Diese Lieferung";""
"lcl_bes_delivered_so_far";"ASP";"DE";"Bis jetzt geliefert";""
"lcl_bes_delivery";"ASP";"DE";"Lieferung";""
"lcl_bes_delvery_h_pref";"ASP";"DE";"Auftrag ";""
"lcl_bes_delvery_h_suf";"ASP";"DE";" Lieferung";""
"lcl_bes_depotverdeelpct";"ASP";"DE";"Auslieferungslager%";""
"lcl_bes_discipline";"ASP";"DE";"Katalog";""
"lcl_bes_discount";"ASP";"DE";"Rabatt";""
"lcl_bes_discount_tot";"ASP";"DE";"Rabatt auf Summe";""
"lcl_bes_dosubmit";"ASP";"DE";"Möchten Sie den ausgewählten Auftrag bestellen?";""
"lcl_bes_exceed_delivered";"ASP";"DE";"Anzahl bestellt kann nicht geringer sein als Anzahl schon geliefert. Ändern Sie die Order bitte";""
"lcl_bes_exceed_limit";"ASP";"DE";"Orderbetrag ist höher als Bestellungsbeschränkung und Sachbearbeiter ist unbekannt.";""
"lcl_bes_exceed_stock";"ASP";"DE";"keine ausreichende Anzahl am Lager";""
"lcl_bes_exceed_value";"ASP";"DE";"Die gelieferte Anzahl kann nicht höher sein als die bestellte Anzahl";""
"lcl_bes_exceed_value_retour";"ASP";"DE";"Die Retourenanzahl kann nicht höher sein als die Anzahl, die laut Antrag noch nicht geliefert worden ist";""
"lcl_bes_exceeds_agb";"ASP";"DE";"Das Abteilungsbudget wird durch dieser Bestellung überschritten um €";""
"lcl_bes_exceeds_pgb";"ASP";"DE";"Das jährliche persönlicher Budget wird durch dieser Bestellung überschritten um €";""
"lcl_bes_extra_charge";"ASP";"DE";"Zuschlag";""
"lcl_bes_extra_charge_tot";"ASP";"DE";"Zuschlag auf Summe";""
"lcl_bes_fac_items_inlist";"ASP";"DE";" Artikel in der Liste";""
"lcl_bes_fac_select_cat";"ASP";"DE";"Wählen Sie erst einen Katalog";""
"lcl_bes_fav_item_added";"ASP";"DE";"Artikel der Favoritenliste hinzugefügt";""
"lcl_bes_fav_item_exist";"ASP";"DE";"Der Artikel existiert schon in der Favoritenliste";""
"lcl_bes_fav_items_fl";"ASP";"DE";"Wählen Sie aus dieser Liste";""
"lcl_bes_fav_last_ordered";"ASP";"DE";"Zuletzt bestellt von";""
"lcl_bes_fav_recently";"ASP";"DE";"Letztens&nbsp;bestellt";""
"lcl_bes_fav_sel_items_fl";"ASP";"DE";"Artikel in Ihrer Favoritenliste(n)";""
"lcl_bes_favour_add";"ASP";"DE";"Fügen Sie dieser Artikel zu Ihren Favoriten hinzu";""
"lcl_bes_favour_list";"ASP";"DE";"Favoritenliste";""
"lcl_bes_favour_title";"ASP";"DE";"Wählen Sie aus Ihren Favoriten oder kürzlich bestellten Artikeln";""
"lcl_bes_fe_menu_frame";"ASP";"DE";"Wählen Sie den Artikel den Sie bestellen möchten";""
"lcl_bes_fiatbyrules";"ASP";"DE";"Antrag ist genehmigt";""
"lcl_bes_flexblok";"ASP";"DE";"Zusätzliche Daten";""
"lcl_bes_for";"ASP";"DE";"für";""
"lcl_bes_frame_algemeen";"ASP";"DE";"Bestelldaten";""
"lcl_bes_frame_algemeen_actie";"ASP";"DE";"Bestelldaten für geplante Aktion";""
"lcl_bes_free_artgroep";"ASP";"DE";"Freies Artikelgruppe";""
"lcl_bes_geaccepteerd";"ASP";"DE";"Akzeptiert";""
"lcl_bes_gefiatteerd";"ASP";"DE";"Genehmiget";""
"lcl_bes_geleverd";"ASP";"DE";"Geliefert";""
"lcl_bes_geselecteerd";"ASP";"DE";"Bestellliste";""
"lcl_bes_grootheid";"ASP";"DE";"Einheit";""
"lcl_bes_grootheidnorm";"ASP";"DE";"Normanzahl";""
"lcl_bes_group";"ASP";"DE";"Gruppierung";""
"lcl_bes_group2";"ASP";"DE";"Gruppierung2";""
"lcl_bes_hint";"ASP";"DE";"Meldung akzeptiert, Bestellung wird angelegt";""
"lcl_bes_huidigfact";"ASP";"DE";"Nur laufende Rechnung";""
"lcl_bes_image";"ASP";"DE";"Abbildung";""
"lcl_bes_invalidAmount";"ASP";"DE";"Die ausgefüllte Anzahl ist ungültig, ändern Sie diese bitte";""
"lcl_bes_is_bes2af";"ASP";"DE";"Abgemeldet";""
"lcl_bes_is_bes2be";"ASP";"DE";"Zugewiesen";""
"lcl_bes_is_bes2ca";"ASP";"DE";"Abgebrochen";""
"lcl_bes_is_bes2co";"ASP";"DE";"Bestätigt";""
"lcl_bes_is_bes2ne";"ASP";"DE";"Geschafft";""
"lcl_bes_is_bes2re";"ASP";"DE";"Abgewiesen";""
"lcl_bes_is_bes2sn";"ASP";"DE";"Gesendet";""
"lcl_bes_is_bes2sx";"ASP";"DE";"NICHT gesendet";""
"lcl_bes_is_bes2up";"ASP";"DE";"Gewiesen";""
"lcl_bes_is_bes2uptrack";"ASP";"DE";"Bestellungsauftrag {0} ist geändert worden";""
"lcl_bes_is_bes2uptrackprice";"ASP";"DE";"Preis von Bestellungsauftrag {0} ist geändert worden in {1}";""
"lcl_bes_is_bes2ve";"ASP";"DE";"Abgewickelt";""
"lcl_bes_is_besacp";"ASP";"DE";"Akzeptiert";""
"lcl_bes_is_besap2";"ASP";"DE";"Zur Genehmigung";""
"lcl_bes_is_besbes";"ASP";"DE";"Auftrag verfasst";""
"lcl_bes_is_bescan";"ASP";"DE";"Abgebrochen";""
"lcl_bes_is_besfit";"ASP";"DE";"Abgemacht";""
"lcl_bes_is_besinf";"ASP";"DE";"Abgewickelt";""
"lcl_bes_is_besnew";"ASP";"DE";"Bestellantrag ist registriert worden";""
"lcl_bes_is_besotv";"ASP";"DE";"Empfangen";""
"lcl_bes_is_besrej";"ASP";"DE";"Abgewiesen";""
"lcl_bes_is_besupd";"ASP";"DE";"Gewiesen";""
"lcl_bes_is_besupdtrack";"ASP";"DE";"Bestellung {0} ist geändert worden";""
"lcl_bes_is_besupdtrackprice";"ASP";"DE";"Preis von Bestellung {0} ist geändert worden in {1}";""
"lcl_bes_is_besver";"ASP";"DE";"Abgewickelt";""
"lcl_bes_item_remark";"ASP";"DE";"Bemerkung";""
"lcl_bes_kenmerken";"ASP";"DE";"Bestelleigenschaften";""
"lcl_bes_key";"ASP";"DE";"Antragnr";""
"lcl_bes_lopend";"ASP";"DE";"Laufend";""
"lcl_bes_matchedveelvoud";"ASP";"DE";"Die Anzahl wird geändert auf das erforderliche Vielfache von ";""
"lcl_bes_max_artikel_reached";"ASP";"DE";"Die maximum Anzahl die Artikeln ist erreicht";""
"lcl_bes_metprijspeil";"ASP";"DE";"Mit Preisniveau";""
"lcl_bes_metverschil";"ASP";"DE";"Differenz zeigen in %";""
"lcl_bes_minimum";"ASP";"DE";"Bestellminimum";""
"lcl_bes_mixed";"ASP";"DE";"Gemischt";""
"lcl_bes_multiple";"ASP";"DE";"Vielfache";""
"lcl_bes_new";"ASP";"DE";"Neu";""
"lcl_bes_new_favour_list";"ASP";"DE";"Neue Favoritenliste";""
"lcl_bes_newsrtprod";"ASP";"DE";"Neues Produkt";""
"lcl_bes_newsrtprodQ";"ASP";"DE";"Erstellen Sie automatisch neues Produkt?";""
"lcl_bes_noItems";"ASP";"DE";"Kein neuen Artikel angefragt";""
"lcl_bes_no_fiatteur";"ASP";"DE";"Der Auftrag must genehmigt werden aber Genehmigender ist unbekannt. Ändern Sie die Order bitte.";""
"lcl_bes_no_retour";"ASP";"DE";"Keiner Retourenwert ausgefüllt";""
"lcl_bes_nocat_selected";"ASP";"DE";"Wähle Katalog";""
"lcl_bes_not_copy_articles";"ASP";"DE";"Artikel mit Eigenschaften werden nicht kopiert.";""
"lcl_bes_not_satisfied";"ASP";"DE";"Unzufrieden über Lieferung?";""
"lcl_bes_notification_sent_to";"ASP";"DE";"Benachrichtigung '{0}' gesendet an {1}";""
"lcl_bes_notitie";"ASP";"DE";"Lager Standort";""
"lcl_bes_of";"ASP";"DE";"von";""
"lcl_bes_onbe_call";"ASP";"DE";"Via Meldung";""
"lcl_bes_oordeel";"ASP";"DE";"Meinung";""
"lcl_bes_opdralgemeengegevens";"ASP";"DE";"Allgemeine Daten";""
"lcl_bes_opdrframe_algemeen";"ASP";"DE";"Lieferung Auftragdaten";""
"lcl_bes_opmerking";"ASP";"DE";"Bemerkung";""
"lcl_bes_or_more";"ASP";"DE";"oder mehr";""
"lcl_bes_ord_afgewezen";"ASP";"DE";"Abgewiesen";""
"lcl_bes_ord_bevestigd";"ASP";"DE";"Bestätigt";""
"lcl_bes_ord_geannuleerd";"ASP";"DE";"Abbestellt";""
"lcl_bes_ord_geleverd";"ASP";"DE";"Geliefert";""
"lcl_bes_ord_inbehandeling";"ASP";"DE";"In Bearbeitung";""
"lcl_bes_ord_inbestelling";"ASP";"DE";"In Bestellung";""
"lcl_bes_ord_new";"ASP";"DE";"Neu";""
"lcl_bes_ord_onbevestigd";"ASP";"DE";"Unbestätigt";""
"lcl_bes_ord_verwerkt";"ASP";"DE";"Abgewickelt";""
"lcl_bes_order_amount";"ASP";"DE";"Anzahl Aufträge";""
"lcl_bes_order_discount";"ASP";"DE";"Bestellungsrabatt";""
"lcl_bes_order_for";"ASP";"DE";"Bestellung für";""
"lcl_bes_order_lastcolumn";"ASP";"DE";"Bestellen von die Anzahlen in der letzten Spalte";""
"lcl_bes_order_reject";"ASP";"DE";"Abweisen Bestellanforderungen";""
"lcl_bes_ordered";"ASP";"DE";"Bestellt";""
"lcl_bes_orderlimit";"ASP";"DE";"Bestellungsbeschränkung";""
"lcl_bes_ordernr";"ASP";"DE";"Kostenstelle";""
"lcl_bes_orders";"ASP";"DE";"Auftrag";""
"lcl_bes_orders_status";"ASP";"DE";"Auftragstatus";""
"lcl_bes_organisation";"ASP";"DE";"Organisation";""
"lcl_bes_origineel";"ASP";"DE";"Original";""
"lcl_bes_out_of_stock";"ASP";"DE";"keine ausreichende Anzahl am Lager";""
"lcl_bes_overview";"ASP";"DE";"Übersicht";""
"lcl_bes_peildatum";"ASP";"DE";"Stichtag";""
"lcl_bes_peildatum1";"ASP";"DE";"Stichtag 1";""
"lcl_bes_peildatum1_suf";"ASP";"DE";" 1";""
"lcl_bes_peildatum2";"ASP";"DE";"Stichtag 2";""
"lcl_bes_peildatum2_suf";"ASP";"DE";" 2";""
"lcl_bes_preview";"ASP";"DE";"Beispiel";""
"lcl_bes_preview_ok";"ASP";"DE";"Abkommen";""
"lcl_bes_price_per_unity";"ASP";"DE";"Preis pro Einheit";""
"lcl_bes_price_total";"ASP";"DE";"Verrechnungssumme";""
"lcl_bes_prijsadd";"ASP";"DE";"Ergänzen Preisdaten";""
"lcl_bes_prijsblok";"ASP";"DE";"Preisdaten";""
"lcl_bes_prijsedit";"ASP";"DE";"ändern Preisdaten";""
"lcl_bes_prijsverloop";"ASP";"DE";"Preisverlauf";""
"lcl_bes_producer";"ASP";"DE";"Produzent";""
"lcl_bes_prsflex";"ASP";"DE";"Personalisierbar";""
"lcl_bes_punchout";"ASP";"DE";"(extern)";""
"lcl_bes_punchout_active";"ASP";"DE";"Für das Bestellen aus diesem Katalog werden Sie zum Webshop des Lieferanten weitergeleitet.
Dort füllen Sie bitte Ihnen Einkaufswagen und wickeln Sie Ihre Bestellung ab.

Diese Registerkarte dürfen Sie schließen.";""
"lcl_bes_reduced_to_max";"ASP";"DE";"Es gibt nur {0} Stück auf Lager, die angeforderte Anzahl werden reduziert auf {1}.";""
"lcl_bes_registered_nr";"ASP";"DE";"Registriert unter Nummer";""
"lcl_bes_reject";"ASP";"DE";"Abweisen";""
"lcl_bes_reject_1";"ASP";"DE";"Möchten Sie den Bestellungsantrag {0} Abweisen?";""
"lcl_bes_reject_order_req";"ASP";"DE";"Bestellungsantrag abweisen";""
"lcl_bes_reject_remark";"ASP";"DE";"Bemerkung";""
"lcl_bes_rejectedbymobile";"ASP";"DE";"Abgewiesen am Handy";""
"lcl_bes_rejectfollowing";"ASP";"DE";"Die folgenden Bestellanforderungen wurden abgelehnt: ";""
"lcl_bes_remaining";"ASP";"DE";"Noch zu liefern";""
"lcl_bes_remark";"ASP";"DE";"Bemerkung";""
"lcl_bes_retour";"ASP";"DE";"Rücksenden";""
"lcl_bes_retour_nr";"ASP";"DE";"Rücksendungsnr";""
"lcl_bes_retour_of";"ASP";"DE";"Zurück auf";""
"lcl_bes_retour_remaining";"ASP";"DE";"Bleibt in Auftrag";""
"lcl_bes_retour_remark";"ASP";"DE";"Grund der Rücksendung";""
"lcl_bes_retour_so_far";"ASP";"DE";"Bis jetzt<br>zurück gesendet";""
"lcl_bes_select_cataloque";"ASP";"DE";"Wählen Sie einen Katalog oben und klicken sie 'Suchen'";""
"lcl_bes_select_fav_list";"ASP";"DE";"Wählen Sie eine existierende Liste...";""
"lcl_bes_selectieblok";"ASP";"DE";"Artikelauswahl";""
"lcl_bes_selectsrtprod";"ASP";"DE";"Produkt wählen";""
"lcl_bes_srtdeel";"ASP";"DE";"Artikel";""
"lcl_bes_srtdeel_frame";"ASP";"DE";"Artikeldetails";""
"lcl_bes_srtdeel_full";"ASP";"DE";"Artikel";""
"lcl_bes_srtdeel_list";"ASP";"DE";"Artikel";""
"lcl_bes_srtdeel_need_cat";"ASP";"DE";"@Bitte wählen Sie einen Katalog";""
"lcl_bes_srtdeel_nr";"ASP";"DE";"Artikelnr";""
"lcl_bes_srtdeel_oms";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"lcl_bes_srtdeel_prijs_inkprijs";"ASP";"DE";"Einkaufpreis";""
"lcl_bes_srtdeel_prijs_prijs";"ASP";"DE";"Preis";""
"lcl_bes_srtdeel_prijs_vervaldatum";"ASP";"DE";"Verfalldatum";""
"lcl_bes_srtdeel_zoek";"ASP";"DE";"Artikel suchen";""
"lcl_bes_srtdeelbestelblok";"ASP";"DE";"Bestelldaten";""
"lcl_bes_srtdeelblok";"ASP";"DE";"Artikeldaten";""
"lcl_bes_srtgroep_oms";"ASP";"DE";"Artikelgruppe";""
"lcl_bes_srtgroup";"ASP";"DE";"Gruppe";""
"lcl_bes_srtprod";"ASP";"DE";"Produkt";""
"lcl_bes_srtprod_frame";"ASP";"DE";"Produktdetails";""
"lcl_bes_srtprod_list";"ASP";"DE";"Produkten";""
"lcl_bes_srtprod_prijs_prijs";"ASP";"DE";"Brutto-Preis";""
"lcl_bes_srtprodblok";"ASP";"DE";"Produktdaten";""
"lcl_bes_st_discount_above";"ASP";"DE";"Rabatt ab &euro,";""
"lcl_bes_st_discount_gp";"ASP";"DE";"Rabatt Gruppenstaffel";""
"lcl_bes_st_discount_ind";"ASP";"DE";"Rabatt individuelle Staffeln";""
"lcl_bes_st_discount_tot";"ASP";"DE";"Summe Staffel Rabatt";""
"lcl_bes_st_discount_under";"ASP";"DE";"Rabatt bis zu &euro,";""
"lcl_bes_st_excharge_above";"ASP";"DE";"Zuschlag ab &euro,";""
"lcl_bes_st_excharge_gp";"ASP";"DE";"Zuschlag Gruppenstaffel";""
"lcl_bes_st_excharge_ind";"ASP";"DE";"Zuschlag individuelle Staffeln";""
"lcl_bes_st_excharge_under";"ASP";"DE";"Zuschlag bis zu &euro,";""
"lcl_bes_st_tpcosts_under";"ASP";"DE";"Transportkosten bis zu &euro,";""
"lcl_bes_staffel";"ASP";"DE";"Staffel";""
"lcl_bes_staffel_company";"ASP";"DE";"Staffel des Lieferanten";""
"lcl_bes_staffel_group";"ASP";"DE";"Gruppenstaffel";""
"lcl_bes_staffel_individual";"ASP";"DE";"Individuelle Staffel";""
"lcl_bes_staffelgroep";"ASP";"DE";"Staffelgruppe";""
"lcl_bes_stock";"ASP";"DE";"Vorrat";""
"lcl_bes_stock_changed";"ASP";"DE";"Korrektur auf Lager";""
"lcl_bes_stock_correct_err";"ASP";"DE";"Ungültige Korrektur auf Lager";""
"lcl_bes_stock_too_low";"ASP";"DE";"Der Vorrat ist zu niedrig für eine Bestellung";""
"lcl_bes_submit";"ASP";"DE";"Bestellen";""
"lcl_bes_submit_proceed";"ASP";"DE";"neu anbieten";""
"lcl_bes_subtotal";"ASP";"DE";"Zwischensumme";""
"lcl_bes_te_bestellen";"ASP";"DE";"Zu bestellen";""
"lcl_bes_toapprove";"ASP";"DE";"Zur Genehmigung bei";""
"lcl_bes_total_cost";"ASP";"DE";"Summe";""
"lcl_bes_total_order";"ASP";"DE";"Summe";""
"lcl_bes_tpcosts";"ASP";"DE";"Transportkosten";""
"lcl_bes_unity";"ASP";"DE";"Einheit";""
"lcl_bes_until";"ASP";"DE";"bis";""
"lcl_bes_veelvoud";"ASP";"DE";"Bestellmenge";""
"lcl_bes_verhogen_mess";"ASP";"DE";"Anzahl darf nicht erhöht werden";""
"lcl_bes_verschil_percentage";"ASP";"DE";"%";""
"lcl_bes_vervaldatum";"ASP";"DE";"Verfalldatum";""
"lcl_bes_verwerkt";"ASP";"DE";"Abgewickelt";""
"lcl_bes_voorraad";"ASP";"DE";"Lagerbestände";""
"lcl_bes_voorraad_intern";"ASP";"DE";"Lagerbestände (Internes)";""
"lcl_bes_voorraadfactor";"ASP";"DE";"Lagerfaktor";""
"lcl_bes_voorraadmax";"ASP";"DE";"Maximumvorrat";""
"lcl_bes_voorraadmin";"ASP";"DE";"Minimumvorrat";""
"lcl_bes_weging";"ASP";"DE";"Bewertungsfaktor";""
"lcl_bes_wijzigdagen";"ASP";"DE";"Änderungstage";""
"lcl_bes_your_comment";"ASP";"DE";"Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein";""
"lcl_bez_afspraak_gegevens";"ASP";"DE";"Zeit und Ort";""
"lcl_bez_already_deleted";"ASP";"DE";"Dieser ist schon gelöscht worden (Übersicht für die aktuelle Situation wird wiederholt)";""
"lcl_bez_appdel";"ASP";"DE";"Verabredung ist entfernt";""
"lcl_bez_badgeassigned_1";"ASP";"DE";"Dienstmarke ";""
"lcl_bez_badgeassigned_2";"ASP";"DE";" zugewiesen an ";""
"lcl_bez_bezoeker_actie";"ASP";"DE";"Aktion mit Besuchern";""
"lcl_bez_bezoekers";"ASP";"DE";"Besucher(innen)";""
"lcl_bez_binnen";"ASP";"DE";"Angekommen";""
"lcl_bez_confirm_delete_afspraak";"ASP";"DE";"Möchten Sie diese Verabredung löschen?";""
"lcl_bez_confirm_delete_bezoeker";"ASP";"DE";"Möchten Sie diesen Besucher löschen?";""
"lcl_bez_createdbymobile";"ASP";"DE";"Erstellt am Handy";""
"lcl_bez_deelsbinnen1";"ASP";"DE";"Teilweise anwesend";""
"lcl_bez_deelsbinnen2";"ASP";"DE";"Teilweise angekommen";""
"lcl_bez_deleted_vis";"ASP";"DE";"Einem gelöschte Besucher ist versuchent ab zu melden. Erneuern Sie zuerst die Daten";""
"lcl_bez_done_date";"ASP";"DE";"Angekommen";""
"lcl_bez_frame";"ASP";"DE";"Besucheranmeldung";""
"lcl_bez_frame_algemeen";"ASP";"DE";"Besucherdatei";""
"lcl_bez_geef_bezoeker";"ASP";"DE";"Erfassen Sie mindestens 1 Besucher";""
"lcl_bez_geen_aanwezig";"ASP";"DE";"Niemand anwesend";""
"lcl_bez_imp_frame";"ASP";"DE";"Importiere Besucher mit Copy-Paste";""
"lcl_bez_imp_vervangen";"ASP";"DE";"Ersetzen";""
"lcl_bez_import_cntbed";"ASP";"DE";"Gezählte Betriebe: ";""
"lcl_bez_import_cntbez";"ASP";"DE";"Gezählte Besucher: ";""
"lcl_bez_import_lijst";"ASP";"DE";"Importieren";""
"lcl_bez_importsep";"ASP";"DE";"Betriebnahme getrennt durch";""
"lcl_bez_importsepauto";"ASP";"DE";"Automatisch";""
"lcl_bez_importsepcomma";"ASP";"DE";", (Komma)";""
"lcl_bez_importsepsemi";"ASP";"DE";"; (Semikolon)";""
"lcl_bez_importseptab";"ASP";"DE";"tab (Paste aus Excel)";""
"lcl_bez_insinn_objects";"ASP";"DE";"Einnehmen Objekte";""
"lcl_bez_is_bezadd";"ASP";"DE";"Besucher beigefügt";""
"lcl_bez_is_bezbad";"ASP";"DE";"Dienstmarke zugewiesen";""
"lcl_bez_is_bezdel";"ASP";"DE";"Besucher entfernt";""
"lcl_bez_is_bezdon";"ASP";"DE";"Ankunft angemeldet";""
"lcl_bez_is_bezmut";"ASP";"DE";"Verabredung angemeldet";""
"lcl_bez_is_bezout";"ASP";"DE";"Abfahrt angemeldet";""
"lcl_bez_is_bezupd";"ASP";"DE";"Verabredung ist geändert worden";""
"lcl_bez_is_bezupdtrack";"ASP";"DE";"Verabredung {0} ist geändert worden";""
"lcl_bez_is_in_1";"ASP";"DE";"Ankunft des Besuchers ";""
"lcl_bez_is_in_2";"ASP";"DE";" angemeldet";""
"lcl_bez_is_in_3";"ASP";"DE";" wurde gelöscht";""
"lcl_bez_is_out_1";"ASP";"DE";"Abfahrt des Besuchers ";""
"lcl_bez_is_out_2";"ASP";"DE";" angemeldet";""
"lcl_bez_isremote";"ASP";"DE";"Ja";""
"lcl_bez_kenmerken";"ASP";"DE";"Eigenschaften";""
"lcl_bez_makedates";"ASP";"DE";"Wählen Sie einen Wiederholungszeitraum oben und klicken sie HIER oder wählen Sie das gewünschte Datum direkt unten";""
"lcl_bez_multi_created";"ASP";"DE";"{0} Verabredung(en) erstellt.";""
"lcl_bez_multi_limit_reached";"ASP";"DE";"Maximales Datum erreicht. Datum zu weit in der Zukunft: ";""
"lcl_bez_multi_none";"ASP";"DE";"Bestätigen Sie Terminperiode laut Kalender oder wählen Sie direkt im Kalender.";""
"lcl_bez_new_contact";"ASP";"DE";"Neu Ansprechpartner/in";""
"lcl_bez_nietbinnen";"ASP";"DE";"Keiner Besuch anwesend";""
"lcl_bez_no_checkin";"ASP";"DE";"Es ist kein Besuch angemeldet! (Besuch ist schon abgefahren oder zukünftiger Besuch)";""
"lcl_bez_no_double_art";"ASP";"DE";"Artikel '{0}' konnte nicht hinzugefügt werden. Doppelte Artikelnummer ist nicht zulässig.";""
"lcl_bez_nognietbinnen";"ASP";"DE";"Nicht angekommen";""
"lcl_bez_notremote";"ASP";"DE";"";""
"lcl_bez_out_date";"ASP";"DE";"Abgefahren";""
"lcl_bez_paf_not_copied";"ASP";"DE";"{0} Parkplätze sind nicht kopiert.";""
"lcl_bez_period_error";"ASP";"DE";"Geben Sie eine Zahl für die Periode an";""
"lcl_bez_remote";"ASP";"DE";"Fern";""
"lcl_bez_repeat1";"ASP";"DE";"Kopiere Verabredung ";""
"lcl_bez_repeat2";"ASP";"DE";" ab ";""
"lcl_bez_repeat3";"ASP";"DE";"";""
"lcl_bez_select_cntbezoeker";"ASP";"DE";"Wählen Sie eine(n) Ansprechpartner/in als Besucher";""
"lcl_bez_select_cntprsbezoeker";"ASP";"DE";"Wählen Sie eine(n) Ansprechpartner/in oder einen Kollegen als Besucher";""
"lcl_bez_select_prsbezoeker";"ASP";"DE";"Wählen Sie einen Kollege als Besucher";""
"lcl_bez_sign_in";"ASP";"DE";"Anmelden";""
"lcl_bez_sign_out";"ASP";"DE";"Abmelden";""
"lcl_bez_vol";"ASP";"DE";"Voll";""
"lcl_bez_voorbij";"ASP";"DE";"Abgefahren";""
"lcl_bez_vrij";"ASP";"DE";"Frei";""
"lcl_bez_vrije_plaatsen";"ASP";"DE";" - freie Parkplätze";""
"lcl_bgt_group";"ASP";"DE";"Gruppierung";""
"lcl_bkm_prskey_auth";"ASP";"DE";"Fallback user";""
"lcl_bkm_refresh";"ASP";"DE";"Refresh-Zeit";""
"lcl_bkm_unauth";"ASP";"DE";"Fallback url";""
"lcl_bld_terra";"ASP";"DE";"Gebäude/Terrain";""
"lcl_blokkade";"ASP";"DE";"blockiert";""
"lcl_bo";"ASP";"DE";"Innendienst";""
"lcl_bo_out_title";"ASP";"DE";"Innendienst Steckdosen Verwaltung";""
"lcl_body_portal";"ASP";"DE";"Mein FACILITOR";""
"lcl_bookmarkthis_hint";"ASP";"DE";"@TIP: Add FACILITOR to your startup screen by pressing the appropriate button of your browser at the next page.";""
"lcl_btw_percentage";"ASP";"DE";"MwSt. in %";""
"lcl_building";"ASP";"DE";"Gebäude";""
"lcl_builtin_menu_image";"ASP";"DE";"(Standard)";""
"lcl_cad_doorgevoerd_opp";"ASP";"DE";"Konzept Fläche durchgeführt";""
"lcl_cad_doorgevoerd_tek";"ASP";"DE";"Konzept Zeichnung durchgeführt";""
"lcl_cad_doorgevoerd_tekopp";"ASP";"DE";"Konzept Zeichnung und Fläche durchgeführt";""
"lcl_cad_doorvoeren";"ASP";"DE";"Durchführen";""
"lcl_cad_opp_concept_to_actueel";"ASP";"DE";"Gescannte Fläche nach aktueller Fläche";""
"lcl_cad_preview";"ASP";"DE";"Beispiel";""
"lcl_cad_preview_setting";"ASP";"DE";"Einstellungen";""
"lcl_cad_tek_concept_to_actueel";"ASP";"DE";"Konzept Zeichnung nach aktueller Zeichnung";""
"lcl_calendar";"ASP";"DE";"Kalender";""
"lcl_call_number";"ASP";"DE";"Meldungzahl";""
"lcl_caller";"ASP";"DE";"Melder";""
"lcl_cancel";"ASP";"DE";"Abbrechen";""
"lcl_catering";"ASP";"DE";"Catering";""
"lcl_ch_pass_expired";"ASP";"DE";"Benutzer soll sofort ändern";""
"lcl_ch_password_con";"ASP";"DE";"Bestätigung neues Kennwort";""
"lcl_ch_password_new";"ASP";"DE";"Neues Kennwort";""
"lcl_ch_password_old";"ASP";"DE";"Altes Kennwort";""
"lcl_change";"ASP";"DE";"Ändern";""
"lcl_charge_type";"ASP";"DE";"Kostenart";""
"lcl_charge_type_code";"ASP";"DE";"Kostenart";""
"lcl_charge_type_group";"ASP";"DE";"Kostengruppe";""
"lcl_charge_type_remark";"ASP";"DE";"Kostenart Umschreibung";""
"lcl_check_0";"ASP";"DE";"Nein";""
"lcl_check_1";"ASP";"DE";"Ja";""
"lcl_check_xml_0";"ASP";"DE";"Nein";""
"lcl_check_xml_1";"ASP";"DE";"Ja";""
"lcl_cil_cilinder";"ASP";"DE";"Zylinder";""
"lcl_cil_cilinder_code";"ASP";"DE";"Kode";""
"lcl_cil_cilinder_omsch";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"lcl_cil_cilinder_set";"ASP";"DE";"Zylinderserie";""
"lcl_cil_cilinder_sets";"ASP";"DE";"Zylinderserie";""
"lcl_cil_cilinders";"ASP";"DE";"Zylinder";""
"lcl_cil_deleted";"ASP";"DE";"Die Zylinderserie ist gelöscht worden.";""
"lcl_cil_inname";"ASP";"DE";"Einnehmen";""
"lcl_cil_locaties";"ASP";"DE";"Ort";""
"lcl_cil_multiple";"ASP";"DE";"@Raum {0} ist bereits ein Zylinder verbunden. Doppelklicken Sie die Verknüpfung ist nicht möglich";""
"lcl_cil_uitgifte";"ASP";"DE";"Ausgeben";""
"lcl_cleaning_h";"ASP";"DE";"Reinigung";""
"lcl_clear_otp";"ASP";"DE";"Entfernen";""
"lcl_clear_password";"ASP";"DE";"Kennwort löschen?";""
"lcl_close";"ASP";"DE";"Abmelden";""
"lcl_close_all_tabs";"ASP";"DE";"Schließen Sie alle inaktiven Reiter";""
"lcl_close_hint";"ASP";"DE";"Meldung abgeschlossen, die Abwicklung ist fertig.";""
"lcl_close_window";"ASP";"DE";"Schließen";""
"lcl_closed_reservations";"ASP";"DE";"Abgewickelt";""
"lcl_cnt_Del_Fails_Auth";"ASP";"DE";"Sie haben keine ausreichende Berechtigung";""
"lcl_cnt_aanvrager";"ASP";"DE";"Antragsteller(in)";""
"lcl_cnt_active";"ASP";"DE";"Aktiv";""
"lcl_cnt_active_approval";"ASP";"DE";"Definitiv";""
"lcl_cnt_afdeling";"ASP";"DE";"Abteilung";""
"lcl_cnt_approve";"ASP";"DE";"Möchten Sie wirklich den Vertrag {0} genehmigen?";""
"lcl_cnt_approved_upto";"ASP";"DE";"Genehmigt bis zu € {0}";""
"lcl_cnt_beheerder";"ASP";"DE";"Verwalter";""
"lcl_cnt_beschrijv";"ASP";"DE";"Beschreibung";""
"lcl_cnt_cancel";"ASP";"DE";"In Kündigungsfrist";""
"lcl_cnt_cancel_date";"ASP";"DE";"Kündigungsdatum";""
"lcl_cnt_cancel_period";"ASP";"DE";"Kündigungsfrist";""
"lcl_cnt_child_contracts";"ASP";"DE";"Verbundenen Verträge";""
"lcl_cnt_cnt_frame";"ASP";"DE";"Vertrag";""
"lcl_cnt_cntperson";"ASP";"DE";"Inhaber";""
"lcl_cnt_company";"ASP";"DE";"Betrieb";""
"lcl_cnt_complain";"ASP";"DE";"Meldung";""
"lcl_cnt_concept";"ASP";"DE";"Konzept";""
"lcl_cnt_contact_eig";"ASP";"DE";"Verantwortlichen Verwalter";""
"lcl_cnt_contact_prs";"ASP";"DE";"Ansprechpartner/in";""
"lcl_cnt_contract";"ASP";"DE";"Vertrag";""
"lcl_cnt_contract_locked";"ASP";"DE";"Achtung: diese Vertrag ist in Bearbeitung (um {1}) von {0}.";""
"lcl_cnt_contract_sum";"ASP";"DE";"Vertragsumme";""
"lcl_cnt_contract_year";"ASP";"DE";"Vertragsumme/Jahre";""
"lcl_cnt_contractant";"ASP";"DE";"Betrieb";""
"lcl_cnt_contractnr";"ASP";"DE";"Extern nr";""
"lcl_cnt_contracts";"ASP";"DE";"Verträge";""
"lcl_cnt_copy";"ASP";"DE";"Kopieren";""
"lcl_cnt_date_end";"ASP";"DE";"Endedatum";""
"lcl_cnt_date_start";"ASP";"DE";"Anfangdatum";""
"lcl_cnt_dates";"ASP";"DE";"Datums";""
"lcl_cnt_delete";"ASP";"DE";"Möchten Sie wirklich den Vertrag {0} löschen?";""
"lcl_cnt_delete_failed";"ASP";"DE";"Dieser Vertrag konnte nicht gelöscht werden";""
"lcl_cnt_deleted";"ASP";"DE";"Vertrag {0} ist gelöscht worden.";""
"lcl_cnt_descr";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"lcl_cnt_discount";"ASP";"DE";"Rabatt %";""
"lcl_cnt_document";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"lcl_cnt_effecter";"ASP";"DE";"Vertragspartei";""
"lcl_cnt_eindbedrag_old_cnt";"ASP";"DE";"Schlußbetrag des alten Vertrags";""
"lcl_cnt_einddatum_old_cnt";"ASP";"DE";"Endedatum des alten Vertrages";""
"lcl_cnt_enddate";"ASP";"DE";"Endedatum";""
"lcl_cnt_exceed_cnt_kosten";"ASP";"DE";"Das Betrag muss positiv sein und darf den Betrag im alten Vertrag nicht überschreiten";""
"lcl_cnt_export";"ASP";"DE";"Exportiere";""
"lcl_cnt_factuurschema";"ASP";"DE";"Fakturaschema";""
"lcl_cnt_fase_actief";"ASP";"DE";"Phase";""
"lcl_cnt_fin_data";"ASP";"DE";"Finanzdaten";""
"lcl_cnt_flexblok";"ASP";"DE";"Zusätzliche Daten";""
"lcl_cnt_forapproval";"ASP";"DE";"Zur Genehmigung";""
"lcl_cnt_forward_forapproval";"ASP";"DE";"@Contract {0} weiterleiten zur Genehmigung?";""
"lcl_cnt_frame_algemeen";"ASP";"DE";"Vertragsdaten";""
"lcl_cnt_frame_notes";"ASP";"DE";"Anmerkungen";""
"lcl_cnt_frame_scope";"ASP";"DE";"Vertragsbereich";""
"lcl_cnt_future";"ASP";"DE";"Zukünftig";""
"lcl_cnt_general_info";"ASP";"DE";"Allgemeine Daten";""
"lcl_cnt_genschema";"ASP";"DE";"Verfasse Schema";""
"lcl_cnt_inactivate";"ASP";"DE";"Schließen";""
"lcl_cnt_inactivate_upd";"ASP";"DE";"Möchten Sie wirklich den Vertrag {0} schließen?";""
"lcl_cnt_inactive";"ASP";"DE";"Geschlossen";""
"lcl_cnt_inf_opmerking_fiat";"ASP";"DE";"Grund";""
"lcl_cnt_intern_nr";"ASP";"DE";"Vertragnr";""
"lcl_cnt_invalid_kenmerk_value";"ASP";"DE";"Ungültiger Wert ";""
"lcl_cnt_is_cntclo";"ASP";"DE";"Vertrag geschlossen";""
"lcl_cnt_is_cntcpt";"ASP";"DE";"Vertrag zur Genehmigung";""
"lcl_cnt_is_cntdel";"ASP";"DE";"Vertrag entfernt";""
"lcl_cnt_is_cntfit";"ASP";"DE";"Vertrag genehmigt";""
"lcl_cnt_is_cntmai";"ASP";"DE";"Mail mit Vertrag gesendet an ";""
"lcl_cnt_is_cntnew";"ASP";"DE";"Vertrag registriert";""
"lcl_cnt_is_cntrej";"ASP";"DE";"Vertrag abgewiesen";""
"lcl_cnt_is_cntsnt";"ASP";"DE";"Vertrag gesendet";""
"lcl_cnt_is_cntsnx";"ASP";"DE";"Vertrag nicht gesendet";""
"lcl_cnt_is_cntupd";"ASP";"DE";"Vertrag geändert";""
"lcl_cnt_is_cntupdtrack";"ASP";"DE";"Vertrag {0} ist geändert worden";""
"lcl_cnt_is_inactive";"ASP";"DE";"Diese Vertrag ist geschlossen";""
"lcl_cnt_kenmerken";"ASP";"DE";"Vertragseigenschaften";""
"lcl_cnt_kostenplaats";"ASP";"DE";"Kostenstelle";""
"lcl_cnt_kostensoort";"ASP";"DE";"Kostenart";""
"lcl_cnt_kostensoort_specifiek";"ASP";"DE";"Spezielle Kostenart";""
"lcl_cnt_kostensoort_standaard";"ASP";"DE";"Standard Kostenart";""
"lcl_cnt_kostensoortgroep";"ASP";"DE";"Kostenartengruppe";""
"lcl_cnt_locatie_m";"ASP";"DE";"Mehrere Standorte";""
"lcl_cnt_location_scope";"ASP";"DE";"Standort/Gebäude Bereich:";""
"lcl_cnt_locations";"ASP";"DE";"Standorte";""
"lcl_cnt_looptijd";"ASP";"DE";"@Periode";""
"lcl_cnt_manager";"ASP";"DE";"Vertrag Verwalter";""
"lcl_cnt_mantel";"ASP";"DE";"Rahmenvertag";""
"lcl_cnt_mutatie_huurder";"ASP";"DE";"Mieter";""
"lcl_cnt_name";"ASP";"DE";"Name";""
"lcl_cnt_new";"ASP";"DE";"Neu";""
"lcl_cnt_new_order";"ASP";"DE";"Abrufauftrag";""
"lcl_cnt_newversion";"ASP";"DE";"Neue Version";""
"lcl_cnt_newversion_hint";"ASP";"DE";"Erstelle eine neue Version dieses Vertrages";""
"lcl_cnt_newversion_make";"ASP";"DE";"Erstelle eine neue Version dieses Vertrages ";""
"lcl_cnt_nosrttype_selected";"ASP";"DE";"Wahl Vertragsart";""
"lcl_cnt_not_configured";"ASP";"DE";"Dieses Modul ist nicht eingerichtet.";""
"lcl_cnt_note";"ASP";"DE";"Anmerkung";""
"lcl_cnt_note_append";"ASP";"DE";"Anfügen";""
"lcl_cnt_note_edit";"ASP";"DE";"Ändern";""
"lcl_cnt_note_emptyset";"ASP";"DE";"Klick Sie hier, um eine Anmerkung hinzuzufügen";""
"lcl_cnt_note_new";"ASP";"DE";"Zusatz";""
"lcl_cnt_nr_approvers";"ASP";"DE";"{0} Benachrichtigungen sind gesendet an den Genehmigenders";""
"lcl_cnt_nummer_not_unique";"ASP";"DE";"Diese Vertragnummer wird bereits bearbeitet";""
"lcl_cnt_object";"ASP";"DE";"Objekt";""
"lcl_cnt_object_scope";"ASP";"DE";"Objekt Bereich:";""
"lcl_cnt_objects";"ASP";"DE";"Objekte";""
"lcl_cnt_objectsrt_scope";"ASP";"DE";"Objektart Bereich:";""
"lcl_cnt_order";"ASP";"DE";"Aufträge";""
"lcl_cnt_overvw";"ASP";"DE";"Übersicht";""
"lcl_cnt_owner";"ASP";"DE";"Vertragsabteilung";""
"lcl_cnt_past";"ASP";"DE";"Erloschen";""
"lcl_cnt_period_period";"ASP";"DE";"Termin";""
"lcl_cnt_period_sum";"ASP";"DE";"Terminbetrag";""
"lcl_cnt_rappel_date";"ASP";"DE";"Anzeige Datum";""
"lcl_cnt_rappel_period";"ASP";"DE";"Anzeige Periode";""
"lcl_cnt_regapprove";"ASP";"DE";"Der Vertrag wird zu Genehmigung vorgelegt bei {0} Genehmigenders";""
"lcl_cnt_reject";"ASP";"DE";"Abweisen";""
"lcl_cnt_reject_contracts";"ASP";"DE";"Abweisen Verträge: ";""
"lcl_cnt_report";"ASP";"DE";"Report";""
"lcl_cnt_ruimte_occ";"ASP";"DE";"Vertrag abgeschlossen";""
"lcl_cnt_ruimte_opp";"ASP";"DE";"Summe<br>Fläche";""
"lcl_cnt_ruimte_tarief";"ASP";"DE";"Tarifart";""
"lcl_cnt_ruimte_terrein";"ASP";"DE";"Raum/Terrain";""
"lcl_cnt_scope_title";"ASP";"DE";"Bereich";""
"lcl_cnt_see_factuurschema";"ASP";"DE";"Siehe Fakturaschema";""
"lcl_cnt_service_name";"ASP";"DE";"Service";""
"lcl_cnt_srttype";"ASP";"DE";"Vertragsart";""
"lcl_cnt_status";"ASP";"DE";"Status";""
"lcl_cnt_subject";"ASP";"DE";"Vertrag {0} ({1} {2})";""
"lcl_cnt_text_toolong1";"ASP";"DE";"Dieser Text ist zu lang, Max. ";""
"lcl_cnt_text_toolong2";"ASP";"DE";" Zeichen möglich";""
"lcl_cnt_topical";"ASP";"DE";"Aktuell";""
"lcl_cnt_typecnt";"ASP";"DE";"Vertragtyp";""
"lcl_cnt_unknown";"ASP";"DE";"Unbekannt";""
"lcl_cnt_verdeling";"ASP";"DE";"Verteilung";""
"lcl_cnt_verlengen";"ASP";"DE";"Verlängern";""
"lcl_cnt_versie";"ASP";"DE";"Version";""
"lcl_cnt_verwijder";"ASP";"DE";"Entferne";""
"lcl_cnt_warn";"ASP";"DE";"Warnung";""
"lcl_communicatie";"ASP";"DE";"Kommunikation";""
"lcl_company";"ASP";"DE";"Betrieb";""
"lcl_complain";"ASP";"DE";"Meldung";""
"lcl_complains";"ASP";"DE";"Meldungen";""
"lcl_config";"ASP";"DE";"Einrichtung";""
"lcl_config_instance";"ASP";"DE";"Anlagen <em>Einrichtungen</em>";""
"lcl_consumable_objects";"ASP";"DE";"Verbrauchsartikel";""
"lcl_contact";"ASP";"DE";"Ansprechpartner/in";""
"lcl_contact_pers";"ASP";"DE";"Ansprechpartner/in";""
"lcl_continu";"ASP";"DE";"Die Meldung ist fortgesetzt worden mit einer neuen Meldung ";""
"lcl_continue_hint";"ASP";"DE";"Fortschrittsmeldung angelegt";""
"lcl_contract";"ASP";"DE";"Vertrag";""
"lcl_correct";"ASP";"DE";"Korrektur";""
"lcl_count";"ASP";"DE";"Anzahl";""
"lcl_current_fav";"ASP";"DE";"Favoriten";""
"lcl_current_fav_saved";"ASP";"DE";"Aktuelle Tab ist im Favoritenmenü gespeichert.
Bitte aktualisieren Sie Bildschirm.";""
"lcl_current_fav_unsave";"ASP";"DE";"Dieses Favorit freigeben";""
"lcl_current_fav_unsaved";"ASP";"DE";"Favorit freigegeben";""
"lcl_current_tab";"ASP";"DE";"Halten aktuelle Tab geöffnet";""
"lcl_current_tab_saved";"ASP";"DE";"Aktuelle Tab ist gespeichert.";""
"lcl_current_tab_tomenu";"ASP";"DE";"Ergänzen zum Favoritenmenü";""
"lcl_current_tab_totab";"ASP";"DE";"als Tab speichern";""
"lcl_current_tab_unsave";"ASP";"DE";"Dies Tab freigeben";""
"lcl_current_tab_unsaved";"ASP";"DE";"Aktuelle Tab ist freigegeben.";""
"lcl_dag_1";"ASP";"DE";"Sonntag";""
"lcl_dag_2";"ASP";"DE";"Montag";""
"lcl_dag_3";"ASP";"DE";"Dienstag";""
"lcl_dag_4";"ASP";"DE";"Mittwoch";""
"lcl_dag_5";"ASP";"DE";"Donnerstag";""
"lcl_dag_6";"ASP";"DE";"Freitag";""
"lcl_dag_7";"ASP";"DE";"Samstag";""
"lcl_date";"ASP";"DE";"Datum";""
"lcl_date_separator";"ASP";"DE";"-";""
"lcl_date_time";"ASP";"DE";"Zeit";""
"lcl_date_today";"ASP";"DE";"Heute";""
"lcl_date_tomorrow";"ASP";"DE";"Morgen";""
"lcl_date_yesterday";"ASP";"DE";"Morgen";""
"lcl_day";"ASP";"DE";"Tag";""
"lcl_deel_state";"ASP";"DE";"Status";""
"lcl_def";"ASP";"DE";"definitiv";""
"lcl_def_own";"ASP";"DE";"Definitiv (Eigene)";""
"lcl_default";"ASP";"DE";"Standardwert";""
"lcl_delete";"ASP";"DE";"Entfernen";""
"lcl_delete_password";"ASP";"DE";"Kennwort löschen";""
"lcl_delete_sessions";"ASP";"DE";"Sessions löschen";""
"lcl_deleted";"ASP";"DE";"Entfernt";""
"lcl_delivery_address";"ASP";"DE";"Lieferungadresse";""
"lcl_dep_name_level1";"ASP";"DE";"Bereich";""
"lcl_dep_name_level2";"ASP";"DE";"Abteilung";""
"lcl_dep_name_level3";"ASP";"DE";"[undefined#3]";""
"lcl_dep_name_level4";"ASP";"DE";"[undefined#4]";""
"lcl_dep_name_level5";"ASP";"DE";"[undefined#5]";""
"lcl_department";"ASP";"DE";"Abteilung";""
"lcl_descr";"ASP";"DE";"Beschreibung";""
"lcl_details";"ASP";"DE";"Detail";""
"lcl_dirty";"ASP";"DE";"Ungültig";""
"lcl_discipline";"ASP";"DE";"Disziplin";""
"lcl_district";"ASP";"DE";"Bezirk";""
"lcl_do_amelding_hint";"ASP";"DE";"Registrieren Sie eine Meldung";""
"lcl_do_bestelling_hint";"ASP";"DE";"Bestellen Sie diese(n/s)";""
"lcl_do_melding_hint";"ASP";"DE";"Melden Sie";""
"lcl_do_reservering_hint";"ASP";"DE";"Reservieren Sie diese(n/s)";""
"lcl_do_upload_file";"ASP";"DE";"Hochladen";""
"lcl_do_upload_image";"ASP";"DE";"Lade hoch";""
"lcl_doaction_hint";"ASP";"DE";"Übernehmen Sie diese Meldung als Zentrale (selbst)";""
"lcl_domulti";"ASP";"DE";"Anwenden";""
"lcl_donot_update";"ASP";"DE";"Nicht ändern";""
"lcl_doorvoeren";"ASP";"DE";"Durchführen";""
"lcl_doorzet";"ASP";"DE";"Weiterstellen";""
"lcl_doorzet_hint";"ASP";"DE";"Bitte an den Innendienst übergeben";""
"lcl_draggable";"ASP";"DE";"Klicken und ziehen, um zu verschieben";""
"lcl_edit";"ASP";"DE";"Details";""
"lcl_empty";"ASP";"DE";"Leer";""
"lcl_empty_reject";"ASP";"DE";"Bitte erfassen Sie eine Bemerkung";""
"lcl_empty_rstable";"ASP";"DE";"Keine Datei";""
"lcl_encoding_multipart_form";"ASP";"DE";"multipart/formdata";""
"lcl_encoding_text_xml";"ASP";"DE";"text/xml";""
"lcl_end_date";"ASP";"DE";"Enddatum";""
"lcl_end_date_plan";"ASP";"DE";"Geplantes Enddatum";""
"lcl_enddate";"ASP";"DE";"Fertig";""
"lcl_estate_calc_vloeropp";"ASP";"DE";" - hinzugefügt";""
"lcl_estate_district_man_descr";"ASP";"DE";"Bezirk";""
"lcl_estate_gebouw_beginuur";"ASP";"DE";"Geöffnet ab";""
"lcl_estate_gebouw_bez";"ASP";"DE";"Zu besuchen";""
"lcl_estate_gebouw_einduur";"ASP";"DE";"Geöffnet bis";""
"lcl_estate_gebouw_man_bruto_vloeropp";"ASP";"DE";"Fläche (m²)";""
"lcl_estate_gebouw_man_code";"ASP";"DE";"Kode/Nummer";""
"lcl_estate_gebouw_man_descr";"ASP";"DE";"Gebäude";""
"lcl_estate_gebouw_man_inhoud";"ASP";"DE";"BRI";""
"lcl_estate_gebouw_man_name";"ASP";"DE";"Gebäude Name";""
"lcl_estate_gebouw_man_omtrek";"ASP";"DE";"Umfang (m)";""
"lcl_estate_gebouw_man_opmerk";"ASP";"DE";"Gebäude Anmerkung";""
"lcl_estate_gebouw_ordernr";"ASP";"DE";"Ordernr";""
"lcl_estate_gebouw_srtgebouw";"ASP";"DE";"Gebäudefunktion";""
"lcl_estate_gebouw_title";"ASP";"DE";"Gebäudedetails";""
"lcl_estate_gebouw_werkdagen";"ASP";"DE";"Nur an Arbeitstagen";""
"lcl_estate_locatie_man_code";"ASP";"DE";"Standortkode";""
"lcl_estate_locatie_man_descr";"ASP";"DE";"Standort";""
"lcl_estate_locatie_man_verantw";"ASP";"DE";"Sachbearbeiter(in)";""
"lcl_estate_locatie_man_verantw_tel";"ASP";"DE";"Sachbearbeiter(in)<br>tel";""
"lcl_estate_locatie_title";"ASP";"DE";"Standortdetails";""
"lcl_estate_pwp_seq";"ASP";"DE";"Folgenr";""
"lcl_estate_regio_descr";"ASP";"DE";"Region";""
"lcl_estate_room_submit";"ASP";"DE";"Durchführen";""
"lcl_estate_ruimte_bruto_vloeropp";"ASP";"DE";"NGF (m²)";""
"lcl_estate_ruimte_getekendopp";"ASP";"DE";"In Zeichnung (m²)";""
"lcl_estate_ruimte_man_descr";"ASP";"DE";"Beschreibung";""
"lcl_estate_ruimte_man_inhoud";"ASP";"DE";"Inhalt";""
"lcl_estate_ruimte_man_nr";"ASP";"DE";"Raum Nr";""
"lcl_estate_ruimte_man_nr_CAD";"ASP";"DE";"Raum Nr CAD";""
"lcl_estate_ruimte_man_omtrek";"ASP";"DE";"Umfang";""
"lcl_estate_ruimte_man_opmerk";"ASP";"DE";"Bemerkung";""
"lcl_estate_ruimte_man_sort";"ASP";"DE";"Raumfunktion";""
"lcl_estate_ruimte_opp_alt1";"ASP";"DE";"Alt Fl1";""
"lcl_estate_ruimte_opp_alt2";"ASP";"DE";"Alt Fl2.";""
"lcl_estate_ruimte_opp_m2";"ASP";"DE";"m²";""
"lcl_estate_ruimte_title";"ASP";"DE";"Raumdetails";""
"lcl_estate_terreinsector_man_code";"ASP";"DE";"Geländefachkode";""
"lcl_estate_terreinsector_man_name";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"lcl_estate_terreinsector_man_omtrek";"ASP";"DE";"Umfang (m)";""
"lcl_estate_terreinsector_man_oppervlak";"ASP";"DE";"Fläche (m²)";""
"lcl_estate_terreinsector_man_sort";"ASP";"DE";"Geländefunktion";""
"lcl_estate_terreinsector_ordernr";"ASP";"DE";"Ordernr";""
"lcl_estate_terreinsector_title";"ASP";"DE";"Geländedetails";""
"lcl_estate_totaal_opp";"ASP";"DE";"Ausgewählte Fläche";""
"lcl_estate_verdieping_man_code";"ASP";"DE";"Kode";""
"lcl_estate_verdieping_man_descr";"ASP";"DE";"Stockwerk";""
"lcl_estate_verdieping_man_volgnr";"ASP";"DE";"Folgenr";""
"lcl_estate_verdieping_title";"ASP";"DE";"Stockwerksübersicht";""
"lcl_estate_wp_area";"ASP";"DE";"Fläche (m²)";""
"lcl_estate_wp_bad_area";"ASP";"DE";"Fläche ist falsch";""
"lcl_estate_wp_bad_seq";"ASP";"DE";"Folgenr ist falsch";""
"lcl_estate_wp_fixed";"ASP";"DE";"Feste Fl.";""
"lcl_estate_wp_fixed_f";"ASP";"DE";"Fest";""
"lcl_estate_wp_fixed_v";"ASP";"DE";"Variabel";""
"lcl_estate_wp_seq";"ASP";"DE";"Folgenr";""
"lcl_estate_wp_virt";"ASP";"DE";"Virtuell";""
"lcl_eviction_plan_h";"ASP";"DE";"Fluchtweg";""
"lcl_eviction_tekeningen";"ASP";"DE";"Zeichnungen";""
"lcl_expobjects_incl";"ASP";"DE";"Auch verfallen Objekte";""
"lcl_export_cancel";"ASP";"DE";"Geplanten Export abbrechen?";""
"lcl_export_cancelled";"ASP";"DE";"Export wurde abgebrochen.";""
"lcl_export_do";"ASP";"DE";"Export einplanen?";""
"lcl_export_oversized";"ASP";"DE";"@Export von {0} ({1}) zu groß: {2} Bytes";""
"lcl_export_ready";"ASP";"DE";"Exportdatei kann exportiert werden.";""
"lcl_export_to_csv";"ASP";"DE";"zu CSV";""
"lcl_export_to_excel";"ASP";"DE";"Excel";""
"lcl_extended_status";"ASP";"DE";"Erweiterte Status";""
"lcl_extrn_nr";"ASP";"DE";"Externes ID";""
"lcl_fac_adres_nawblock";"ASP";"DE";"Allgemeine Daten";""
"lcl_fac_adres_postblock";"ASP";"DE";"Postanschrift";""
"lcl_fac_afgewezen";"ASP";"DE";"Abgewiesen";""
"lcl_fac_api";"ASP";"DE";"API";""
"lcl_fac_api_apikey";"ASP";"DE";"Identifikation";""
"lcl_fac_api_filepath";"ASP";"DE";"Dateiname";""
"lcl_fac_api_loglevel";"ASP";"DE";"Log level";""
"lcl_fac_api_name";"ASP";"DE";"Name";""
"lcl_fac_api_no_session";"ASP";"DE";"No session";""
"lcl_fac_api_of";"ASP";"DE";"oder";""
"lcl_fac_api_omschrijving";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"lcl_fac_api_options";"ASP";"DE";"Optionen";""
"lcl_fac_api_sample";"ASP";"DE";"Beispiel";""
"lcl_fac_api_stylesheet";"ASP";"DE";"Stylesheet";""
"lcl_fac_api_usrrap";"ASP";"DE";"Name der Tabelle";""
"lcl_fac_api_viewmapping";"ASP";"DE";"View mapping";""
"lcl_fac_api_xmlnode";"ASP";"DE";"XML node";""
"lcl_fac_apis";"ASP";"DE";"APIs";""
"lcl_fac_betreft";"ASP";"DE";"Betreffs";""
"lcl_fac_bookmark";"ASP";"DE";"Bookmark";""
"lcl_fac_bookmark_expired";"ASP";"DE";"Diese URL ist nicht mehr gültig.";""
"lcl_fac_bookmark_unknown";"ASP";"DE";"Diese URL ist nicht bekannt oder nicht mehr gültig.";""
"lcl_fac_bookmarkcreate";"ASP";"DE";"Erstellungsdatum";""
"lcl_fac_bookmarkdeep";"ASP";"DE";"Deeplink";""
"lcl_fac_bookmarkid";"ASP";"DE";"Bookmark Kennung";""
"lcl_fac_bookmarkitems";"ASP";"DE";"Lesemarken";""
"lcl_fac_bookmarkpath";"ASP";"DE";"Pfad";""
"lcl_fac_bookmarkquery";"ASP";"DE";"Query";""
"lcl_fac_comment";"ASP";"DE";"Anmerkung";""
"lcl_fac_default";"ASP";"DE";"Vorgabe";""
"lcl_fac_del_txt_adres";"ASP";"DE";"Möchten Sie diese Adresse wirklich löschen?";""
"lcl_fac_del_txt_api";"ASP";"DE";"Möchten Sie diese API wirklich löschen?";""
"lcl_fac_del_txt_menu";"ASP";"DE";"Möchten Sie wirklich diesen Menüeintrag löschen?";""
"lcl_fac_delete_all_msg";"ASP";"DE";"Alle persönliche Nachrichten entfernen?";""
"lcl_fac_descr";"ASP";"DE";"Beschreibung";""
"lcl_fac_effective";"ASP";"DE";"Wirksam";""
"lcl_fac_eigenaar";"ASP";"DE";"Inhaber";""
"lcl_fac_emptyprodset1";"ASP";"DE";"<br>Es gibt kein Resultat für ";""
"lcl_fac_emptyprodset2";"ASP";"DE";".<br><br>Verwenden Sie einen anderen Suchbegriff oder wählen Sie aus dem Menu <br> Können Sie das Objekt nicht finden, nehmen Sie bitte Kontakt mit der Zentrale auf.";""
"lcl_fac_extra1";"ASP";"DE";"";""
"lcl_fac_filterblok";"ASP";"DE";"Durchsuche die Datenbank";""
"lcl_fac_flags";"ASP";"DE";"Flags";""
"lcl_fac_geen_dienst";"ASP";"DE";"Kein";""
"lcl_fac_gefiatteerd";"ASP";"DE";"Genehmigt";""
"lcl_fac_graph_others";"ASP";"DE";"Übrige";""
"lcl_fac_help_improve";"ASP";"DE";"Wir danken Sie für Ihre Meinung.";""
"lcl_fac_hmail_empty_body";"ASP";"DE";"Nachrichteninhalt ist leer. HTML-Inhalt:
";""
"lcl_fac_hmail_expired";"ASP";"DE";"Zu spät";""
"lcl_fac_hmail_no_subject";"ASP";"DE";"<Keine Betreff>";""
"lcl_fac_hmail_unknown_user";"ASP";"DE";"Datenbank Fehler";""
"lcl_fac_hmail_wrong_sender";"ASP";"DE";"Falscher Absender";""
"lcl_fac_import_app";"ASP";"DE";"Import app";""
"lcl_fac_kenmerkdomein_frame";"ASP";"DE";"Eigenschaftdomänedaten";""
"lcl_fac_laatste_actie";"ASP";"DE";"Letzte Action";""
"lcl_fac_like";"ASP";"DE";"Empfehlen";""
"lcl_fac_like_block";"ASP";"DE";"Meinung";""
"lcl_fac_like_geenoordeel";"ASP";"DE";"@Sie haben kein Würdigung eingegeben";""
"lcl_fac_like_mijnoordeel";"ASP";"DE";"Würdigung";""
"lcl_fac_like_oordeel";"ASP";"DE";"Ihre Meinung wird geschätzt. Geben Sie Ihre Meinung über {0} und helfen Sie uns, unsere Dienstleistungen zu verbessern.";""
"lcl_fac_like_remark";"ASP";"DE";"Bemerkung";""
"lcl_fac_like_submit";"ASP";"DE";"Ich gebe meine Würdigung";""
"lcl_fac_liked_deep";"ASP";"DE";"Wir danken Sie für Ihre Meinung.";""
"lcl_fac_menuautorisatie";"ASP";"DE";"Extra Autorisierung";""
"lcl_fac_menuexplode";"ASP";"DE";"Eintrag pro";""
"lcl_fac_menuoptie";"ASP";"DE";"Menu Eintrag";""
"lcl_fac_menuopties";"ASP";"DE";"Menu Einträge";""
"lcl_fac_menusysautorisatie";"ASP";"DE";"Systemautorisierung";""
"lcl_fac_module";"ASP";"DE";"Modul";""
"lcl_fac_name";"ASP";"DE";"Name";""
"lcl_fac_oordeel";"ASP";"DE";"Mein Urteil";""
"lcl_fac_overrule";"ASP";"DE";"Geändert in";""
"lcl_fac_print_qrcode";"ASP";"DE";"Drücken QR-Kode";""
"lcl_fac_qrcode";"ASP";"DE";"QR-Kode";""
"lcl_fac_search_too_short";"ASP";"DE";"Dieses Suchbegriff ist zu kurz, um ein Objekt zu finden. Geben Sie bitte einen längeren Suchbegriff ein.";""
"lcl_fac_set";"ASP";"DE";"Eingestellt durch";""
"lcl_fac_setting";"ASP";"DE";"Einstellung";""
"lcl_fac_setting_fcltonly";"ASP";"DE";"Geschützte Einstellung";""
"lcl_fac_setting_m";"ASP";"DE";"Einstellungen";""
"lcl_fac_settingtype";"ASP";"DE";"Typ";""
"lcl_fac_time";"ASP";"DE";"Eingestellt um";""
"lcl_fac_value";"ASP";"DE";"Wert";""
"lcl_faciliteit";"ASP";"DE";"Erleichterung";""
"lcl_facilitor_appl";"ASP";"DE";" FACILITOR";""
"lcl_facilitor_footer";"ASP";"DE";"&copy; Facilitor B.V.";""
"lcl_facilitor_header_prefix";"ASP";"DE";"";""
"lcl_facilitor_ie_title";"ASP";"DE";"FACILITOR®";""
"lcl_facilitor_infobord";"ASP";"DE";"Willkommen!";""
"lcl_facilitor_portalwelcome0";"ASP";"DE";"FACILITOR SB-Portal";""
"lcl_facilitor_portalwelcome1";"ASP";"DE";"FACILITOR Service-Portal";""
"lcl_facilitor_portalwelcome2";"ASP";"DE";"FACILITOR Einrichtung-Portal";""
"lcl_facilitor_welcome";"ASP";"DE";"Willkommen bei <strong>FACILITOR&reg;</strong>";""
"lcl_faclike_statisf1";"ASP";"DE";"@Völlig unzureichend";""
"lcl_faclike_statisf2";"ASP";"DE";"@mäßig";""
"lcl_faclike_statisf3";"ASP";"DE";"@Ich habe nichts anderes erwartet";""
"lcl_faclike_statisf4";"ASP";"DE";"Gut";""
"lcl_faclike_statisf5";"ASP";"DE";"Perfekt!";""
"lcl_facmgt_alg";"ASP";"DE";"Immobilien";""
"lcl_facmgt_aut";"ASP";"DE";"Autorisierung";""
"lcl_facmgt_bes";"ASP";"DE";"Bestellungen";""
"lcl_facmgt_bez";"ASP";"DE";"Besucher";""
"lcl_facmgt_cnt";"ASP";"DE";"Vertragverwaltung";""
"lcl_facmgt_fac";"ASP";"DE";"Support";""
"lcl_facmgt_faq";"ASP";"DE";"Datenbank";""
"lcl_facmgt_fg";"ASP";"DE";"Graphics";""
"lcl_facmgt_fin";"ASP";"DE";"Finanziell";""
"lcl_facmgt_ins";"ASP";"DE";"Objektverwaltung";""
"lcl_facmgt_mld";"ASP";"DE";"Meldungen";""
"lcl_facmgt_mrk";"ASP";"DE";"Marktplatz";""
"lcl_facmgt_overig";"ASP";"DE";"Übrig";""
"lcl_facmgt_prs";"ASP";"DE";"Organisation";""
"lcl_facmgt_res";"ASP";"DE";"Reservierungen";""
"lcl_facmgt_setup";"ASP";"DE";"Setup";""
"lcl_faq_alg_l";"ASP";"DE";"@Mehrere Standorte ({0})";""
"lcl_faq_alg_scope";"ASP";"DE";"Bereich";""
"lcl_faq_algfaq";"ASP";"DE";"@Ort bezüglich Datenbank";""
"lcl_faq_answer";"ASP";"DE";"Antwort";""
"lcl_faq_bron";"ASP";"DE";"Herkunft";""
"lcl_faq_datum";"ASP";"DE";"Erscheinungsdatum";""
"lcl_faq_del_alg";"ASP";"DE";"@Um der Ort aus der Knowledge Base Artikel entfernen";""
"lcl_faq_del_stdmelding";"ASP";"DE";"@Um die Nachricht aus der Knowledge Base Artikel entfernen";""
"lcl_faq_displaymode";"ASP";"DE";"Popup anzeigen";""
"lcl_faq_flexblok";"ASP";"DE";"Zusätzliche Daten";""
"lcl_faq_hint";"ASP";"DE";"Anweisungen";""
"lcl_faq_ingevoerd";"ASP";"DE";"Geändert durch";""
"lcl_faq_item";"ASP";"DE";"Wissensbasis-Item";""
"lcl_faq_itemadm";"ASP";"DE";"Administrative Daten";""
"lcl_faq_items";"ASP";"DE";"Wissensbasis-Items";""
"lcl_faq_kenmerken";"ASP";"DE";"Wissenseigenschaften";""
"lcl_faq_kennisbank";"ASP";"DE";"Datenbank";""
"lcl_faq_kennisitem";"ASP";"DE";"Wissens-Item";""
"lcl_faq_kopieer";"ASP";"DE";"<br>[Kopiere]";""
"lcl_faq_lang";"ASP";"DE";"Sprache";""
"lcl_faq_level";"ASP";"DE";"Einsehbar für";""
"lcl_faq_level1";"ASP";"DE";"SB";""
"lcl_faq_level2";"ASP";"DE";"Professionals";""
"lcl_faq_level3";"ASP";"DE";"SB und Professionals";""
"lcl_faq_link";"ASP";"DE";"Mehr Info (URL)";""
"lcl_faq_mld_1";"ASP";"DE";"Hierunter finden Sie spezifische Informationen über Ihre Frage. Klicken Sie für die Antwort.";""
"lcl_faq_mld_2";"ASP";"DE";"Möglicherweise dürfen Sie mit diesen Informationen keine Meldung erfassen. Trotzdem können Sie Ihre Eingabe fortsetzen.";""
"lcl_faq_mld_3";"ASP";"DE";"Ok, die Eingabe halten";""
"lcl_faq_mld_4";"ASP";"DE";"";""
"lcl_faq_mld_5";"ASP";"DE";"Nein, die Eingabe fortsetzen";""
"lcl_faq_mld_klik";"ASP";"DE";"&nbsp;&raquo;";""
"lcl_faq_needaccept";"ASP";"DE";"@Erforderliche Zustimmung zur Veröffentlichung";""
"lcl_faq_question";"ASP";"DE";"Frage";""
"lcl_faq_stdmelding";"ASP";"DE";"Meldungspezifisch";""
"lcl_faq_stdmelding_m";"ASP";"DE";"@Mehrere Meldungen ({0})";""
"lcl_faq_stdmeldingfaq";"ASP";"DE";"@Anrufe auf Wissensbasis Artikel im Zusammenhang";""
"lcl_faq_stopwords";"ASP";"DE";"@die,das,der,den,dem,a,bei,mit,ist,in,auf";""
"lcl_faq_voor_alg";"ASP";"DE";"Spezifisch für";""
"lcl_faq_voor_stdmelding";"ASP";"DE";"Spezifisch für";""
"lcl_faq_wholeword";"ASP";"DE";"@Ganze Wörter";""
"lcl_fe";"ASP";"DE";"SB";""
"lcl_fe_menu_discipline";"ASP";"DE";"";""
"lcl_fe_menu_srtdiscipline";"ASP";"DE";"";""
"lcl_fe_menu_stdmeldinggroep";"ASP";"DE";"";""
"lcl_fe_users";"ASP";"DE";"Frontend-users";""
"lcl_feactualexceedslicensed";"ASP";"DE";"Sie übersteigen die Anzahl der Frontend-Benutzer";""
"lcl_fg";"ASP";"DE";"FACILITOR® Graphics";""
"lcl_fg_FG0";"ASP";"DE";"A4 normal";""
"lcl_fg_FG1";"ASP";"DE";"A4 mit Legende";""
"lcl_fg_FG2";"ASP";"DE";"A3 normal";""
"lcl_fg_FG3";"ASP";"DE";"A3 mit Legende";""
"lcl_fg_SLNKDWF";"ASP";"DE";"Flexibel";""
"lcl_fg_actueel";"ASP";"DE";"Aktuelle Zeichnung";""
"lcl_fg_afdrukformaat";"ASP";"DE";"Drucken Format";""
"lcl_fg_alle_verd";"ASP";"DE";"Alle Stockwerke";""
"lcl_fg_concept";"ASP";"DE";"Konzept Zeichnung";""
"lcl_fg_conceptnotfound";"ASP";"DE";"Keine neue Zeichnung verfügbar";""
"lcl_fg_consi_teken";"ASP";"DE";"Gezeichnet in";""
"lcl_fg_consistentie";"ASP";"DE";"Konsistenz";""
"lcl_fg_contour_synced";"ASP";"DE";"Flächen sind abgewickelt";""
"lcl_fg_dep_current";"ASP";"DE";"aktuelle Abteilung";""
"lcl_fg_dep_new";"ASP";"DE";"Neue Abteilung";""
"lcl_fg_domove";"ASP";"DE";"Wählen Sie einen neuen Arbeitsplatz für ";""
"lcl_fg_domovedest";"ASP";"DE";"in Raum";""
"lcl_fg_drawingnotfound";"ASP";"DE";"Die Zeichnung wurde nicht gefunden";""
"lcl_fg_forceer_zw";"ASP";"DE";"Schwarz/Weiß";""
"lcl_fg_func_names";"ASP";"DE";"Funktion";""
"lcl_fg_gotofg";"ASP";"DE";"<img src='../pictures/zone.png'>";""
"lcl_fg_gotofgheader";"ASP";"DE";"Koordinate";""
"lcl_fg_gotomaps";"ASP";"DE";"<img src='../pictures/map.png'>";""
"lcl_fg_info";"ASP";"DE";"Information";""
"lcl_fg_klantspecifiek";"ASP";"DE";"Extra";""
"lcl_fg_labels";"ASP";"DE";"Kennsätze";""
"lcl_fg_landscape";"ASP";"DE";"Landscape";""
"lcl_fg_legenda";"ASP";"DE";"Legende";""
"lcl_fg_navigator";"ASP";"DE";"Stockwerk";""
"lcl_fg_nodrawing";"ASP";"DE";"Es ist keine Zeichnung verfügbar";""
"lcl_fg_nolabels";"ASP";"DE";"Kennsätze";""
"lcl_fg_nomaps";"ASP";"DE";"Die Koordinaten sind unbekannt, Projektion ist also nicht möglich";""
"lcl_fg_notavailable";"ASP";"DE";"*nicht verfügbar*";""
"lcl_fg_nothema";"ASP";"DE";"Kein";""
"lcl_fg_obj_add";"ASP";"DE";"Objekte hinzufügen";""
"lcl_fg_obj_bind_error";"ASP";"DE";"Dieser Objekttyp darf nicht gestellt werden auf: ";""
"lcl_fg_obj_deleted";"ASP";"DE";"Entfernt:";""
"lcl_fg_obj_filter";"ASP";"DE";"Objekte";""
"lcl_fg_obj_firstnew";"ASP";"DE";"Neue Symbole sollen erst in einen Raum gestellt werden.";""
"lcl_fg_obj_legend";"ASP";"DE";"Legende Objekte";""
"lcl_fg_obj_noedit";"ASP";"DE";"Keine Änderungsautorisierung
 für Objekt.";""
"lcl_fg_papier";"ASP";"DE";"Papier";""
"lcl_fg_papierformaat";"ASP";"DE";"Papierformat";""
"lcl_fg_place_wp_first";"ASP";"DE";"Geben Sie erst dem Arbeitsplatz einen Platz.";""
"lcl_fg_place_wp_in_room";"ASP";"DE";"Arbeitsplatz soll in einen Raum gestellt werden";""
"lcl_fg_portrait";"ASP";"DE";"Portrait";""
"lcl_fg_room_opp_dif_tot";"ASP";"DE";"Differenz Summe";""
"lcl_fg_schaal";"ASP";"DE";"Maßstab";""
"lcl_fg_schaal_huidig";"ASP";"DE";"Heutig";""
"lcl_fg_schaal_max";"ASP";"DE";"Maximal";""
"lcl_fg_select_floor";"ASP";"DE";"Wählen Sie ein Gebäude und ein Stockwerk";""
"lcl_fg_tek_DWGdate";"ASP";"DE";"Dateidatum";""
"lcl_fg_tek_algnotfound";"ASP";"DE";"Nicht gefunden in der Datenbank";""
"lcl_fg_tek_build";"ASP";"DE";"Gebäude/Terrain";""
"lcl_fg_tek_cadnotfound";"ASP";"DE";"Nicht gefunden in der Zeichnung";""
"lcl_fg_tek_change_file";"ASP";"DE";"Ändern Dateiname";""
"lcl_fg_tek_fac_change_file";"ASP";"DE";"FACILITOR: Ändern Zeichnungsdatei";""
"lcl_fg_tek_file";"ASP";"DE";"Dateiname";""
"lcl_fg_tek_floor";"ASP";"DE";"Stockwerk";""
"lcl_fg_tek_loc";"ASP";"DE";"Standort";""
"lcl_fg_tek_meerdere";"ASP";"DE";" Mal in der Zeichnung";""
"lcl_fg_tek_meerdere_disable";"ASP";"DE";"Durchführen nicht möglich, solange Räume mehrere Male in der Zeichnung vorkommen";""
"lcl_fg_tek_rapp";"ASP";"DE";"Konturen";""
"lcl_fg_tek_room_opp";"ASP";"DE";"Fläche";""
"lcl_fg_tek_room_opp_dif";"ASP";"DE";"Differenz";""
"lcl_fg_tek_room_opp_g";"ASP";"DE";"Gezeichnet";""
"lcl_fg_tek_room_opp_g_alt1";"ASP";"DE";"Gezeichnet Alt1";""
"lcl_fg_tek_room_opp_g_alt2";"ASP";"DE";"Gezeichnet Alt2";""
"lcl_fg_tek_scan";"ASP";"DE";"Scan";""
"lcl_fg_tek_scandbl";"ASP";"DE";"Achtung: manche Kennsätze/Grundrisse sind doppelt in der Zeichnung. Bitten prüfen Sie die Grundriss-Übersicht.";""
"lcl_fg_tek_scannen";"ASP";"DE";"Fertig mit Scannen der Zeichnung {0}.dwf
({1} Grundrisse, {2} Kennsätze, {3} m²)";""
"lcl_fg_tek_verschil";"ASP";"DE";"Differenzen";""
"lcl_fg_thema";"ASP";"DE";"Thema";""
"lcl_fg_thema_contour";"ASP";"DE";"Konturen";""
"lcl_fg_thema_contour_alt1";"ASP";"DE";"Konturen I";""
"lcl_fg_thema_contour_alt2";"ASP";"DE";"Konturen II";""
"lcl_fg_thema_werkplek";"ASP";"DE";"Arbeitsplätze";""
"lcl_fg_upload";"ASP";"DE";"Durchsuchen/Upload";""
"lcl_fg_verhuizing";"ASP";"DE";"Umziehen";""
"lcl_filedate";"ASP";"DE";"Datei Datum";""
"lcl_filedelete";"ASP";"DE";"Entfernen";""
"lcl_filename";"ASP";"DE";"Dateiname";""
"lcl_filesize";"ASP";"DE";"Größe";""
"lcl_filterblok";"ASP";"DE";"Auswahl";""
"lcl_fin";"ASP";"DE";"Finanzen";""
"lcl_fin_BTW_total_sum";"ASP";"DE";"MwSt von die Summe";""
"lcl_fin_CO_sum";"ASP";"DE";"Betrag";""
"lcl_fin_aantal_facturen";"ASP";"DE";"Anzahl Factura";""
"lcl_fin_adviesdatum";"ASP";"DE";"Stellungnahme Datum";""
"lcl_fin_afgewezen";"ASP";"DE";"Abgewiesen";""
"lcl_fin_akkoord";"ASP";"DE";"Abgemacht";""
"lcl_fin_approve_again";"ASP";"DE";"Diese Faktura ist schon genehmigt worden. Bei änderung soll es wieder genehigt werden. Trotzdem weitergehen?";""
"lcl_fin_approve_factuur";"ASP";"DE";"Möchten Sie Fakturen {0} genehmigen?";""
"lcl_fin_approve_select";"ASP";"DE";"Möchten Sie die ausgewählte Fakturen genehmigen?";""
"lcl_fin_bedrag_boven";"ASP";"DE";"Betrag über";""
"lcl_fin_bedrag_onder";"ASP";"DE";"Betrag unter";""
"lcl_fin_besteller";"ASP";"DE";"Bestellung von";""
"lcl_fin_bestelling";"ASP";"DE";"Bestellung";""
"lcl_fin_bestellingen";"ASP";"DE";"Bestellungen";""
"lcl_fin_bestelopdr_totaal";"ASP";"DE";"Summe Bestellauftrag";""
"lcl_fin_bestelopdr_volledig";"ASP";"DE";"Vollständig Geliefert";""
"lcl_fin_bestelopdracht";"ASP";"DE";"Bestellauftrag";""
"lcl_fin_boekmaand";"ASP";"DE";"Rechnungsmonat";""
"lcl_fin_btwsum";"ASP";"DE";"MwSt. Betrag";""
"lcl_fin_btwtabel";"ASP";"DE";"MwSt-Tafel";""
"lcl_fin_btwtarief";"ASP";"DE";"MwSt. Tarif";""
"lcl_fin_cancelfac";"ASP";"DE";"Möchten Sie diese Linie abbrechen?";""
"lcl_fin_changedby";"ASP";"DE";"Durch";""
"lcl_fin_cnt_contract";"ASP";"DE";"Vertrag";""
"lcl_fin_contract";"ASP";"DE";"Vertrag";""
"lcl_fin_contracten";"ASP";"DE";"Verträge";""
"lcl_fin_copy";"ASP";"DE";"Kopieren";""
"lcl_fin_date";"ASP";"DE";"Fakturadatum";""
"lcl_fin_debtor";"ASP";"DE";"Debitornummer";""
"lcl_fin_debtor_nr";"ASP";"DE";"Debitornummer";""
"lcl_fin_deelfactuurgeg";"ASP";"DE";"Sammelfakturdatei";""
"lcl_fin_delete_factuur";"ASP";"DE";"Möchten Sie Faktura {0} löschen?";""
"lcl_fin_delivery_date";"ASP";"DE";"Lieferdatum";""
"lcl_fin_divide_period";"ASP";"DE";"Verteilperiode";""
"lcl_fin_end_date";"ASP";"DE";"Endedatum";""
"lcl_fin_end_date_plan";"ASP";"DE";"Geplantes Enddatum";""
"lcl_fin_factuur_type";"ASP";"DE";"Faktura für";""
"lcl_fin_fin_status";"ASP";"DE";"Status";""
"lcl_fin_findate";"ASP";"DE";"Fakturadatum";""
"lcl_fin_frame_algemeen";"ASP";"DE";"Fakturadaten";""
"lcl_fin_frame_notes";"ASP";"DE";"Anmerkungen";""
"lcl_fin_gbedrag";"ASP";"DE";"Betrag G-Konto";""
"lcl_fin_gbedrag_validate";"ASP";"DE";"Fakturalinien sollten nur Verstell Tarif haben oder nur regelmäßige Tarifen";""
"lcl_fin_goedkeur_select";"ASP";"DE";"Möchten Sie die ausgewählte Fakturen prüfen?";""
"lcl_fin_goedkeurder";"ASP";"DE";"Prüfer";""
"lcl_fin_goedkeuren_factuur";"ASP";"DE";"Möchten Sie Fakturen {0} prüfen?";""
"lcl_fin_imp_bad";"ASP";"DE";"Factura mit Fehlern importiert";""
"lcl_fin_imp_errors";"ASP";"DE";"Fehler in importierten Factura am ";""
"lcl_fin_imp_good";"ASP";"DE";"Korrekte Factura importiert";""
"lcl_fin_incompleet";"ASP";"DE";"Unvollendet";""
"lcl_fin_info";"ASP";"DE";"Faktura";""
"lcl_fin_ingevoerd";"ASP";"DE";"Eingeführt";""
"lcl_fin_inv_mailed";"ASP";"DE";"Faktur E-Mail an ";""
"lcl_fin_invalidSum";"ASP";"DE";"Der angegebene Betrag ist ungültig.";""
"lcl_fin_invalid_kenmerk_format";"ASP";"DE";"Ungültiges Format ";""
"lcl_fin_invalid_multi_ks";"ASP";"DE";"Referenz hat mehrere Kostenarten. Eine Auswahl kan nicht gemacht werden.";""
"lcl_fin_invalid_ref";"ASP";"DE";"Ungültige Referenz!";""
"lcl_fin_invalid_ref_ks";"ASP";"DE";"Referenz hat kein gültige Kostenart";""
"lcl_fin_invoice";"ASP";"DE";"Faktura";""
"lcl_fin_invoice_nr_extern";"ASP";"DE";"Fakturanr";""
"lcl_fin_invoice_number";"ASP";"DE";"Fakturanummer";""
"lcl_fin_invoice_source";"ASP";"DE";"Rechnungsquelle";""
"lcl_fin_invoiced";"ASP";"DE";"Fakturiert<br/>(ex.MwSt.)";""
"lcl_fin_invoiced_year";"ASP";"DE";"Fakturiert<br/>(ex.MwSt.) ";""
"lcl_fin_invoicerow_add";"ASP";"DE";"Fakturalinie beigefügt";""
"lcl_fin_invoicerows";"ASP";"DE";"Fakturalinien";""
"lcl_fin_invoices";"ASP";"DE";"Rechnungen";""
"lcl_fin_invoices_frame";"ASP";"DE";"Fakturen";""
"lcl_fin_is_al";"ASP";"DE";" ist schon ";""
"lcl_fin_is_deleted";"ASP";"DE";"ACHTUNG: Faktura ist entfernt worden.";""
"lcl_fin_is_finfno";"ASP";"DE";"Faktura abgewiesen";""
"lcl_fin_is_finfok";"ASP";"DE";"Faktura genehmigt";""
"lcl_fin_is_finfun";"ASP";"DE";"Fakturagenehmigung zurückgenommen";""
"lcl_fin_is_fingno";"ASP";"DE";"Faktura abgewiesen";""
"lcl_fin_is_fingoe";"ASP";"DE";"Faktura genehmigt";""
"lcl_fin_is_fingun";"ASP";"DE";"Fakturaprüfung zurückgenommen";""
"lcl_fin_is_finnew";"ASP";"DE";"Faktura registriert";""
"lcl_fin_is_finupd";"ASP";"DE";"Faktura geändert";""
"lcl_fin_is_finupdtrack";"ASP";"DE";"Faktura {0} ist geändert worden";""
"lcl_fin_is_finver";"ASP";"DE";"Faktura abgewickelt";""
"lcl_fin_kenmerk_out_range";"ASP";"DE";"Ungütiger Wert ";""
"lcl_fin_kenmerken";"ASP";"DE";"Faktura Eigenschaften";""
"lcl_fin_mld_opdr";"ASP";"DE";"Auftrag";""
"lcl_fin_name";"ASP";"DE";"Name";""
"lcl_fin_new_invoice";"ASP";"DE";"Neue Faktura";""
"lcl_fin_no_complete_invoice_rows";"ASP";"DE";"Es gibt keine vollständige Faktura";""
"lcl_fin_not_exist";"ASP";"DE";"Referenz nicht gefunden";""
"lcl_fin_note";"ASP";"DE";"Anmerkung";""
"lcl_fin_note_edit";"ASP";"DE";"Ändern";""
"lcl_fin_note_emptyset";"ASP";"DE";"Klick Sie hier, um eine interne Anmerkung hinzuzufügen";""
"lcl_fin_note_new";"ASP";"DE";"Zusatz";""
"lcl_fin_noti_fin_email";"ASP";"DE";"E-mail";""
"lcl_fin_nr";"ASP";"DE";"Nr";""
"lcl_fin_number";"ASP";"DE";"Fakturanummer";""
"lcl_fin_offertes";"ASP";"DE";"Angeboten";""
"lcl_fin_opdrachten";"ASP";"DE";"Aufträge";""
"lcl_fin_opdrachtnr";"ASP";"DE";"Auftragnr";""
"lcl_fin_ref_btw_diff";"ASP";"DE";"Der Lieferant der Referenz verwendet eine andere MwSt.-Tabelle. Löschen Sie die Fakturalinien";""
"lcl_fin_referencecode";"ASP";"DE";"Referenz";""
"lcl_fin_referentie";"ASP";"DE";"Referenz";""
"lcl_fin_referentie_info";"ASP";"DE";"Referenzdatei";""
"lcl_fin_regel_del";"ASP";"DE";"Fakturalinie entfernt";""
"lcl_fin_regel_kenmerken";"ASP";"DE";"Eigenschaften";""
"lcl_fin_reggoedkeuren";"ASP";"DE";"Die faktura wird zu prüfung vorgelegt bei ";""
"lcl_fin_register_total";"ASP";"DE";" Mal registriert mit einer Summe von ";""
"lcl_fin_reject";"ASP";"DE";"Abweisen";""
"lcl_fin_reject_factuur";"ASP";"DE";"Möchten Sie die Faktura {0} abweisen?";""
"lcl_fin_reject_select";"ASP";"DE";"Möchten Sie die ausgewählten Fakturen abweisen?";""
"lcl_fin_remark";"ASP";"DE";"Bemerkung";""
"lcl_fin_show_actual";"ASP";"DE";"Aktuelle Fakturen";""
"lcl_fin_show_deleted";"ASP";"DE";"Entfernte Fakturen";""
"lcl_fin_source_excel";"ASP";"DE";"Import";""
"lcl_fin_source_mail";"ASP";"DE";"Mail";""
"lcl_fin_source_manual";"ASP";"DE";"Manuell";""
"lcl_fin_start_date";"ASP";"DE";"Anfangdatum";""
"lcl_fin_status";"ASP";"DE";"Status";""
"lcl_fin_ter_goedgekeuring";"ASP";"DE";"Zur Genehmigung";""
"lcl_fin_toch_doorgaan";"ASP";"DE";"Trotzdem weitergehen?";""
"lcl_fin_totaal_bedrag";"ASP";"DE";"Summe (exkl. MwSt.)";""
"lcl_fin_totaal_bedrag_btw";"ASP";"DE";"Summe (inkl. MwSt.)";""
"lcl_fin_total_sum";"ASP";"DE";"inkl. MwSt.";""
"lcl_fin_total_sum_exBTW";"ASP";"DE";"exkl. MwSt.";""
"lcl_fin_total_sum_inBTW";"ASP";"DE";"Summe inkl. MwSt.";""
"lcl_fin_type";"ASP";"DE";"Typ";""
"lcl_fin_unapprove_factuur";"ASP";"DE";"Möchten Sie die Genehmigung von Fakturen {0} rückgängig machen?";""
"lcl_fin_unapprove_select";"ASP";"DE";"Möchten Sie die Genehmigung der ausgewählten Fakturen rückgängig machen?";""
"lcl_fin_unknown";"ASP";"DE";"Unbekannt";""
"lcl_fin_unreject_factuur";"ASP";"DE";"Möchten Sie die Abweisung von Faktur {0} rückgängig machen?";""
"lcl_fin_unreject_select";"ASP";"DE";"Möchten Sie die Abweisung der ausgewählten Fakturen rückgängig machen?";""
"lcl_fin_verkoopfactuur_c1";"ASP";"DE";"c1";""
"lcl_fin_verkoopfactuur_c2";"ASP";"DE";"c2";""
"lcl_fin_verkoopfactuur_c3";"ASP";"DE";"c3";""
"lcl_fin_verkoopfactuur_c4";"ASP";"DE";"c4";""
"lcl_fin_verkoopfactuur_c5";"ASP";"DE";"c5";""
"lcl_fin_verkoopfactuur_c6";"ASP";"DE";"c6";""
"lcl_fin_verkoopfactuur_c7";"ASP";"DE";"c7";""
"lcl_fin_verkoopfactuur_c8";"ASP";"DE";"c8";""
"lcl_fin_verkoopfactuur_d1";"ASP";"DE";"d1";""
"lcl_fin_verkoopfactuur_d2";"ASP";"DE";"d2";""
"lcl_fin_verkoopfactuur_d3";"ASP";"DE";"d3";""
"lcl_fin_verkoopfactuur_d4";"ASP";"DE";"d4";""
"lcl_fin_verkoopfactuur_d5";"ASP";"DE";"d5";""
"lcl_fin_verkoopfactuur_datum";"ASP";"DE";"Fakturadatum";""
"lcl_fin_verkoopfactuur_id";"ASP";"DE";"Fakturanr";""
"lcl_fin_verkoopfactuur_key";"ASP";"DE";"key";""
"lcl_fin_verkoopfactuur_maand";"ASP";"DE";"Monat";""
"lcl_fin_verkoopfactuur_n1";"ASP";"DE";"n1";""
"lcl_fin_verkoopfactuur_n2";"ASP";"DE";"n2";""
"lcl_fin_verkoopfactuur_n3";"ASP";"DE";"n3";""
"lcl_fin_verkoopfactuur_n4";"ASP";"DE";"n4";""
"lcl_fin_verkoopfactuur_n5";"ASP";"DE";"n5";""
"lcl_fin_verkoopfactuur_xmlnode";"ASP";"DE";"Betreffs";""
"lcl_fin_verwerkt";"ASP";"DE";"Abgewickelt";""
"lcl_fin_year";"ASP";"DE";"Jahr";""
"lcl_firstlogin_url";"ASP";"DE";"Willkommen bei FACILITOR";""
"lcl_fixmelding";"ASP";"DE";"Kategorie korrigieren";""
"lcl_flex_autocopy";"ASP";"DE";"Dateien werden übergenommen (nach Speichern)";""
"lcl_flex_filenotfound";"ASP";"DE";"Datei nicht gefunden.
Kontrollieren Sie den Ordner und speichern sie die Änderungen mit Ok.";""
"lcl_flex_filenotfoundRO";"ASP";"DE";"Datei nicht gefunden.";""
"lcl_flexible_properties";"ASP";"DE";"Spezifische Eigenschaften";""
"lcl_flexlist";"ASP";"DE";"Zusätzlich";""
"lcl_flexplek";"ASP";"DE";"Flexibler Arbeitsplatz";""
"lcl_flexplekclaimed";"ASP";"DE";"wird per Einschreiben";""
"lcl_flexplekclaimfooter";"ASP";"DE";"";""
"lcl_flexwp_suffix";"ASP";"DE";"*";""
"lcl_floor";"ASP";"DE";"Stockwerk";""
"lcl_fo";"ASP";"DE";"Zentrale";""
"lcl_forum_news";"ASP";"DE";"Es gibt wichtige Nachrichten auf dem FACILITOR News Forum (neueste: {0}) ";""
"lcl_forum_news_total";"ASP";"DE";"Bitte besuchen Sie <a href='http://wordpress.facilitor.nl' target='_blank'>FACILITOR news</a> für mehr Nachrichten";""
"lcl_forward";"ASP";"DE";"Weiterschicken";""
"lcl_forward_mld_1";"ASP";"DE";"Abweisen Meldung ";""
"lcl_forwarded";"ASP";"DE";"Die Meldung ist weitergeschickt worden.";""
"lcl_free";"ASP";"DE";"frei";""
"lcl_from";"ASP";"DE";"Von";""
"lcl_gebouw_niet_bez";"ASP";"DE";"Anmelden Besucher nicht möglich für dieses Gebäude";""
"lcl_geenfaciliteiten";"ASP";"DE";"Keine aktuellen Ereignisse";""
"lcl_geleend_object";"ASP";"DE";"Geliehenes Objekt";""
"lcl_general_properties";"ASP";"DE";"Allgemeine Objekteigenschaften";""
"lcl_geoxcoord";"ASP";"DE";"X-Koordinaten";""
"lcl_geoycoord";"ASP";"DE";"Y-Koordinaten";""
"lcl_gerelateerdeobjecten";"ASP";"DE";"hat Bezug auf";""
"lcl_goedkeur";"ASP";"DE";"Prüfen";""
"lcl_goto_district_list";"ASP";"DE";">Bezirk";""
"lcl_goto_gebouw_list";"ASP";"DE";">Gebäude";""
"lcl_goto_locatie_list";"ASP";"DE";">Standort";""
"lcl_goto_regio_list";"ASP";"DE";">Region";""
"lcl_goto_ruimte_edit";"ASP";"DE";">Raum";""
"lcl_goto_ruimte_list";"ASP";"DE";">Räume";""
"lcl_goto_terreinsector_list";"ASP";"DE";">Terrain";""
"lcl_goto_verdieping_list";"ASP";"DE";">Stockwerk";""
"lcl_goto_werkplek_list";"ASP";"DE";">Arbeitsplätze";""
"lcl_graphics";"ASP";"DE";"FACILITOR Graphics";""
"lcl_halt";"ASP";"DE";"Unterbrechen";""
"lcl_handler";"ASP";"DE";"Ausführende";""
"lcl_hasbeenmailed_to";"ASP";"DE";"E-mail-Nachricht gesendet an ";""
"lcl_help";"ASP";"DE";"Hilfe";""
"lcl_hint";"ASP";"DE";"Hinweis";""
"lcl_history";"ASP";"DE";"Geschichte";""
"lcl_hmac_late";"ASP";"DE";"@<p>Schließen Sie diese Registerkarte und aktualisieren Sie Ihre Übersicht.</p>";""
"lcl_holiday";"ASP";"DE";"Der angegebene Tag ist keinen Arbeitstag! Fortsetzen?";""
"lcl_holiday_not_ok_bes";"ASP";"DE";"Der Anfangstag ist keine Arbeitstag. Starten Sie mit einem Arbeitstag oder wählen Sie einen einzigen Tag.";""
"lcl_home";"ASP";"DE";"Startseite";""
"lcl_host";"ASP";"DE";"Gastgeber";""
"lcl_hour_rate";"ASP";"DE";"Stundentarif";""
"lcl_hours";"ASP";"DE";"Stunden";""
"lcl_hours_improd";"ASP";"DE";"Unproduktiv";""
"lcl_hours_prod";"ASP";"DE";"Produktiv";""
"lcl_hours_total";"ASP";"DE";"Summe";""
"lcl_idp_company";"ASP";"DE";"Für Betrieb";""
"lcl_idp_department";"ASP";"DE";"Für Abteilung";""
"lcl_image";"ASP";"DE";"Bild";""
"lcl_imp_app_code";"ASP";"DE";"Importfunktion";""
"lcl_imp_app_oms";"ASP";"DE";"Importumschreibung";""
"lcl_imp_date_processed";"ASP";"DE";"Datum abgewickelt";""
"lcl_imp_date_readin";"ASP";"DE";"Datum eingelesen";""
"lcl_imp_date_version";"ASP";"DE";"Import Version";""
"lcl_imp_file";"ASP";"DE";"Datei";""
"lcl_imp_file_name";"ASP";"DE";"Dateiname";""
"lcl_imp_fileempty";"ASP";"DE";"Datei ist leer";""
"lcl_imp_herlezen";"ASP";"DE";"Neu Einlesen";""
"lcl_imp_import_by";"ASP";"DE";"Eingelesen durch";""
"lcl_imp_import_rapportage";"ASP";"DE";"Import Report";""
"lcl_imp_imports";"ASP";"DE";"Importe";""
"lcl_imp_inf_process";"ASP";"DE";"Eingelesene Datei wird abgewickelt...";""
"lcl_imp_inf_processed";"ASP";"DE";"Eingelesene Datei ist abgewickelt worden";""
"lcl_imp_lezen";"ASP";"DE";"Einlesen";""
"lcl_imp_nohistorie";"ASP";"DE";"Nur aktuelle";""
"lcl_imp_please_wait";"ASP";"DE";"Warten Sie bitte...";""
"lcl_imp_rap_berichten";"ASP";"DE";"Filter Report";""
"lcl_imp_rap_datum";"ASP";"DE";"Datum";""
"lcl_imp_rap_e";"ASP";"DE";"Fehler";""
"lcl_imp_rap_hint";"ASP";"DE";"Hinweis";""
"lcl_imp_rap_i";"ASP";"DE";"Informativ";""
"lcl_imp_rap_omschrijving";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"lcl_imp_rap_s";"ASP";"DE";"Zusammenfassung";""
"lcl_imp_rap_status";"ASP";"DE";"Status";""
"lcl_imp_rap_w";"ASP";"DE";"Warnungen";""
"lcl_imp_read_lines";"ASP";"DE";"Die Anzahl eingelesener Linien ist ";""
"lcl_imp_report";"ASP";"DE";"Report";""
"lcl_imp_supplier";"ASP";"DE";"Lieferant";""
"lcl_imp_sure_process_data";"ASP";"DE";"Möchten Sie wirklich die eingelesene Datei abwickeln?";""
"lcl_imp_verwerk";"ASP";"DE";"Abwickeln";""
"lcl_impersonate";"ASP";"DE";"Imitieren";""
"lcl_impersonate_active";"ASP";"DE";"Sie sind wirklich {0}";""
"lcl_impersonate_return";"ASP";"DE";"Sie werden weiterhin als {0}";""
"lcl_impersonate_start";"ASP";"DE";"Haben Sie als anmelden möchten {0}?
Dies wird verfolgt.";""
"lcl_impersonated";"ASP";"DE";"Melden Sie sich als";""
"lcl_impersonated_end";"ASP";"DE";"logout Sitzung von {0}";""
"lcl_import";"ASP";"DE";"Importieren";""
"lcl_inactive_data_suffix";"ASP";"DE";" (x)";""
"lcl_inactiveobjects_incl";"ASP";"DE";"Auch inaktive Objekte";""
"lcl_inlinecolumnheader";"ASP";"DE";"+";""
"lcl_inlinecolumnnone";"ASP";"DE";"&nbsp;";""
"lcl_ins_active";"ASP";"DE";"Aktiv";""
"lcl_ins_adapt";"ASP";"DE";"Anpassen";""
"lcl_ins_additional_details";"ASP";"DE";"Zusätzliche Daten";""
"lcl_ins_allow_multi_edit";"ASP";"DE";"Mehrere ändern ist nicht erlaubt";""
"lcl_ins_bad_value";"ASP";"DE";"Ungültiger Wert";""
"lcl_ins_change_xcp";"ASP";"DE";"Ändern Intervall";""
"lcl_ins_close";"ASP";"DE";"Abmelden, erforderlich aktion";""
"lcl_ins_control_add_exception";"ASP";"DE";"Ausnahme zu Kontrolle hinzugefügt.";""
"lcl_ins_control_del_exception";"ASP";"DE";"Exception to Task hinzugefügt.";""
"lcl_ins_controle";"ASP";"DE";"Aufgabe";""
"lcl_ins_controle_act_req";"ASP";"DE";"Erforderlich Aktion";""
"lcl_ins_controle_afgemeld";"ASP";"DE";"Abgemeldet";""
"lcl_ins_controle_afgerond";"ASP";"DE";"Abgerundet";""
"lcl_ins_controle_after_lastinspect";"ASP";"DE";"Kontrolldatum Datum muß nach der letzten Kontrolldatum";""
"lcl_ins_controle_between_two";"ASP";"DE";"Aktuelle Kontrolle muß zwischen vorherigen und nächsten Inspektion liegen.";""
"lcl_ins_controle_bits";"ASP";"DE";"Binärzeichen";""
"lcl_ins_controle_busy";"ASP";"DE";"In Behandlung";""
"lcl_ins_controle_cat";"ASP";"DE";"Kategorie";""
"lcl_ins_controle_choose_srt";"ASP";"DE";"Wählen Sie die Activität";""
"lcl_ins_controle_dagelijks";"ASP";"DE";"Täglich";""
"lcl_ins_controle_datum";"ASP";"DE";"Ausführungsdatum";""
"lcl_ins_controle_deactivated";"ASP";"DE";"@Kontrollart deaktiviert";""
"lcl_ins_controle_derde";"ASP";"DE";"Dritte";""
"lcl_ins_controle_done";"ASP";"DE";"Erledigt";""
"lcl_ins_controle_eenheid";"ASP";"DE";"Einheit";""
"lcl_ins_controle_eennalaatste";"ASP";"DE";"Vorletzten";""
"lcl_ins_controle_eerste";"ASP";"DE";"Erste";""
"lcl_ins_controle_first";"ASP";"DE";"Unbestimmt";""
"lcl_ins_controle_future";"ASP";"DE";"Derzeit nicht";""
"lcl_ins_controle_gestart";"ASP";"DE";"In Behandlung";""
"lcl_ins_controle_groep";"ASP";"DE";"Gruppe";""
"lcl_ins_controle_identical_values";"ASP";"DE";"Werte sind identisch mit den Standardwerten.";""
"lcl_ins_controle_is_inscaf";"ASP";"DE";"Abgemeldet";""
"lcl_ins_controle_is_inscbe";"ASP";"DE";"In Behandlung";""
"lcl_ins_controle_is_inscup";"ASP";"DE";"Geändert";""
"lcl_ins_controle_is_inscve";"ASP";"DE";"Geschichte";""
"lcl_ins_controle_is_upd";"ASP";"DE";"{0} ist geändert worden";""
"lcl_ins_controle_jaarlijks";"ASP";"DE";"Jährlich ";""
"lcl_ins_controle_laatste";"ASP";"DE";"Letzten ";""
"lcl_ins_controle_last";"ASP";"DE";"Letzte Mal";""
"lcl_ins_controle_late";"ASP";"DE";"Zu spät/Unbekannt";""
"lcl_ins_controle_legenda";"ASP";"DE";"Erklärung";""
"lcl_ins_controle_maandelijks";"ASP";"DE";"Monatliche";""
"lcl_ins_controle_mode";"ASP";"DE";"Weise";""
"lcl_ins_controle_new";"ASP";"DE";"Neue Aufgabe";""
"lcl_ins_controle_next";"ASP";"DE";"Nächste Aktion";""
"lcl_ins_controle_nooit";"ASP";"DE";"Nie";""
"lcl_ins_controle_not_future";"ASP";"DE";"Kontrolldatum darf sich nicht in der Zukunft befinden!";""
"lcl_ins_controle_not_past";"ASP";"DE";"Aufschub darf sich nicht in der Vergangenheit befinden!";""
"lcl_ins_controle_notholiday";"ASP";"DE";"Nicht an Feiertagen";""
"lcl_ins_controle_obj_upd";"ASP";"DE";"{0} {1} ist geändert worden";""
"lcl_ins_controle_oms";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"lcl_ins_controle_opm";"ASP";"DE";"Bemerkung";""
"lcl_ins_controle_pending";"ASP";"DE";"Geplant";""
"lcl_ins_controle_period";"ASP";"DE";"Zeitraum";""
"lcl_ins_controle_period_fronttext";"ASP";"DE";"Alle ";""
"lcl_ins_controle_period_ofthemonth";"ASP";"DE";" des Monats";""
"lcl_ins_controle_period_rearday";"ASP";"DE";" Tage(n)";""
"lcl_ins_controle_period_rearhour";"ASP";"DE";" Stunde(n)";""
"lcl_ins_controle_period_rearmonth";"ASP";"DE";" Monat(e)";""
"lcl_ins_controle_period_rearmonthon";"ASP";"DE";" Monat(e) am";""
"lcl_ins_controle_period_rearweek";"ASP";"DE";" Woche(n)";""
"lcl_ins_controle_period_rearweekon";"ASP";"DE";" Woche(n) am";""
"lcl_ins_controle_period_rearyear";"ASP";"DE";" Jahr(e)";""
"lcl_ins_controle_period_rearyearin";"ASP";"DE";" Jahr(e) im";""
"lcl_ins_controle_plan";"ASP";"DE";"Geplant";""
"lcl_ins_controle_plandate";"ASP";"DE";"Geplanten Datum";""
"lcl_ins_controle_previous";"ASP";"DE";"Vorheriges Kontrollen";""
"lcl_ins_controle_respijt_is_next";"ASP";"DE";"Das Aufschub ist dasselbe wie das nächste Inspektiondatum.
Wählen Sie ein andere Inspektiondatum aus.";""
"lcl_ins_controle_soon";"ASP";"DE";"Bald";""
"lcl_ins_controle_srt";"ASP";"DE";"Vorgang";""
"lcl_ins_controle_srt_verplicht";"ASP";"DE";"@Kontrollart ist erforderlich";""
"lcl_ins_controle_tweede";"ASP";"DE";"Zweite";""
"lcl_ins_controle_uurlijks";"ASP";"DE";"Stündlich";""
"lcl_ins_controle_vervallen";"ASP";"DE";"@Kontrollart verfallen";""
"lcl_ins_controle_verwerkt";"ASP";"DE";"Abgerundet";""
"lcl_ins_controle_vierde";"ASP";"DE";"Vierte";""
"lcl_ins_controle_vijfde";"ASP";"DE";"Fünfte";""
"lcl_ins_controle_wekelijks";"ASP";"DE";"Wöchentlich ";""
"lcl_ins_copy";"ASP";"DE";"Kopiere";""
"lcl_ins_datum";"ASP";"DE";"Datum";""
"lcl_ins_deel_wisgrafisch";"ASP";"DE";"Grafische coordinaten löschen";""
"lcl_ins_del_srtdeel";"ASP";"DE";"Möchten Sie wirklich diese Objektart löschen?";""
"lcl_ins_del_txt_deel";"ASP";"DE";"Möchten Sie wirklich dieses Objekt löschen?";""
"lcl_ins_diff_objsrt";"ASP";"DE";"Die Objektart weicht ab. Zusätzliche Eigenschaften können nicht gezeigt werden. Wählen Sie Objekte derselben Objektart";""
"lcl_ins_dimensie";"ASP";"DE";"Dimension";""
"lcl_ins_docontrole";"ASP";"DE";"Kontrolle";""
"lcl_ins_double_inspection";"ASP";"DE";"Doppelte Inspektion zur gleichen Zeit ist nicht zulässig.";""
"lcl_ins_double_inspection_hour";"ASP";"DE";"Diese Stunde gibt es bereits eine Inspektion";""
"lcl_ins_double_inspection_today";"ASP";"DE";"Heute gibt es bereits eine Inspektion";""
"lcl_ins_edit_object";"ASP";"DE";"Bearbeiten Objekt";""
"lcl_ins_finish";"ASP";"DE";"Abschließen";""
"lcl_ins_finishing";"ASP";"DE";"Möchten Sie diese Kontrolle abschließen?";""
"lcl_ins_finishing_m";"ASP";"DE";"Möchten Sie diesen Kontrollen abschließen?";""
"lcl_ins_frame_algemeen";"ASP";"DE";"Objektdaten";""
"lcl_ins_history_add_value";"ASP";"DE";"Hinzufügen Wert";""
"lcl_ins_image";"ASP";"DE";"Bild";""
"lcl_ins_info";"ASP";"DE";"Info";""
"lcl_ins_insinn";"ASP";"DE";"Einnehmen";""
"lcl_ins_inspecteur";"ASP";"DE";"Bearbeiter";""
"lcl_ins_inspectie";"ASP";"DE";"Kontrolle";""
"lcl_ins_interval_kenmerken";"ASP";"DE";"Prüfeigenschaften";""
"lcl_ins_invoeren";"ASP";"DE";"Eingeben ";""
"lcl_ins_is_deleted";"ASP";"DE";"ACHTUNG: Objekt ist entfernt worden.";""
"lcl_ins_is_insdel";"ASP";"DE";"Objekt entfernt";""
"lcl_ins_is_insinn";"ASP";"DE";"Objekt eingenommen";""
"lcl_ins_is_insnew";"ASP";"DE";"Objekt registriert";""
"lcl_ins_is_insout";"ASP";"DE";"Objekt ausgegeben";""
"lcl_ins_is_insupd";"ASP";"DE";"Objekt geändert";""
"lcl_ins_islent_res";"ASP";"DE";"Derzeit ausgeben";""
"lcl_ins_kenmerken";"ASP";"DE";"Objekteigenschaften";""
"lcl_ins_koppelobjects";"ASP";"DE";"Zugehörige Objekte";""
"lcl_ins_kosten";"ASP";"DE";"Kosten";""
"lcl_ins_lend_next_res";"ASP";"DE";"Bevorstehende Reservierung {0} am {1}";""
"lcl_ins_lend_no_res";"ASP";"DE";"Hinweis: Das Objekt ist reservierbar, aber es gibt keine Zukunft buchen.";""
"lcl_ins_lend_out";"ASP";"DE";"Ausleihen";""
"lcl_ins_lend_out_to";"ASP";"DE";"Ausleihen an";""
"lcl_ins_lendout_object";"ASP";"DE";"Ausleihen Objekt";""
"lcl_ins_lent_res";"ASP";"DE";"Ausgeben an";""
"lcl_ins_leverancier";"ASP";"DE";"Lieferant";""
"lcl_ins_manager";"ASP";"DE";"Objekt Verwalter";""
"lcl_ins_meta_data";"ASP";"DE";"Verwaltungsdaten";""
"lcl_ins_monteur";"ASP";"DE";"Mechaniker";""
"lcl_ins_multi_controle";"ASP";"DE";"Mehrere Kontrollen festlegen";""
"lcl_ins_multi_edit";"ASP";"DE";"Multi ändern";""
"lcl_ins_multi_move";"ASP";"DE";"Multi verschieben";""
"lcl_ins_new";"ASP";"DE";"Neu";""
"lcl_ins_no_auth_change";"ASP";"DE";"Keine Autorisation für das Ändern des Objekts ";""
"lcl_ins_no_same_srtcontrole";"ASP";"DE";"Ausgewählte @Kontrollarten sind nicht gleich";""
"lcl_ins_nosrtdeel_selected";"ASP";"DE";"Wahl Objektart";""
"lcl_ins_not_active";"ASP";"DE";"Nicht aktiv";""
"lcl_ins_object";"ASP";"DE";"Objekt";""
"lcl_ins_objects";"ASP";"DE";"Objekte";""
"lcl_ins_objsrt_code";"ASP";"DE";"Objekttyp Code";""
"lcl_ins_opmerking";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"lcl_ins_parentobject";"ASP";"DE";"Unterteil von";""
"lcl_ins_planned_activities";"ASP";"DE";"Periodische Vorgänge";""
"lcl_ins_prijs";"ASP";"DE";"Preis";""
"lcl_ins_respijt";"ASP";"DE";"Aufschub";""
"lcl_ins_same_type";"ASP";"DE";"Wählen Sie Inspektionen des gleichen Typs";""
"lcl_ins_schedule";"ASP";"DE";"Einplanen";""
"lcl_ins_srtartikelnr";"ASP";"DE";"Artikelnummer";""
"lcl_ins_srtcontrole_cert";"ASP";"DE";"Zertifizierung";""
"lcl_ins_srtcontrole_insp";"ASP";"DE";"Kontrolle";""
"lcl_ins_srtcontrole_insptype";"ASP";"DE";"Aktivität";""
"lcl_ins_srtcontrole_interval";"ASP";"DE";"Intervall Modus";""
"lcl_ins_srtcontrole_moment";"ASP";"DE";"Moment Modus";""
"lcl_ins_srtcontrole_repl";"ASP";"DE";"Ersatz";""
"lcl_ins_srtcontrole_type";"ASP";"DE";"Typ";""
"lcl_ins_srtdeel_count";"ASP";"DE";"Anzahl";""
"lcl_ins_start";"ASP";"DE";"Start";""
"lcl_ins_startdatum";"ASP";"DE";"Startdatum";""
"lcl_ins_starting";"ASP";"DE";"Möchten Sie diese Kontrolle starten?";""
"lcl_ins_starting_m";"ASP";"DE";"Möchten Sie diesen Kontrollen starten?";""
"lcl_ins_status";"ASP";"DE";"Status";""
"lcl_ins_stop";"ASP";"DE";"Abmelden";""
"lcl_ins_takein_object";"ASP";"DE";"Einnehmen Objekt";""
"lcl_ins_uitleenbaar";"ASP";"DE";"Zu Ausleihung";""
"lcl_ins_uitstellen";"ASP";"DE";"Verzögern";""
"lcl_ins_uitvoertijd";"ASP";"DE";"Ausführungszeit";""
"lcl_ins_uitvoertijd_eenheid";"ASP";"DE";"Einhiet Ausführungszeit";""
"lcl_ins_value_below_nmax";"ASP";"DE";"Der neue Wert soll kleiner sein als der größtmögliche Wert";""
"lcl_ins_value_below_nmin";"ASP";"DE";"Der neue Wert soll größer sein als der kleinstmögliche Wert";""
"lcl_ins_value_to_low";"ASP";"DE";"Der neue Wert soll größer sein als der letzte Wert";""
"lcl_ins_vervaldatum";"ASP";"DE";"Verfalldatum";""
"lcl_ins_verwerkt";"ASP";"DE";"Abgewickelt";""
"lcl_ins_volgnr";"ASP";"DE";"Folgenr";""
"lcl_inssrt_general_info";"ASP";"DE";"Allgemeine Daten";""
"lcl_intern_pers";"ASP";"DE";"Kollege/Kollegin";""
"lcl_internal_error";"ASP";"DE";"Interner Fehler";""
"lcl_invalid_browser";"ASP";"DE";"ACHTUNG: Für FACILITOR braucht man Internet Explorer Version 7 oder höher. Ihre Browserversion wird nicht unterstützt.";""
"lcl_invalid_email";"ASP";"DE";"E-Mailadresse ist ungültig.";""
"lcl_invalid_pwd_format";"ASP";"DE";"Das neue Kennwort entspricht nicht den Sicherheitsvorschriften";""
"lcl_item";"ASP";"DE";"Anlage";""
"lcl_job_1_bestelling";"ASP";"DE";"Bestellung";""
"lcl_job_2_melding";"ASP";"DE";"Meldung";""
"lcl_job_3_opdracht";"ASP";"DE";"Auftrag";""
"lcl_job_action";"ASP";"DE";"Aktionsart";""
"lcl_job_action_1";"ASP";"DE";"Einmalig";""
"lcl_job_action_2";"ASP";"DE";"Bis Endedatum";""
"lcl_job_action_3";"ASP";"DE";"Anzahl Mal";""
"lcl_job_algemeen";"ASP";"DE";"Allgemeine Aktionsdaten";""
"lcl_job_att";"ASP";"DE";"Aktion gehört zu";""
"lcl_job_att_number";"ASP";"DE";"Dazugehörige Nummer";""
"lcl_job_call_number";"ASP";"DE";"Meldungnr";""
"lcl_job_call_number_set";"ASP";"DE";"Geben Sie eine Meldungsnummer für den anzulegenden Auftrag an";""
"lcl_job_category";"ASP";"DE";"Kategorie";""
"lcl_job_del_txt_job";"ASP";"DE";"Möchten Sie diese Aktion wirklich löschen?";""
"lcl_job_end";"ASP";"DE";"Endedatum";""
"lcl_job_enddate";"ASP";"DE";"Endedatum";""
"lcl_job_enddate_empty";"ASP";"DE";"Geben Sie ein Endedatum an";""
"lcl_job_firstdate";"ASP";"DE";"Anfangsdatum";""
"lcl_job_firstdate_empty";"ASP";"DE";"Geben Sie ein Datum an, an dem  die Aktivität erstmals ausgeführt werden soll";""
"lcl_job_frame_algemeen";"ASP";"DE";"Aktionsdaten";""
"lcl_job_lastdate";"ASP";"DE";"Ausgeführt";""
"lcl_job_mld";"ASP";"DE";"Zusätzliche Meldungsdaten";""
"lcl_job_n_times";"ASP";"DE";"Anzahl Male";""
"lcl_job_n_times_error";"ASP";"DE";"Geben Sie Zahl größer 0 an oder erfassen Sie keinen Wert für die Anzahl";""
"lcl_job_not_attached";"ASP";"DE";"Kein(e) Bestellung, Meldung oder Auftrag mit dieser Aktion verbunden";""
"lcl_job_nr";"ASP";"DE";"Aktion Nr";""
"lcl_job_order";"ASP";"DE";"Auftrag";""
"lcl_job_period";"ASP";"DE";"Intervall (Tage)";""
"lcl_job_period_error";"ASP";"DE";"Geben Sie eine Zahl größer als 0 für diesen Zeitraum an";""
"lcl_job_product";"ASP";"DE";"Produkt";""
"lcl_job_requestor";"ASP";"DE";"Antragsteller(in)";""
"lcl_job_requestor_empty";"ASP";"DE";"Wählen Sie eine(n) Antragsteller(in)";""
"lcl_job_stat_1_inactief";"ASP";"DE";"Inaktiv";""
"lcl_job_stat_2_actief";"ASP";"DE";"Aktiv";""
"lcl_job_stat_3_1xoverslaan";"ASP";"DE";"Einmal auslassen";""
"lcl_job_status";"ASP";"DE";"Status";""
"lcl_job_title";"ASP";"DE";"Geplante Aktionen";""
"lcl_job_type";"ASP";"DE";"Typ";""
"lcl_kenmerk_frame";"ASP";"DE";"Eigenschaftdetails";""
"lcl_kenmerkdomein";"ASP";"DE";"Eigenschaftdomäne";""
"lcl_kenmerkdomein_gegevens";"ASP";"DE";"Domänedaten";""
"lcl_kenmerkdomein_kolomnaam";"ASP";"DE";"Schlüsselspalte";""
"lcl_kenmerkdomein_kolomtxt";"ASP";"DE";"Textspalte";""
"lcl_kenmerkdomein_objectnaam";"ASP";"DE";"Tabelle";""
"lcl_kenmerkdomein_omschrijving";"ASP";"DE";"Eigenschaftdomäne";""
"lcl_kenmerkdomein_verval";"ASP";"DE";"Verfallsdatumspalte";""
"lcl_kenmerkdomein_xmlnode";"ASP";"DE";"XML Node";""
"lcl_kenmerkdomeinen";"ASP";"DE";"Eigenschaftdomänen";""
"lcl_key";"ASP";"DE";"Schlüssel";""
"lcl_key_users";"ASP";"DE";"Key-users";""
"lcl_keyactualexceedslicensed";"ASP";"DE";"Sie übersteigen die Anzahl der Key-Benutzer";""
"lcl_kpi_bijwerken";"ASP";"DE";"Aktualisieren";""
"lcl_kpi_cat1_per_cat2";"ASP";"DE";"Prozesse pro Komponente";""
"lcl_kpi_cat1_van_cat2";"ASP";"DE";"KPI: Prozesse der Komponente {0}";""
"lcl_kpi_cat2_per_cat1";"ASP";"DE";"Komponenten pro Prozess";""
"lcl_kpi_cat2_van_cat1";"ASP";"DE";"KPI: Komponenten der Prozess {0}";""
"lcl_kpi_toon";"ASP";"DE";"Anzeige";""
"lcl_kpn_del_txt_kostenplaats";"ASP";"DE";"Kostenstelle löschen";""
"lcl_kpn_del_txt_kostenplaatsgrp";"ASP";"DE";"Kostenstellengruppe löschen";""
"lcl_kpn_del_txt_kpncat";"ASP";"DE";"Möchten Sie wirklich diesen Katalog Budget löschen?";""
"lcl_kpn_del_txt_mandate";"ASP";"DE";"Vollmacht löschen";""
"lcl_kpn_groep_frame";"ASP";"DE";"Kostenstellegruppe";""
"lcl_kpn_kpn_frame";"ASP";"DE";"Kostenstellendaten";""
"lcl_kpn_kpncat_frame";"ASP";"DE";"Budget verteilung";""
"lcl_kpn_mandate_frame";"ASP";"DE";"Vollmachtsdaten";""
"lcl_kpn_mandatory";"ASP";"DE";"Sie müssen Kostenstellen wählen.";""
"lcl_laatgaan_hint";"ASP";"DE";"Keine direkte Aktion, bitte dem Innendienst überlassen";""
"lcl_laatgaan_hint_fo";"ASP";"DE";"Keine direkte Aktion";""
"lcl_last_action";"ASP";"DE";"Registriert seit";""
"lcl_last_date";"ASP";"DE";"Vorheriges Datum";""
"lcl_last_value";"ASP";"DE";"Vorheriger Stand";""
"lcl_lcl_default";"ASP";"DE";"DE";""
"lcl_lcl_dialect";"ASP";"DE";"Dialekt";""
"lcl_lcl_infiles";"ASP";"DE";"In Daten";""
"lcl_lcl_n_file";"ASP";"DE";"Anzahl der Daten";""
"lcl_lcl_naam";"ASP";"DE";"Name";""
"lcl_lcl_overruled";"ASP";"DE";"Angepasst?";""
"lcl_lcl_overzicht_dialect";"ASP";"DE";"Übersicht Alternativen";""
"lcl_lcl_overzicht_taal";"ASP";"DE";"Übersicht Sprachen";""
"lcl_lcl_search_fields";"ASP";"DE";"Suchtext";""
"lcl_lcl_taal";"ASP";"DE";"Sprache";""
"lcl_lcl_terminologie";"ASP";"DE";"Fachausdrücke";""
"lcl_lcl_undefined";"ASP";"DE";"Undefiniert";""
"lcl_lcl_vertaling";"ASP";"DE";"Übersetzung";""
"lcl_lcl_xsl_label";"ASP";"DE";"Label";""
"lcl_link";"ASP";"DE";"Koppeln";""
"lcl_link_hint";"ASP";"DE";"Behandlung dieser Meldung einer anderen Meldung überlassen";""
"lcl_linked_to";"ASP";"DE";"Meldung {0} wird behandelt mit {1}";""
"lcl_linkedparent_notfound";"ASP";"DE";"Gekoppelte Meldung nicht gefunden";""
"lcl_location";"ASP";"DE";"Standort";""
"lcl_location_address";"ASP";"DE";"Standort Adresse";""
"lcl_logged_off";"ASP";"DE";"Abgemelded (Sitzung von '{0}')";""
"lcl_logged_on";"ASP";"DE";"Angemelded (Sitzung von '{0}')";""
"lcl_logged_on_sso";"ASP";"DE";"Anmelding {0} vanaf ip {1})";""
"lcl_loggedin_as";"ASP";"DE";"Angemeldet als ";""
"lcl_login_needs_otpsecret";"ASP";"DE";"OTP Kode ist nicht eingerichtet.";""
"lcl_login_remember";"ASP";"DE";"Erinnere an mich";""
"lcl_login_wrong";"ASP";"DE";"Falscher Benutzername oder Kennwort falsch";""
"lcl_logoff";"ASP";"DE";"Abmelden";""
"lcl_logon";"ASP";"DE";"Anmelden";""
"lcl_logon_teaser";"ASP";"DE";"Sie sind nicht angemeldet.";""
"lcl_maand_1";"ASP";"DE";"Januar";""
"lcl_maand_10";"ASP";"DE";"Oktober";""
"lcl_maand_11";"ASP";"DE";"November";""
"lcl_maand_12";"ASP";"DE";"Dezember";""
"lcl_maand_2";"ASP";"DE";"Februar";""
"lcl_maand_3";"ASP";"DE";"März";""
"lcl_maand_4";"ASP";"DE";"April";""
"lcl_maand_5";"ASP";"DE";"Mai";""
"lcl_maand_6";"ASP";"DE";"Juni";""
"lcl_maand_7";"ASP";"DE";"Juli";""
"lcl_maand_8";"ASP";"DE";"August";""
"lcl_maand_9";"ASP";"DE";"September";""
"lcl_make_qrc";"ASP";"DE";"Verfasse QRC";""
"lcl_make_qrc_frame";"ASP";"DE";"FACILITOR QR-Code";""
"lcl_make_qrc_title";"ASP";"DE";"Verfasse QR-Code für FACILITOR";""
"lcl_make_qrc_title2";"ASP";"DE";"QR-Code für";""
"lcl_maninfo";"ASP";"DE";"Management Info";""
"lcl_maps";"ASP";"DE";"Google Maps";""
"lcl_mark_as_read";"ASP";"DE";"Entferne Nachricht";""
"lcl_mark_as_read_all";"ASP";"DE";"Entfernen";""
"lcl_mater_cost";"ASP";"DE";"Material";""
"lcl_max_lines_reached";"ASP";"DE";"Die maximale Anzahl von {0} Zeilen ist erreicht.";""
"lcl_maximal";"ASP";"DE";"Max.";""
"lcl_menu_add";"ASP";"DE";"Hinzufügen";""
"lcl_menu_admtracking_search";"ASP";"DE";"Updates history";""
"lcl_menu_alg_browser";"ASP";"DE";"Immobilien Browser";""
"lcl_menu_alg_district";"ASP";"DE";"Bezirke";""
"lcl_menu_alg_districtkenmerken";"ASP";"DE";"Eigenschaften Bezirk";""
"lcl_menu_alg_gebouw";"ASP";"DE";"Gebäude";""
"lcl_menu_alg_gebouwfuncties";"ASP";"DE";"Gebäudefunktionen";""
"lcl_menu_alg_gebouwkenmerken";"ASP";"DE";"Eigenschaften Gebäude";""
"lcl_menu_alg_kenmerkdomeinen";"ASP";"DE";"Eigenschaftdomänen";""
"lcl_menu_alg_locatie";"ASP";"DE";"Standorte";""
"lcl_menu_alg_locatiekenmerken";"ASP";"DE";"Eigenschaften Standort";""
"lcl_menu_alg_regio";"ASP";"DE";"Regionen";""
"lcl_menu_alg_ruimte";"ASP";"DE";"Räume";""
"lcl_menu_alg_ruimtefuncties";"ASP";"DE";"Raumfunktionen";""
"lcl_menu_alg_ruimtekenmerken";"ASP";"DE";"Eigenschaften Raum";""
"lcl_menu_alg_ruimtetarieven";"ASP";"DE";"Tarife pro Standort";""
"lcl_menu_alg_setting";"ASP";"DE";"Einstellungen";""
"lcl_menu_alg_terreinkenmerken";"ASP";"DE";"Eigenschaften Terrain";""
"lcl_menu_alg_terreinsector";"ASP";"DE";"Gelände";""
"lcl_menu_alg_terreinsoorten";"ASP";"DE";"Geländearten";""
"lcl_menu_alg_verdieping";"ASP";"DE";"Stockwerke";""
"lcl_menu_alg_verdiepkenmerken";"ASP";"DE";"Eigenschaften Stockwerk";""
"lcl_menu_alg_werkplek";"ASP";"DE";"Arbeitsplätze";""
"lcl_menu_api_list";"ASP";"DE";"APIs list";""
"lcl_menu_aut_client";"ASP";"DE";"Identity-clients";""
"lcl_menu_aut_idp";"ASP";"DE";"Identity-Providers";""
"lcl_menu_bes_bedrijfprod";"ASP";"DE";"Kunde-Sortiment";""
"lcl_menu_bes_bestellingen";"ASP";"DE";"xBestellungen";""
"lcl_menu_bes_bo_aanvraag_overz";"ASP";"DE";"Übersicht Bestellanträge";""
"lcl_menu_bes_bo_afhandelen";"ASP";"DE";"Bearbeiten Bestellaufträge";""
"lcl_menu_bes_bo_order_overzich";"ASP";"DE";"Übersicht Bestellaufträge";""
"lcl_menu_bes_bo_overzicht";"ASP";"DE";"Übersicht Bestellaufträge";""
"lcl_menu_bes_bo_voorraad";"ASP";"DE";"Bestellvorrat";""
"lcl_menu_bes_catalogi";"ASP";"DE";"Kataloge";""
"lcl_menu_bes_fe_1";"ASP";"DE";">";""
"lcl_menu_bes_fe_2";"ASP";"DE";"Bestellungen";""
"lcl_menu_bes_fe_3";"ASP";"DE";"Eine Bestellung vornehmen";""
"lcl_menu_bes_fe_overview";"ASP";"DE";"Bestellungsübersicht";""
"lcl_menu_bes_fo_1";"ASP";"DE";">";""
"lcl_menu_bes_fo_2";"ASP";"DE";"Erzeuge eine Bestellung";""
"lcl_menu_bes_fo_overzicht";"ASP";"DE";"Übersicht Bestellanträge";""
"lcl_menu_bes_groepen";"ASP";"DE";"Artikelgruppen";""
"lcl_menu_bes_grootheden";"ASP";"DE";"Basis-(Norm-)Einheiten";""
"lcl_menu_bes_importeren";"ASP";"DE";"Importfunktionen";""
"lcl_menu_bes_importfuncties";"ASP";"DE";"Kataloge importieren";""
"lcl_menu_bes_itemkenmerken";"ASP";"DE";"Eigenschaften von Bestellungslinien";""
"lcl_menu_bes_items";"ASP";"DE";"Artikel";""
"lcl_menu_bes_kenmerkdomeinen";"ASP";"DE";"Eigenschaftdomänen";""
"lcl_menu_bes_kenmerken";"ASP";"DE";"Eigenschaften";""
"lcl_menu_bes_kenmerksoorten";"ASP";"DE";"Eigenschaftsart";""
"lcl_menu_bes_levering";"ASP";"DE";"Güterempfang";""
"lcl_menu_bes_mi";"ASP";"DE";"Bestellungen";""
"lcl_menu_bes_prodcatalogi";"ASP";"DE";"Produktkataloge";""
"lcl_menu_bes_prodgroepen";"ASP";"DE";"Produktgruppen";""
"lcl_menu_bes_proditems";"ASP";"DE";"Produkte";""
"lcl_menu_bes_prodmonitor";"ASP";"DE";"Produkt-Monitor";""
"lcl_menu_bes_setting";"ASP";"DE";"Einstellungen";""
"lcl_menu_bes_staffeltabel";"ASP";"DE";"Staffeltabelle";""
"lcl_menu_bez_acties";"ASP";"DE";"Aktionen bei Besuch";""
"lcl_menu_bez_bo";"ASP";"DE";"Empfang";""
"lcl_menu_bez_fe";"ASP";"DE";"Besucher anmelden";""
"lcl_menu_bez_fe_overview";"ASP";"DE";"Besucherübersicht";""
"lcl_menu_bez_fo_afspraak";"ASP";"DE";"> Besucher anmelden";""
"lcl_menu_bez_fo_overview";"ASP";"DE";"Besucherübersicht";""
"lcl_menu_bez_kenmerkdomeinen";"ASP";"DE";"Eigenschaftdomänen";""
"lcl_menu_bez_kenmerken";"ASP";"DE";"Eigenschaften";""
"lcl_menu_bez_mi";"ASP";"DE";"Besucher";""
"lcl_menu_bez_setting";"ASP";"DE";"Einstellungen";""
"lcl_menu_bgt_disciplines_1";"ASP";"DE";">";""
"lcl_menu_cad_labels";"ASP";"DE";"Kennsätze";""
"lcl_menu_cad_legendas";"ASP";"DE";"Erklärungen";""
"lcl_menu_cad_setting";"ASP";"DE";"Einstellungen";""
"lcl_menu_cad_themas";"ASP";"DE";"Themen";""
"lcl_menu_cad_verify";"ASP";"DE";"Verify DWF-files";""
"lcl_menu_cnt_bo";"ASP";"DE";"Vertragsverwaltung";""
"lcl_menu_cnt_contractsoorten";"ASP";"DE";"Vertragsarten";""
"lcl_menu_cnt_huurregister";"ASP";"DE";"Mietvertragsänderungen";""
"lcl_menu_cnt_kenmerkdomeinen";"ASP";"DE";"Eigenschaftdomänen";""
"lcl_menu_cnt_kenmerken";"ASP";"DE";"Eigenschaften";""
"lcl_menu_cnt_kenmerksoorten";"ASP";"DE";"Eigenschaftsarten";""
"lcl_menu_cnt_setting";"ASP";"DE";"Einstellungen";""
"lcl_menu_cnt_termijnen";"ASP";"DE";"Fristen";""
"lcl_menu_config";"ASP";"DE";"Einrichtung";""
"lcl_menu_ctr_disciplines";"ASP";"DE";"Vorgang Kategorien";""
"lcl_menu_ctr_scenarios";"ASP";"DE";"MJOP Szenarios";""
"lcl_menu_details";"ASP";"DE";"Details";""
"lcl_menu_fac_adres";"ASP";"DE";"Adresse";""
"lcl_menu_fac_aut_edit_functie";"ASP";"DE";"Extra Berechtigungs Funktionen";""
"lcl_menu_fac_aut_edit_groep";"ASP";"DE";"Berechtigungensgruppen";""
"lcl_menu_fac_aut_functie";"ASP";"DE";"Berechtigungsfunktionen";""
"lcl_menu_fac_aut_groep";"ASP";"DE";"Berechtigungsgruppe Rechte";""
"lcl_menu_fac_aut_perslid";"ASP";"DE";"Berechtigungen Personen";""
"lcl_menu_fac_bookmarks";"ASP";"DE";"Lesemarken";""
"lcl_menu_fac_custnotificaties";"ASP";"DE";"Notifikationen (Eigen)";""
"lcl_menu_fac_eigen_tabellen";"ASP";"DE";"Eigene Tabelle";""
"lcl_menu_fac_email_setting";"ASP";"DE";"E-mail Einstellungen";""
"lcl_menu_fac_exporteren";"ASP";"DE";"Exportfunktionen";""
"lcl_menu_fac_fiattering";"ASP";"DE";"Genehmigungsanträge";""
"lcl_menu_fac_fiattering_fe";"ASP";"DE";"Genehmigungsanträge";""
"lcl_menu_fac_graphs";"ASP";"DE";"Grafiken";""
"lcl_menu_fac_importeren";"ASP";"DE";"Definieren Importfunktionen";""
"lcl_menu_fac_importfuncties";"ASP";"DE";"Importfunktionen";""
"lcl_menu_fac_inhoud_eigen_tabe";"ASP";"DE";"Inhalt Eigene Tabelle";""
"lcl_menu_fac_jobs";"ASP";"DE";"Geplante Aktionen";""
"lcl_menu_fac_menustructuur";"ASP";"DE";"Menustruktur";""
"lcl_menu_fac_notificatiejobs";"ASP";"DE";"Notifikationjobs";""
"lcl_menu_fac_notificaties";"ASP";"DE";"Notifikationen";""
"lcl_menu_fac_portalmenu0";"ASP";"DE";"SB-Portal";""
"lcl_menu_fac_portalmenu1";"ASP";"DE";"Service-Portal";""
"lcl_menu_fac_portalmenu2";"ASP";"DE";"Einrichtung-Portal";""
"lcl_menu_fac_qlikview";"ASP";"DE";"FACILITOR® Analyzer";""
"lcl_menu_fac_qlikview_alg";"ASP";"DE";"Immobilien";""
"lcl_menu_fac_qlikview_bes";"ASP";"DE";"Bestellungen";""
"lcl_menu_fac_qlikview_mld";"ASP";"DE";"Meldungen";""
"lcl_menu_fac_qlikview_res";"ASP";"DE";"Reservierungen";""
"lcl_menu_fac_rapportages";"ASP";"DE";"Reporte";""
"lcl_menu_fac_reports";"ASP";"DE";"Report";""
"lcl_menu_fac_rw";"ASP";"DE";"Lesen/Schreiben";""
"lcl_menu_fac_setting";"ASP";"DE";"Einstellungen";""
"lcl_menu_fac_styling";"ASP";"DE";"Styling";""
"lcl_menu_fac_url";"ASP";"DE";"Internetadresse";""
"lcl_menu_fac_verify";"ASP";"DE";"Verify the installation";""
"lcl_menu_fac_verify_data";"ASP";"DE";"Verify data consistency";""
"lcl_menu_fac_vertalingen";"ASP";"DE";"Übersetzungen";""
"lcl_menu_fac_vrije_dagen";"ASP";"DE";"Freie Tage";""
"lcl_menu_fac_widgets";"ASP";"DE";"Widgets";""
"lcl_menu_fac_xsledit";"ASP";"DE";"Form Editor";""
"lcl_menu_faq_kenmerk";"ASP";"DE";"Eigenschaften Kenntnisbank ";""
"lcl_menu_faq_kenmerkdomeinen";"ASP";"DE";"Eigenschaftdomänen";""
"lcl_menu_faq_kennisbank_fe";"ASP";"DE";"Datenbank";""
"lcl_menu_faq_kennisbank_fo";"ASP";"DE";"Kenntnisbank Spezialisten";""
"lcl_menu_faq_setting";"ASP";"DE";"Einstellungen";""
"lcl_menu_fe_bes";"ASP";"DE";"Bestellungen";""
"lcl_menu_fe_bez";"ASP";"DE";"Besucher";""
"lcl_menu_fe_marktplaats";"ASP";"DE";"Marktplatz";""
"lcl_menu_fe_mld";"ASP";"DE";"Meldungen";""
"lcl_menu_fe_myinfo";"ASP";"DE";"Meine Daten";""
"lcl_menu_fe_other";"ASP";"DE";"Diverse";""
"lcl_menu_fe_res";"ASP";"DE";"Reservierungen";""
"lcl_menu_fe_search";"ASP";"DE";"Suchen";""
"lcl_menu_fg";"ASP";"DE";"FACILITOR Graphics";""
"lcl_menu_fg_contouren";"ASP";"DE";"Grundrisse";""
"lcl_menu_fg_in";"ASP";"DE";"Innenlage";""
"lcl_menu_fg_out";"ASP";"DE";"Außenlage";""
"lcl_menu_fg_tekeningen";"ASP";"DE";"Planverwaltung";""
"lcl_menu_fin_bo_overz";"ASP";"DE";"Rechnungsgenehmigung";""
"lcl_menu_fin_btwtabellen";"ASP";"DE";"MwSt. Tabelle";""
"lcl_menu_fin_btwtabelwaarden";"ASP";"DE";"MwSt. Tabellenwerte";""
"lcl_menu_fin_combinatievalidat";"ASP";"DE";"Kombination Validierungen";""
"lcl_menu_fin_fe";"ASP";"DE";"> Rechnungseingabe";""
"lcl_menu_fin_fe_overz";"ASP";"DE";"Rechnungsübersicht";""
"lcl_menu_fin_fo";"ASP";"DE";"> Rechnungseingabe";""
"lcl_menu_fin_fo_overz";"ASP";"DE";"Rechnungsübersicht";""
"lcl_menu_fin_kenmerkdomeinen";"ASP";"DE";"Eigenschaftdomänen";""
"lcl_menu_fin_kenmerken";"ASP";"DE";"Eigenschaften";""
"lcl_menu_fin_kostenplaatsen";"ASP";"DE";"Kostenstellen";""
"lcl_menu_fin_kostenplaatsgroep";"ASP";"DE";"Kostenstellengruppen";""
"lcl_menu_fin_kostensoorten";"ASP";"DE";"Kostenarten";""
"lcl_menu_fin_kostensoortgroepe";"ASP";"DE";"Kostenartengruppen";""
"lcl_menu_fin_kpn_overview";"ASP";"DE";"Kostenübersicht";""
"lcl_menu_fin_mandatering";"ASP";"DE";"Vollmachten";""
"lcl_menu_fin_ondermandatering";"ASP";"DE";"Untervollmachten";""
"lcl_menu_fin_profiel_limieten";"ASP";"DE";"Profil-Beschränkungen";""
"lcl_menu_fin_profielen";"ASP";"DE";"Profile";""
"lcl_menu_fin_setting";"ASP";"DE";"Einstellungen";""
"lcl_menu_importeren";"ASP";"DE";"Importfunktionen";""
"lcl_menu_ins_bo_man";"ASP";"DE";"Objektverwaltung";""
"lcl_menu_ins_bo_use";"ASP";"DE";"Objektverwaltung";""
"lcl_menu_ins_controle";"ASP";"DE";"Wiederkehrende Aufgaben";""
"lcl_menu_ins_controlemode";"ASP";"DE";"Weisen";""
"lcl_menu_ins_disciplines";"ASP";"DE";"Disziplinen";""
"lcl_menu_ins_fo";"ASP";"DE";"Ausleihregistration";""
"lcl_menu_ins_groepen";"ASP";"DE";"Gruppen";""
"lcl_menu_ins_kenmerkdomeinen";"ASP";"DE";"Eigenschaftdomänen";""
"lcl_menu_ins_kenmerken";"ASP";"DE";"Eigenschaften";""
"lcl_menu_ins_kenmerken_insp";"ASP";"DE";"Prüfeigenschaften";""
"lcl_menu_ins_kenmerksoorten";"ASP";"DE";"Eigenschaftarten";""
"lcl_menu_ins_objectsoorten";"ASP";"DE";"Objektarten";""
"lcl_menu_ins_outlet";"ASP";"DE";"Steckdosenverwaltung";""
"lcl_menu_ins_setting";"ASP";"DE";"Einstellungen";""
"lcl_menu_ins_srtcontrole";"ASP";"DE";"Periodische Vorgänge";""
"lcl_menu_ins_verbruik";"ASP";"DE";"Verbrauchsregistration";""
"lcl_menu_kpi";"ASP";"DE";"KPI";""
"lcl_menu_locale_search";"ASP";"DE";"Übersetzungen Fachausdrücke";""
"lcl_menu_menublock";"ASP";"DE";"Abweichend/Zusätzlich";""
"lcl_menu_menuitemblock";"ASP";"DE";"Standarddatei";""
"lcl_menu_mld_afmeldteksten";"ASP";"DE";"Abmeldung Texte";""
"lcl_menu_mld_behandelgroep";"ASP";"DE";"Behandlungsgruppen";""
"lcl_menu_mld_bo_accept";"ASP";"DE";"Akzeptieren Meldungen";""
"lcl_menu_mld_bo_afmeldenopdra";"ASP";"DE";"Abwickeln Aufträge";""
"lcl_menu_mld_bo_call_center";"ASP";"DE";"Meldungsbearbeitung";""
"lcl_menu_mld_bo_close";"ASP";"DE";"Abmelden Meldungen";""
"lcl_menu_mld_bo_mijnopdrachte";"ASP";"DE";"Übersicht Aufträge";""
"lcl_menu_mld_bo_opdracht";"ASP";"DE";"Übersicht Aufträge";""
"lcl_menu_mld_dienst_niveaus";"ASP";"DE";"Service Kategorien";""
"lcl_menu_mld_fe_1";"ASP";"DE";">";""
"lcl_menu_mld_fe_2";"ASP";"DE";"Meldungen";""
"lcl_menu_mld_fe_3";"ASP";"DE";"Bitte eine Meldung anlegen";""
"lcl_menu_mld_fe_overview";"ASP";"DE";"Meldungsübersicht";""
"lcl_menu_mld_fo_1";"ASP";"DE";">";""
"lcl_menu_mld_fo_2";"ASP";"DE";"Meldungen";""
"lcl_menu_mld_fo_overview";"ASP";"DE";"Übersicht Meldungen";""
"lcl_menu_mld_improdopdr";"ASP";"DE";"Unproduktive Stunden";""
"lcl_menu_mld_kenmerkdomeinen";"ASP";"DE";"Eigenschaftdomänen";""
"lcl_menu_mld_kenmerken";"ASP";"DE";"Eigenschaften";""
"lcl_menu_mld_kenmerken_m";"ASP";"DE";"Meldungseigenschaften";""
"lcl_menu_mld_kenmerksoorten";"ASP";"DE";"Eigenschaftsarten";""
"lcl_menu_mld_meldingen";"ASP";"DE";"Meldungen";""
"lcl_menu_mld_mi";"ASP";"DE";"Meldungen";""
"lcl_menu_mld_notes";"ASP";"DE";"Notizen";""
"lcl_menu_mld_notes_bo";"ASP";"DE";"Notizen";""
"lcl_menu_mld_opdrachttypes";"ASP";"DE";"Auftragstypen";""
"lcl_menu_mld_opdrkosten";"ASP";"DE";"Unkosten";""
"lcl_menu_mld_quality";"ASP";"DE";"Meldungen";""
"lcl_menu_mld_setting";"ASP";"DE";"Einstellungen";""
"lcl_menu_mld_stdmeldinggroep";"ASP";"DE";"Meldunggruppen";""
"lcl_menu_mld_uren_bo";"ASP";"DE";"Genehmigen verwendete Stunden";""
"lcl_menu_mld_uren_fe";"ASP";"DE";"Meine Stundenverwendung";""
"lcl_menu_mld_uren_fo";"ASP";"DE";"Registrieren Stunden";""
"lcl_menu_mld_vakgroepen";"ASP";"DE";"Innendienste";""
"lcl_menu_mld_vakgroeptypes";"ASP";"DE";"Innendiensttypen";""
"lcl_menu_mld_workflows";"ASP";"DE";"Arbeitsabläufe";""
"lcl_menu_mobile";"ASP";"DE";"Mobil";""
"lcl_menu_module";"ASP";"DE";"Modul";""
"lcl_menu_mrk_bo_overview";"ASP";"DE";"Marktplatz";""
"lcl_menu_mrk_categorieen";"ASP";"DE";"Marktplatz Kategorien";""
"lcl_menu_mrk_setting";"ASP";"DE";"Einstellungen";""
"lcl_menu_msg_berichten";"ASP";"DE";"> Nachricht";""
"lcl_menu_msg_overzicht";"ASP";"DE";"Nachrichten";""
"lcl_menu_mytracking";"ASP";"DE";"View my tracking";""
"lcl_menu_obj_bo_haltewerkzaamh";"ASP";"DE";"Haltestellebauarbeiten";""
"lcl_menu_obj_fe_haltewerkzaam";"ASP";"DE";"Meilenstein Bauarbeiten";""
"lcl_menu_ord_fe_1";"ASP";"DE";"Auftrag:";""
"lcl_menu_ord_fe_2";"ASP";"DE";"Aufträge";""
"lcl_menu_pers";"ASP";"DE";"SB";""
"lcl_menu_prj_bo_scenarios";"ASP";"DE";"Umzug";""
"lcl_menu_prof";"ASP";"DE";"Service";""
"lcl_menu_prs_aanmeld";"ASP";"DE";"Neue Arbeitnehmer(in)";""
"lcl_menu_prs_afdelingskenmerke";"ASP";"DE";"Eigenschaften Abteilung";""
"lcl_menu_prs_bedrijf";"ASP";"DE";"Relationsverwaltung";""
"lcl_menu_prs_bedrijf_intern";"ASP";"DE";"Betrieb";""
"lcl_menu_prs_bedrijfkenmerken";"ASP";"DE";"Eigenschaften Betrieb";""
"lcl_menu_prs_bo";"ASP";"DE";"> Person";""
"lcl_menu_prs_bo_man";"ASP";"DE";"Personen";""
"lcl_menu_prs_bo_use";"ASP";"DE";"Personen";""
"lcl_menu_prs_browser";"ASP";"DE";"Abteilung Browser";""
"lcl_menu_prs_contactkenmerken";"ASP";"DE";"Eigenschaften Ansprechpartner/in";""
"lcl_menu_prs_contactpers";"ASP";"DE";"Ansprechpartners";""
"lcl_menu_prs_dep_name_level1";"ASP";"DE";"Abteilungsniveau 1";""
"lcl_menu_prs_dep_name_level2";"ASP";"DE";"Abteilungsniveau 2";""
"lcl_menu_prs_dep_name_level3";"ASP";"DE";"Abteilungsniveau 3";""
"lcl_menu_prs_dep_name_level4";"ASP";"DE";"Abteilungsniveau 4";""
"lcl_menu_prs_dep_name_level5";"ASP";"DE";"Abteilungsniveau 5";""
"lcl_menu_prs_diensten";"ASP";"DE";"Service";""
"lcl_menu_prs_functies";"ASP";"DE";"Funktionen";""
"lcl_menu_prs_kenmerkdomeinen";"ASP";"DE";"Eigenschaftdomänen";""
"lcl_menu_prs_kostenoverzicht";"ASP";"DE";"Kostenübersicht";""
"lcl_menu_prs_mutaties";"ASP";"DE";"Arbeitnehmeränderungen";""
"lcl_menu_prs_persoonskenmerken";"ASP";"DE";"Eigenschaften Person";""
"lcl_menu_prs_phonebook";"ASP";"DE";"Telefonbuch";""
"lcl_menu_prs_relatietypes";"ASP";"DE";"Beziehungstypen";""
"lcl_menu_prs_setting";"ASP";"DE";"Einstellungen";""
"lcl_menu_prs_staffels";"ASP";"DE";"Staffel";""
"lcl_menu_remove";"ASP";"DE";"Entfernen";""
"lcl_menu_res_activiteiten";"ASP";"DE";"Aktivitäten";""
"lcl_menu_res_activiteiten_ruim";"ASP";"DE";"Aktivität x Kategorie";""
"lcl_menu_res_bo";"ASP";"DE";"Reservierungen bearbeiten";""
"lcl_menu_res_catalogi";"ASP";"DE";"Katalogen";""
"lcl_menu_res_fe_1";"ASP";"DE";"Reservierung";""
"lcl_menu_res_fe_objects";"ASP";"DE";"Reservierung Anlage";""
"lcl_menu_res_fe_overview";"ASP";"DE";"Reservierungsübersicht";""
"lcl_menu_res_fe_planbord";"ASP";"DE";"Ablaufplan Reservierungen";""
"lcl_menu_res_fo";"ASP";"DE";"Reservierung Raum";""
"lcl_menu_res_fo_1";"ASP";"DE";">";""
"lcl_menu_res_fo_objects";"ASP";"DE";"Reservierung Anlagen";""
"lcl_menu_res_fo_overview";"ASP";"DE";"Reservierungsübersicht";""
"lcl_menu_res_fo_park_overview";"ASP";"DE";"Übersicht Parkplätze";""
"lcl_menu_res_fo_planbord";"ASP";"DE";"Ablaufplan Reservierungen";""
"lcl_menu_res_kenmerkdomeinen";"ASP";"DE";"Eigenschaftdomänen";""
"lcl_menu_res_kenmerken";"ASP";"DE";"Eigenschaften";""
"lcl_menu_res_kenmerksoorten";"ASP";"DE";"Eigenschaftsart";""
"lcl_menu_res_mi";"ASP";"DE";"Reservierungen";""
"lcl_menu_res_opstellingen";"ASP";"DE";"Einrichtungen";""
"lcl_menu_res_perioden";"ASP";"DE";"Perioden";""
"lcl_menu_res_quality";"ASP";"DE";"Besetzungsgrad";""
"lcl_menu_res_reserveerbare_obj";"ASP";"DE";"Reservierbare Objekte";""
"lcl_menu_res_reserveerbare_rui";"ASP";"DE";"Reservierbare Räume";""
"lcl_menu_res_ruimte_opstelling";"ASP";"DE";"Raum-Einrichtungen";""
"lcl_menu_res_setting";"ASP";"DE";"Einstellungen";""
"lcl_menu_res_srtactiviteiten";"ASP";"DE";"Aktivitätsart";""
"lcl_menu_res_verbruiksartikele";"ASP";"DE";"Verbrauchsartikel";""
"lcl_menu_res_verbruiksartscope";"ASP";"DE";"Verbrauchsartikel-Bereich";""
"lcl_menu_rooms";"ASP";"DE";"Reservierung Raum";""
"lcl_menu_session";"ASP";"DE";"Web sessions";""
"lcl_menu_sle_cilinders";"ASP";"DE";"Zylinder";""
"lcl_menu_sle_sleutels";"ASP";"DE";"Schlüssel";""
"lcl_menu_sle_sleutels_bo";"ASP";"DE";"Schlüssel";""
"lcl_menu_sle_toegangwaar";"ASP";"DE";"Zugang wo";""
"lcl_menu_sle_toegangwie";"ASP";"DE";"Zugang wer";""
"lcl_menu_truncated";"ASP";"DE";"&hellip; mehr";""
"lcl_menudisc";"ASP";"DE";"pro Innendienst";""
"lcl_menufilter";"ASP";"DE";"filter...";""
"lcl_menugroep";"ASP";"DE";"Registerkarte";""
"lcl_menuinfo";"ASP";"DE";"Erklärung";""
"lcl_menulabel";"ASP";"DE";"Label";""
"lcl_menulevel";"ASP";"DE";"Menütitel";""
"lcl_menunotused";"ASP";"DE";"Nicht in Gebrauch";""
"lcl_menuportal";"ASP";"DE";"In Portal";""
"lcl_menusrtdisc";"ASP";"DE";"pro Innendienstyp";""
"lcl_menuused";"ASP";"DE";"Gebraucht";""
"lcl_menuvolgnr";"ASP";"DE";"Folgenr";""
"lcl_mes_all";"ASP";"DE";"Achtung: Nachricht senden an alle FACILITOR Benutzer?";""
"lcl_mes_email";"ASP";"DE";"Persönliche E-mailnachricht";""
"lcl_mes_empty";"ASP";"DE";"[Geben Sie hier Ihre Nachricht ein, maximal 4000 Zeichen]";""
"lcl_mes_fmessage";"ASP";"DE";"Persönliche Portalnachricht";""
"lcl_mes_group";"ASP";"DE";"Gruppe";""
"lcl_mes_high";"ASP";"DE";"Hoch";""
"lcl_mes_is_send";"ASP";"DE";" Nachricht ist gesendet worden";""
"lcl_mes_is_send2";"ASP";"DE";" Nachrichten sind gesendet worden";""
"lcl_mes_less_500";"ASP";"DE";"Maximum sind 4000 Zeichen";""
"lcl_mes_link";"ASP";"DE";"Link";""
"lcl_mes_low";"ASP";"DE";"Gering";""
"lcl_mes_message";"ASP";"DE";"Nachricht";""
"lcl_mes_message_received";"ASP";"DE";"Empfangen Nachricht";""
"lcl_mes_message_received_back";"ASP";"DE";"Zurück empfangen Nachricht";""
"lcl_mes_message_send";"ASP";"DE";"Meine gesendete Nachrichten";""
"lcl_mes_no_receivers";"ASP";"DE";"Nachricht nicht gesendet. Keine Empfänger gefunden mit dem angegebenen Suchbegriff. Erweitern/Ändern Sie den Suchbegriff und versuchen Sie es noch einmal";""
"lcl_mes_normaal";"ASP";"DE";"Normal";""
"lcl_mes_notification";"ASP";"DE";"Sie haben eine FACILITOR Nachricht empfangen von";""
"lcl_mes_priority";"ASP";"DE";"Priorität";""
"lcl_mes_send";"ASP";"DE";"Senden";""
"lcl_mes_send_date_time";"ASP";"DE";"Gesendet";""
"lcl_mes_send_option";"ASP";"DE";"Gesendet als";""
"lcl_mes_send_reply";"ASP";"DE";"Geantwortet";""
"lcl_mes_sms";"ASP";"DE";"Persönliche SMS-nachricht";""
"lcl_mes_subject";"ASP";"DE";"Betreff";""
"lcl_mes_subject_sms";"ASP";"DE";"Betreff/SMS";""
"lcl_mes_to_many_char";"ASP";"DE";"Die Nachricht ist zu lang";""
"lcl_message";"ASP";"DE";"Nachricht";""
"lcl_mgt_aut_group";"ASP";"DE";"Autorisierung";""
"lcl_mi_location";"ASP";"DE";"Standort";""
"lcl_mjb_act_situation";"ASP";"DE";"Auch aktuelle Situation";""
"lcl_mjb_adjustby_scen";"ASP";"DE";"Geändert durch Szenario {0}";""
"lcl_mjb_becancelled";"ASP";"DE";"Verfallen ";""
"lcl_mjb_dragdrop";"ASP";"DE";"Neu planen von Vorgange";""
"lcl_mjb_frequency";"ASP";"DE";"Frequenz";""
"lcl_mjb_group";"ASP";"DE";"Gruppierung";""
"lcl_mjb_incl_scen";"ASP";"DE";"Zu Szenario hinzufügen";""
"lcl_mjb_incl_scen0";"ASP";"DE";"Zu Szenario {0} hinzufügen";""
"lcl_mjb_inclbtw";"ASP";"DE";"Inklusiv MwSt.";""
"lcl_mjb_inflation";"ASP";"DE";"Inflation (%)";""
"lcl_mjb_inst_scen";"ASP";"DE";"Szenario durchführen";""
"lcl_mjb_moved";"ASP";"DE";"Verschoben";""
"lcl_mjb_new_scenario";"ASP";"DE";"Neues Szenario";""
"lcl_mjb_original";"ASP";"DE";"Ursprünglich {0}";""
"lcl_mjb_overruled_xcp";"ASP";"DE";"@Aufgehoben";""
"lcl_mjb_part_scenario";"ASP";"DE";"Teil des Szenarios";""
"lcl_mjb_part_scenario_m";"ASP";"DE";"Teil von mehreren Szenarien";""
"lcl_mjb_phasingout";"ASP";"DE";"Phasing-out";""
"lcl_mjb_scen_opm";"ASP";"DE";"Bemerkung";""
"lcl_mjb_scenario";"ASP";"DE";"Szenario";""
"lcl_mjb_scenarios";"ASP";"DE";"Szenarien";""
"lcl_mjb_uptoyear";"ASP";"DE";"Bis zum Jahr";""
"lcl_mjb_year";"ASP";"DE";"Jahr";""
"lcl_mld_24_7";"ASP";"DE";"24/7";""
"lcl_mld_PPI";"ASP";"DE";"PPI";""
"lcl_mld_aantal_meldingen";"ASP";"DE";"Anzahl Meldungen";""
"lcl_mld_aantal_opdrachten";"ASP";"DE";"Anzahl Aufträge";""
"lcl_mld_aanvragergegevens";"ASP";"DE";"Datei des/der Antragsteller(s/in)";""
"lcl_mld_accept";"ASP";"DE";"Akzeptieren";""
"lcl_mld_accept_1";"ASP";"DE";"Möchten Sie Meldung ";""
"lcl_mld_accept_2";"ASP";"DE";" akzeptieren?";""
"lcl_mld_accept_time_exceed";"ASP";"DE";"Überschreitung Akzeptierungszeit";""
"lcl_mld_accepted_in_time";"ASP";"DE";"Akzeptation pünktlich";""
"lcl_mld_action_from";"ASP";"DE";"Aktion Zeitraum von";""
"lcl_mld_action_to";"ASP";"DE";"bis und mit";""
"lcl_mld_activity_generated_by";"ASP";"DE";"Generiert durch Aktivität ";""
"lcl_mld_actualuitvoer";"ASP";"DE";"Tatsächliche Ausführungszeit";""
"lcl_mld_add_obj";"ASP";"DE";"Hinzugefügte Objekte";""
"lcl_mld_addmld";"ASP";"DE";"Meldung hinzufügen";""
"lcl_mld_addtofaq";"ASP";"DE";"Zur Wissensbasis hinzufügen";""
"lcl_mld_addtofaqinfo";"ASP";"DE";"Bitten Sie den Herausgeber der Wissensbasis um dieses Element ein zu schließen.";""
"lcl_mld_adjust_order";"ASP";"DE";"Ändern Sie der Auftrag bitte.";""
"lcl_mld_afgemeld";"ASP";"DE";"Abgemeldet";""
"lcl_mld_afgerond";"ASP";"DE";"Abgeschlossen";""
"lcl_mld_afgewezen";"ASP";"DE";"Abgewiesen";""
"lcl_mld_afh_srtruimte_object";"ASP";"DE";"@Abhängig von raumtyp/Objekt";""
"lcl_mld_afhankelijk_vakgroep";"ASP";"DE";"Je nach Disziplin";""
"lcl_mld_afmeldtext";"ASP";"DE";"Text beim Schließen";""
"lcl_mld_afrond";"ASP";"DE";"Abschließen";""
"lcl_mld_all_objects";"ASP";"DE";"Alle Objekte";""
"lcl_mld_already_closed";"ASP";"DE";"Achtung: Dieser Meldung ist bereits abgemeldet worden. Weitergehen?";""
"lcl_mld_already_registered";"ASP";"DE";"Meldung ist schon registriert";""
"lcl_mld_already_reported";"ASP";"DE";"Okay, Ihr Problem war schon gemeldet";""
"lcl_mld_altijd_verplicht";"ASP";"DE";"Immer erforderlich";""
"lcl_mld_always";"ASP";"DE";"Immer";""
"lcl_mld_appr_req";"ASP";"DE";"Antrag Genehmigung";""
"lcl_mld_approver";"ASP";"DE";"Genehmigender";""
"lcl_mld_ask_afrond";"ASP";"DE";"Möchten Sie Meldung {0} abschließen";""
"lcl_mld_askdouble";"ASP";"DE";"Achtung!<br>Diese Meldung ist iner schon eingegebenen Meldung ähnlich.<br>Die Abwicklung kann durch Auswahl einer der folgenden Meldungen beschleunigt werden.<br>Wählen Sie entweder für '{0}', wenn Ihre Meldung hier nicht erscheint oder<br>'{1} wenn Sie Ihre Meldung abbrechen möchten (zum Beispiel weil diese schon gemeldet worden ist).";""
"lcl_mld_autoorder";"ASP";"DE";"Automatisch schaffen Auftrag";""
"lcl_mld_basisblok";"ASP";"DE";"Basisdatei";""
"lcl_mld_bedrijf_prefix";"ASP";"DE";"";""
"lcl_mld_behandel_dienst";"ASP";"DE";"Zu behandeln durch Dienst";""
"lcl_mld_behandelaar";"ASP";"DE";"Bearbeiter";""
"lcl_mld_behandelgroep";"ASP";"DE";"Behandlungsgruppe";""
"lcl_mld_behandeling";"ASP";"DE";"Abwicklung";""
"lcl_mld_browse_upload";"ASP";"DE";"Suchen/Zuladen";""
"lcl_mld_call_for";"ASP";"DE";"Meldung für";""
"lcl_mld_can_not_be_closed";"ASP";"DE";"Diese Meldung kann nicht beendet werden!";""
"lcl_mld_cancel_double";"ASP";"DE";"Abbrechen";""
"lcl_mld_categorie";"ASP";"DE";"Kategorie";""
"lcl_mld_changedby";"ASP";"DE";"Durch";""
"lcl_mld_child_mld";"ASP";"DE";"Folge-Meldung(en)";""
"lcl_mld_chk_bo_mldAfm";"ASP";"DE";"Abgemeldet";""
"lcl_mld_chk_bo_mldBusy";"ASP";"DE";"Bei Zentrale";""
"lcl_mld_chk_bo_mldNew";"ASP";"DE";"Zu bearbeiten";""
"lcl_mld_chk_bo_mldRej";"ASP";"DE";"Abgewiesen";""
"lcl_mld_chk_bo_mldSelf";"ASP";"DE";"In Behandlung";""
"lcl_mld_chk_bo_mldVer";"ASP";"DE";"Archiv";""
"lcl_mld_chk_fe_mldBusy";"ASP";"DE";"In Behandlung";""
"lcl_mld_chk_fe_mldDone";"ASP";"DE";"Fertig";""
"lcl_mld_chk_fe_mldNew";"ASP";"DE";"Neu";""
"lcl_mld_chk_fe_mldRej";"ASP";"DE";"Abgewiesen";""
"lcl_mld_chk_fo_mldAfm";"ASP";"DE";"Abgemeldet";""
"lcl_mld_chk_fo_mldBusy";"ASP";"DE";"Bei Innendienst";""
"lcl_mld_chk_fo_mldRej";"ASP";"DE";"Abgewiesen";""
"lcl_mld_chk_fo_mldSelf";"ASP";"DE";"Zu bearbeiten";""
"lcl_mld_chk_fo_mldVer";"ASP";"DE";"Archiv";""
"lcl_mld_choose_na";"ASP";"DE";"Nicht verfügbar";""
"lcl_mld_choose_srt";"ASP";"DE";"Welche Kategorie?";""
"lcl_mld_choose_typeodr";"ASP";"DE";"Wählen Sie die Auftragsart";""
"lcl_mld_close_order_close_call";"ASP";"DE";"Ist mit diesem Auftrag die Meldung vollendet?";""
"lcl_mld_close_standalone";"ASP";"DE";"Vielen Dank für Ihre Meldung, Sie können jetzt dieses Fenster schließen";""
"lcl_mld_cnt_contract";"ASP";"DE";"Vertrag";""
"lcl_mld_complain";"ASP";"DE";"Meldung";""
"lcl_mld_complain_subject";"ASP";"DE";"Meldung {0} ({1}) {3}";""
"lcl_mld_completion_in";"ASP";"DE";"Abschluss in";""
"lcl_mld_continuation";"ASP";"DE";"Fortsetzung";""
"lcl_mld_continuation_mld";"ASP";"DE";"Fortsetzungsmeldung ";""
"lcl_mld_continuation_remark";"ASP";"DE";"Grund fortschrittsmeldungen";""
"lcl_mld_continue_of";"ASP";"DE";"Fortsetzung auf";""
"lcl_mld_continueblok";"ASP";"DE";"Erzeuge Fortschrittsmeldung zu";""
"lcl_mld_copy";"ASP";"DE";"Kopiere";""
"lcl_mld_copyable";"ASP";"DE";"Kopiert werden können";""
"lcl_mld_dagen";"ASP";"DE";" Tage";""
"lcl_mld_date";"ASP";"DE";"Datum";""
"lcl_mld_date_time";"ASP";"DE";"Registriert";""
"lcl_mld_day";"ASP";"DE";"Tag";""
"lcl_mld_days";"ASP";"DE";"Tage";""
"lcl_mld_deel_details";"ASP";"DE";"Objektdetails";""
"lcl_mld_del_obj";"ASP";"DE";"Stornierte Objekte";""
"lcl_mld_del_txt_stdmsrtruimte";"ASP";"DE";"Möchten Sie wirklich dieser Überstimmung löschen?";""
"lcl_mld_del_txt_uitvoeren";"ASP";"DE";"Löschen?";""
"lcl_mld_dep_obj";"ASP";"DE";"Abteilungs-Objekte";""
"lcl_mld_desirable_enddate";"ASP";"DE";"Gewünschtes Datum";""
"lcl_mld_dienst";"ASP";"DE";"Service";""
"lcl_mld_dienst_niveau";"ASP";"DE";"Service Kategorie";""
"lcl_mld_dienst_not_for_org";"ASP";"DE";"Service nicht verfügbar in diesem Raum.
Dieser Raum ist nicht durch Ihre Organisation angemietet.";""
"lcl_mld_dienst_not_for_room";"ASP";"DE";"Service nicht verfügbar in diesem Raum.";""
"lcl_mld_dienstunavailablehere";"ASP";"DE";"Der Service ist nicht verfügbar für diesen Standort/dieses Gebäude:
";""
"lcl_mld_directklaar";"ASP";"DE";"Kann durch Zentrale abgewickelt werden";""
"lcl_mld_doorgezet";"ASP";"DE";"Melding ist durchgesetzt";""
"lcl_mld_doorzetten_1";"ASP";"DE";"Möchten Sie Meldung ";""
"lcl_mld_doorzetten_2";"ASP";"DE";" durchsetzen?";""
"lcl_mld_doublecheck";"ASP";"DE";"Doppelt Meldungen kontrollieren";""
"lcl_mld_edit_note_completed";"ASP";"DE";"@ACHTUNG: diese Nachricht ist bereits Abgewickelt worden, neue Noten sind nicht nur bemerkt";""
"lcl_mld_einddatum_to_late_mld";"ASP";"DE";"Mindestens ein Auftrag ist noch nicht beendet. Ändern Sie das Endedatum!";""
"lcl_mld_einddatum_to_late_opdr";"ASP";"DE";"Auftrag noch nicht beendet. Ändern Sie das Endedatum!";""
"lcl_mld_enddate";"ASP";"DE";"Fertig";""
"lcl_mld_enddate_to";"ASP";"DE";"Enddatum bis zu";""
"lcl_mld_exceeds_agb";"ASP";"DE";"Das Abteilungsbudget wird durch dieser Auftrag überschritten um €";""
"lcl_mld_exceeds_pgb";"ASP";"DE";"Das jährliche persönlicher Budget wird durch dieser Auftrag überschritten um €";""
"lcl_mld_expiration_date";"ASP";"DE";"Verfallsdatum";""
"lcl_mld_externr";"ASP";"DE";"Externes Nr";""
"lcl_mld_externurl";"ASP";"DE";"URL";""
"lcl_mld_faq_stdmanswers";"ASP";"DE";"Vielleicht gibt es einer anderen Lösung?";""
"lcl_mld_fe_menu_frame";"ASP";"DE";"Bitte wählen Sie, welche Meldung Sie machen möchten:";""
"lcl_mld_final_close";"ASP";"DE";"Abmelden Meldung";""
"lcl_mld_final_remark";"ASP";"DE";"Kommentar bei Abmelden des Auftrages";""
"lcl_mld_finish_close";"ASP";"DE";"Text bei Abmelden der Meldung";""
"lcl_mld_firstready";"ASP";"DE";"Zuerst fertig";""
"lcl_mld_fix_sla";"ASP";"DE";"@Creation/abmeldatum ändern";""
"lcl_mld_flag0";"ASP";"DE";"Ohne Markierung";""
"lcl_mld_flag1";"ASP";"DE";"Code 1";""
"lcl_mld_flag2";"ASP";"DE";"Code 2";""
"lcl_mld_flag3";"ASP";"DE";"Code 3";""
"lcl_mld_flag4";"ASP";"DE";"Code 4";""
"lcl_mld_flag5";"ASP";"DE";"Code 5";""
"lcl_mld_flag6";"ASP";"DE";"Code 6";""
"lcl_mld_flag7";"ASP";"DE";"Code 7";""
"lcl_mld_flag8";"ASP";"DE";"Code 8";""
"lcl_mld_flag9";"ASP";"DE";"Code 9";""
"lcl_mld_flags";"ASP";"DE";"Filter";""
"lcl_mld_flexblok";"ASP";"DE";"Zusätzliche Daten";""
"lcl_mld_forward";"ASP";"DE";"Weiterleiten";""
"lcl_mld_forward_mld";"ASP";"DE";"Weiterleiten Meldung {0}";""
"lcl_mld_forward_opm";"ASP";"DE";"Abwicklung";""
"lcl_mld_frame_algemeen";"ASP";"DE";"Meldungsdaten";""
"lcl_mld_frame_algemeen_actie";"ASP";"DE";"Meldungsdaten für geplante Aktion";""
"lcl_mld_frame_notes";"ASP";"DE";"Anmerkungen";""
"lcl_mld_frame_opdr";"ASP";"DE";"Aufträge";""
"lcl_mld_frame_trackandnotes";"ASP";"DE";"Anmerkungen und Geschichte";""
"lcl_mld_frame_workflow";"ASP";"DE";"Fortschrittsmeldungen (Arbeitsablauf)";""
"lcl_mld_freetext";"ASP";"DE";"Umschreibungsfeld";""
"lcl_mld_geaccepteerd";"ASP";"DE";"In Behandlung";""
"lcl_mld_goedkeuring";"ASP";"DE";"Auftrag wird zur Prüfung angeboten.";""
"lcl_mld_groepering";"ASP";"DE";"Gruppierung";""
"lcl_mld_groepsverplichting";"ASP";"DE";"Gruppe-Verpflichtung";""
"lcl_mld_handled_in_time_agreement";"ASP";"DE";"Ausführung pünktlich (Vereinbarung) (%)";""
"lcl_mld_handled_in_time_sla";"ASP";"DE";"Ausführung pünktlich (Service-Level) (%)";""
"lcl_mld_hint";"ASP";"DE";"Hinweis";""
"lcl_mld_hours";"ASP";"DE";"Stunden";""
"lcl_mld_hours_to_spent";"ASP";"DE";"Stunden zu verwenden";""
"lcl_mld_hoursperweek";"ASP";"DE";"Stunden pro Woche";""
"lcl_mld_in_KTO";"ASP";"DE";"In befragung zur Kundenzufriedenheit";""
"lcl_mld_indult";"ASP";"DE";"@Für Service Level Ausschließen";""
"lcl_mld_inf_Kostenklant";"ASP";"DE";"Kosten Kunde";""
"lcl_mld_inf_Kostenplaats";"ASP";"DE";"Kostenstelle";""
"lcl_mld_inf_Omschrijving";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"lcl_mld_inf_Opmerking";"ASP";"DE";"Abwicklung";""
"lcl_mld_inf_Ordernr";"ASP";"DE";"Ordernr";""
"lcl_mld_inf_name";"ASP";"DE";"Zuletzt geändert";""
"lcl_mld_inf_opmerking_fiat";"ASP";"DE";"Grund";""
"lcl_mld_inf_std_opm";"ASP";"DE";"Standardtekst";""
"lcl_mld_ingevoerd";"ASP";"DE";"Neu";""
"lcl_mld_ingezien";"ASP";"DE";"Zu akzeptieren";""
"lcl_mld_initieel_fo";"ASP";"DE";"@Anfänglich zuerst an die Zentrale";""
"lcl_mld_intern";"ASP";"DE";"Intern";""
"lcl_mld_invalid_kenmerk_format";"ASP";"DE";"Ungültiges Format ";""
"lcl_mld_invalid_reference";"ASP";"DE";"Ungültiger Meldung fur Referenz";""
"lcl_mld_invoiced";"ASP";"DE";"Fakturiert";""
"lcl_mld_invoicing";"ASP";"DE";"Fakturierung";""
"lcl_mld_is_mldacp";"ASP";"DE";"Meldung ist akzeptiert";""
"lcl_mld_is_mldafm";"ASP";"DE";"Meldung ist abgemeldet";""
"lcl_mld_is_mldafr";"ASP";"DE";"Meldung ist definitiv abgemeldet";""
"lcl_mld_is_mldafrtrack";"ASP";"DE";"Meldung {0} ist abgeschlossen worden";""
"lcl_mld_is_mldbeh";"ASP";"DE";"Zugewiesen";""
"lcl_mld_is_mldbeh_none";"ASP";"DE";"Bearbeiter ist jetzt unbekannt";""
"lcl_mld_is_mldbeh_to";"ASP";"DE";"Behandlung ist zugewiesen an ";""
"lcl_mld_is_mldbwd";"ASP";"DE";"In Behandlung durch die Zentrale";""
"lcl_mld_is_mlddoo";"ASP";"DE";"Weitergeschickt an den Innendienst";""
"lcl_mld_is_mldfwd";"ASP";"DE";"Übergewiesen an anderen Innendienst";""
"lcl_mld_is_mlding";"ASP";"DE";"Gesehen durch den Innendienst";""
"lcl_mld_is_mldmai";"ASP";"DE";"Mail mit Meldungsticket gesendet an ";""
"lcl_mld_is_mldnew";"ASP";"DE";"Meldung ist registriert worden";""
"lcl_mld_is_mldnot";"ASP";"DE";"Hinweis hinzugefügt";""
"lcl_mld_is_mldnotetrack";"ASP";"DE";"Hinweis auf {0}: {1}";""
"lcl_mld_is_mldrej";"ASP";"DE";"Meldung ist abgewiesen";""
"lcl_mld_is_mldupd";"ASP";"DE";"Meldung ist geändert worden";""
"lcl_mld_is_mldupdtrack";"ASP";"DE";"Meldung {0} ist geändert worden";""
"lcl_mld_is_mldver";"ASP";"DE";"Administrativ verarbeitet";""
"lcl_mld_is_ordmai";"ASP";"DE";"Mail mit Auftragsticket gesendet an ";""
"lcl_mld_is_setsend";"ASP";"DE";"Senden manuell bestätigt";""
"lcl_mld_is_updatedby";"ASP";"DE";"Diese Meldung wurde kürzlich geändert durch {0}";""
"lcl_mld_is_updatedbysoap";"ASP";"DE";"{0} Geändert durch externes System";""
"lcl_mld_kanverwijzen";"ASP";"DE";"Kann verweisen auf";""
"lcl_mld_keep_informed";"ASP";"DE";"Informieren Sie mich über den Fortschritt";""
"lcl_mld_kenmerk";"ASP";"DE";"Meldungseigenschaft";""
"lcl_mld_kenmerk_count";"ASP";"DE";"Gefüllt";""
"lcl_mld_kenmerk_groep";"ASP";"DE";"Gruppe";""
"lcl_mld_kenmerk_niveau";"ASP";"DE";"Stufe";""
"lcl_mld_kenmerk_out_range";"ASP";"DE";"Ungültiger Wert ";""
"lcl_mld_kenmerk_readonly";"ASP";"DE";"Nur lesen";""
"lcl_mld_kenmerk_verplicht";"ASP";"DE";"Erfordlich";""
"lcl_mld_kenmerk_volgnummer";"ASP";"DE";"Folgenr";""
"lcl_mld_kenmerken";"ASP";"DE";"Meldungseigenschaften";""
"lcl_mld_kenmerktype_fail1";"ASP";"DE";"Mit Eigenschaft '{0}' kann keine '{1}' ausgefüllt werden.";""
"lcl_mld_klaar_na_sla";"ASP";"DE";"@Der Meldung erfolgte später als nach der Service-Level";""
"lcl_mld_koppelen";"ASP";"DE";"Verbinden";""
"lcl_mld_kosten";"ASP";"DE";"Kostenstelle";""
"lcl_mld_kpks_validatie";"ASP";"DE";"Auftrag ist nicht angelegt. Kombinationsgenehmigung: Dieses Produkt ist für diese Kostenstelle nicht zulässig.";""
"lcl_mld_kto";"ASP";"DE";"Betreffs ";""
"lcl_mld_kto_invite";"ASP";"DE";"Einladung Kundenzufriedenheituntersuchung";""
"lcl_mld_laatste_actie";"ASP";"DE";"Letzte Aktion";""
"lcl_mld_legenda";"ASP";"DE";"Erklärung";""
"lcl_mld_legenda_child";"ASP";"DE";"Gekoppelt";""
"lcl_mld_legenda_child_tt";"ASP";"DE";"Kind Meldung";""
"lcl_mld_legenda_expired1";"ASP";"DE";"Akzeptierungszeit Überschreiten";""
"lcl_mld_legenda_expired1_tt";"ASP";"DE";"";""
"lcl_mld_legenda_expired2";"ASP";"DE";"Arbeitsdauer Überschreiten";""
"lcl_mld_legenda_expired2_tt";"ASP";"DE";"";""
"lcl_mld_legenda_normal";"ASP";"DE";"Normalwert";""
"lcl_mld_legenda_normal_tt";"ASP";"DE";"";""
"lcl_mld_legenda_sleepy";"ASP";"DE";"Zukunft";""
"lcl_mld_legenda_sleepy_tt";"ASP";"DE";"";""
"lcl_mld_legenda_unready";"ASP";"DE";"Teilweise gelöst";""
"lcl_mld_legenda_unready_tt";"ASP";"DE";"Hat beendete und offene Aufträge";""
"lcl_mld_legenda_unsolved";"ASP";"DE";"Nicht gelöst";""
"lcl_mld_legenda_unsolved_tt";"ASP";"DE";"Alle dazugehörige Aufträge beendet";""
"lcl_mld_legenda_updated";"ASP";"DE";"Zuletzt geändert";""
"lcl_mld_legenda_updated_tt";"ASP";"DE";"Kürzlich aktualisiert";""
"lcl_mld_limited_bes_cat";"ASP";"DE";"Limit to-Katalog";""
"lcl_mld_linkedchild";"ASP";"DE";"Kind Meldung is schon gekoppelt";""
"lcl_mld_linkedparent";"ASP";"DE";"Eltern Meldung ist schon gekoppelt";""
"lcl_mld_linktoparent";"ASP";"DE";"Koppeln an Meldung {0}?";""
"lcl_mld_mailto";"ASP";"DE";"An ...";""
"lcl_mld_malus";"ASP";"DE";"Malus pro Periode";""
"lcl_mld_malusbasis";"ASP";"DE";"Feste Malus";""
"lcl_mld_material";"ASP";"DE";"Material";""
"lcl_mld_materialen";"ASP";"DE";"Werkstoffe";""
"lcl_mld_meldbron";"ASP";"DE";"Herkunft";""
"lcl_mld_meldbron_nr";"ASP";"DE";"Original Nummer";""
"lcl_mld_melding_locked";"ASP";"DE";"Achtung: diese Meldung wird (um {1}) auch bearbeitet durch {0}";""
"lcl_mld_melding_lopende";"ASP";"DE";"Meine Meldungen";""
"lcl_mld_meldingbuitenopdracht";"ASP";"DE";"Es sind Aufträge vorhanden, deren Ausführungsperiode außerhalb dieser Meldungsperiode liegt.
Passen Sie zuerst die Aufträge an.";""
"lcl_mld_meldinggroep";"ASP";"DE";"Meldungsgruppe";""
"lcl_mld_meldingsoort";"ASP";"DE";"Meldungsart";""
"lcl_mld_mld_close_try";"ASP";"DE";"Wenn möglich, die Meldungen auch abmelden?";""
"lcl_mld_mldstatus";"ASP";"DE";"Meldungstatus";""
"lcl_mld_name";"ASP";"DE";"Name";""
"lcl_mld_never";"ASP";"DE";"Niemals";""
"lcl_mld_new";"ASP";"DE";"Neue Meldung";""
"lcl_mld_new_bestelling";"ASP";"DE";"Neue Bestellung";""
"lcl_mld_new_order";"ASP";"DE";"Neue Auftrag";""
"lcl_mld_newfirst";"ASP";"DE";"Jüngst eingetreten";""
"lcl_mld_niet_verplicht";"ASP";"DE";"Nicht erforderlich";""
"lcl_mld_no_approval_indicated";"ASP";"DE";"Dieser Auftrag müsste eigentlich wieder Genehmigt werden durch {0}, aber der Prüfer hat angegeben, dass es nicht notwendig ist.";""
"lcl_mld_no_approval_kp";"ASP";"DE";"Dieser Auftrag müsste eigentlich Genehmigt werden durch {0}, aber das ist nicht nötig für diese Kostenstelle.";""
"lcl_mld_no_objects";"ASP";"DE";"Keine Objekte";""
"lcl_mld_no_overrule";"ASP";"DE";"Keiner Überstimmungeigenschaft ausgefüllt";""
"lcl_mld_no_own_mld";"ASP";"DE";"Nein, eigene Meldung";""
"lcl_mld_not";"ASP";"DE";"Nicht";""
"lcl_mld_not_solved";"ASP";"DE";"Nicht gelöst";""
"lcl_mld_note";"ASP";"DE";"Anmerkung";""
"lcl_mld_note_emptyset";"ASP";"DE";"Klick Sie hier, um eine interne Anmerkung hinzuzufügen";""
"lcl_mld_note_new";"ASP";"DE";"Zusatz";""
"lcl_mld_notfrontend";"ASP";"DE";"Nicht zeigen in SB";""
"lcl_mld_noti_opdr_email";"ASP";"DE";"E-mail";""
"lcl_mld_notification_sent_to";"ASP";"DE";"Benachrichtigung '{0}' gesendet an {1}";""
"lcl_mld_notify";"ASP";"DE";"Benachrichtigen (Wenn angeschaltet bei Innendienst)";""
"lcl_mld_nr_objects";"ASP";"DE";"Objekt(e)";""
"lcl_mld_nrhours";"ASP";"DE";"Stunden";""
"lcl_mld_number";"ASP";"DE";"Nummer";""
"lcl_mld_obj_details";"ASP";"DE";"Objektdaten";""
"lcl_mld_obj_show_niveau";"ASP";"DE";"Objekte anzeigen von Niveau";""
"lcl_mld_obj_verplicht";"ASP";"DE";"Objekt erforderlich";""
"lcl_mld_object_add";"ASP";"DE";"&gt;&gt;Hinzufügen";""
"lcl_mld_object_filled_in";"ASP";"DE";"Automatisch ist ein Objekt ausgefüllt";""
"lcl_mld_object_oms";"ASP";"DE";"Objekt umschreibung";""
"lcl_mld_object_remove";"ASP";"DE";"Entfernen&lt;&lt;";""
"lcl_mld_object_restrict";"ASP";"DE";"Begrenzen Objekte zu:";""
"lcl_mld_objects";"ASP";"DE";"Objekte";""
"lcl_mld_objects_available";"ASP";"DE";"Registrierte Objekte";""
"lcl_mld_objects_select";"ASP";"DE";"Wählen Sie zusammenhängende Objekte";""
"lcl_mld_objects_selected";"ASP";"DE";"Zusammenhängende Objekte";""
"lcl_mld_offerte_accept";"ASP";"DE";"Angebot akzeptieren";""
"lcl_mld_offerte_is_accept";"ASP";"DE";"Angebot akzeptiert";""
"lcl_mld_offertes";"ASP";"DE";"Angeboten";""
"lcl_mld_office_hours";"ASP";"DE";"Bürozeiten";""
"lcl_mld_omschr_oorsprong";"ASP";"DE";"Abwicklung ursprüngliche Meldung";""
"lcl_mld_omschr_vervolg";"ASP";"DE";"Umschreibung Fortsetzungsmeldung";""
"lcl_mld_onrgoed_niveau";"ASP";"DE";"Erfordliches Niveau";""
"lcl_mld_onzichtbaar";"ASP";"DE";"Unsichtbar ";""
"lcl_mld_oordeel";"ASP";"DE";"Meinung";""
"lcl_mld_opdr_aantal";"ASP";"DE";"Anzahl";""
"lcl_mld_opdr_accept";"ASP";"DE";"Auftrag {0} akzeptieren?";""
"lcl_mld_opdr_accept_hlt";"ASP";"DE";"Auftrag {0} akzeptieren und möchten Sie den aktuellen aktiven Auftrag {1} unterbrechen?";""
"lcl_mld_opdr_add";"ASP";"DE";"&gt;&gt;Hinzufügen";""
"lcl_mld_opdr_afr_na_mld";"ASP";"DE";"@Enddatum die Aufträge ist nach dem Enddatum der Meldung";""
"lcl_mld_opdr_already_active";"ASP";"DE";"Auftrag wird unterbrochen, da es bereits ein weiterer aktives Auftrag gibt innerhalb Auftragstyp ""{0}"".";""
"lcl_mld_opdr_alternatief";"ASP";"DE";"Dieser Angebot ist abgewiesen weil ein günstigerer alternativ ausgewählt ist";""
"lcl_mld_opdr_approve";"ASP";"DE";"Möchten Sie Auftrag {0} genehmigen?";""
"lcl_mld_opdr_approved_1";"ASP";"DE";"Auftrag ";""
"lcl_mld_opdr_approved_2";"ASP";"DE";" ist genehmigt worden.";""
"lcl_mld_opdr_bedrijf";"ASP";"DE";"Betrieb";""
"lcl_mld_opdr_bedrijven";"ASP";"DE";"Betrieben";""
"lcl_mld_opdr_btw";"ASP";"DE";"MwSt.";""
"lcl_mld_opdr_cancel";"ASP";"DE";"Auftrag abbrechen";""
"lcl_mld_opdr_cancel_button";"ASP";"DE";"Abbrechen";""
"lcl_mld_opdr_cancelled_1";"ASP";"DE";"Auftrag ";""
"lcl_mld_opdr_cancelled_2";"ASP";"DE";" ist abgebrochen worden.";""
"lcl_mld_opdr_close";"ASP";"DE";"Auftrag abmelden";""
"lcl_mld_opdr_closed_3";"ASP";"DE";"Alle Aufträge von Meldung ";""
"lcl_mld_opdr_code";"ASP";"DE";"Kode";""
"lcl_mld_opdr_cont";"ASP";"DE";"Weiter zu opdracht {0}?";""
"lcl_mld_opdr_description";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"lcl_mld_opdr_details";"ASP";"DE";"Auftragsdaten";""
"lcl_mld_opdr_eenheid";"ASP";"DE";"Einheit";""
"lcl_mld_opdr_extra1";"ASP";"DE";"Extra 1";""
"lcl_mld_opdr_extra2";"ASP";"DE";"Extra 2";""
"lcl_mld_opdr_extra3";"ASP";"DE";"Extra 3";""
"lcl_mld_opdr_finish_1";"ASP";"DE";"Möchten Sie den Auftrag ";""
"lcl_mld_opdr_finish_2";"ASP";"DE";" finanziell abmelden?";""
"lcl_mld_opdr_goedgek_by";"ASP";"DE";"Auftrag ist geprüft worden von ";""
"lcl_mld_opdr_goedgekeurd";"ASP";"DE";"Auftrag ist geprüft worden";""
"lcl_mld_opdr_goedkeur";"ASP";"DE";"Möchten Sie Auftrag {0} zustimmen?";""
"lcl_mld_opdr_groep";"ASP";"DE";"Gruppe";""
"lcl_mld_opdr_halted_beh";"ASP";"DE";"Auftrag {0} wird unterbrochen, da der Bearbeiter geändert ist.";""
"lcl_mld_opdr_hlt";"ASP";"DE";"Möchten Sie Auftrag {0} unterbrechen?";""
"lcl_mld_opdr_invalid_quantity";"ASP";"DE";"Der angegebene Anzahl ist ungültig.";""
"lcl_mld_opdr_invalid_sum";"ASP";"DE";"Der angegebene Betrag ist ungültig.";""
"lcl_mld_opdr_invullen";"ASP";"DE";"Eintragen von ein Kontakt und/oder ein Vertrag ist nicht erforderlich zum zufügen";""
"lcl_mld_opdr_invullen_cp";"ASP";"DE";"Eintragen von ein Kontakt ist nicht erforderlich zum zufügen";""
"lcl_mld_opdr_kosten_verpl_afm";"ASP";"DE";"Der Auftrag sollte erst eingegeben sein bevor abgemeldet werden kann.";""
"lcl_mld_opdr_kosten_verpl_afr";"ASP";"DE";"Der Auftrag sollte erst eingegeben sein bevor die Kosten fertig gemeld werden kann.";""
"lcl_mld_opdr_later_klaar";"ASP";"DE";"@Auftrag ist später fertig nach der Service-Level";""
"lcl_mld_opdr_leveranciers_available";"ASP";"DE";"Verfügbare Lieferanten";""
"lcl_mld_opdr_leveranciers_select";"ASP";"DE";"Wählen Sie Lieferanten";""
"lcl_mld_opdr_leveranciers_selected";"ASP";"DE";"Ausgewählte Lieferanten";""
"lcl_mld_opdr_lopende";"ASP";"DE";"Meine Auftrage";""
"lcl_mld_opdr_materials_available";"ASP";"DE";"Verfügbare Materialien";""
"lcl_mld_opdr_materials_quantity";"ASP";"DE";"Stoffmenge";""
"lcl_mld_opdr_materials_select";"ASP";"DE";"Wählen Sie gebrauchtes Materialien";""
"lcl_mld_opdr_materials_selected";"ASP";"DE";"Gebrauchtes Materialien";""
"lcl_mld_opdr_materials_unique";"ASP";"DE";"Die Beschreibung des Materials muss eindeutig";""
"lcl_mld_opdr_meerwerk";"ASP";"DE";"Mehr Arbeit";""
"lcl_mld_opdr_nohours";"ASP";"DE";"Stunden sind nicht ausgefüllt. Daten auf dem Bildschirm sind wahrscheinlich veraltet. Bildschirm wird aktualisiert.";""
"lcl_mld_opdr_notyetsent";"ASP";"DE";"";""
"lcl_mld_opdr_number";"ASP";"DE";"Auftragnr";""
"lcl_mld_opdr_offerte_accept";"ASP";"DE";"Akzeptieren Angebot ";""
"lcl_mld_opdr_offerte_reject";"ASP";"DE";"Abweisen Angebot ";""
"lcl_mld_opdr_offerte_vereist";"ASP";"DE";"Vor Ausführungsauftragen über die {0} Euro ein Angebot ist erforderlich! Weitergehen?";""
"lcl_mld_opdr_prijs";"ASP";"DE";"Preis";""
"lcl_mld_opdr_regApprov";"ASP";"DE";"Der Auftrag wird zu Genehmigung vorgelegt bei ";""
"lcl_mld_opdr_regvalidate";"ASP";"DE";"Der Auftrag wird zur Prüfung angeboten bei {0} Genehmigenders";""
"lcl_mld_opdr_reject";"ASP";"DE";"Möchten Sie Auftrag {0} abweisen?";""
"lcl_mld_opdr_rejectedbymobile";"ASP";"DE";"Auftrag abgewiesen am Handy";""
"lcl_mld_opdr_remove";"ASP";"DE";"Entfernen&lt;&lt;";""
"lcl_mld_opdr_req_status_empty";"ASP";"DE";"Fehlende erforderliche Eigenschaft ""{0}"" für Auftrag {1}.";""
"lcl_mld_opdr_rsm";"ASP";"DE";"Möchten Sie Auftrag {0} wiederaufnehmen?";""
"lcl_mld_opdr_rsm_hlt";"ASP";"DE";"Weiter zu Auftrag {0} und Auftrag {1} unterbrechen?";""
"lcl_mld_opdr_setsend";"ASP";"DE";"Auftrag als gesendet markieren?";""
"lcl_mld_opdr_status";"ASP";"DE";"Auftragstatus";""
"lcl_mld_opdr_totaal";"ASP";"DE";"Verrechnungssumme";""
"lcl_mld_opdr_totaal_inBTW";"ASP";"DE";"Summe inkl. MwSt.";""
"lcl_mld_opdr_uitvoerenden_available";"ASP";"DE";"Verfügbare Betrieben";""
"lcl_mld_opdr_uitvoerenden_select";"ASP";"DE";"Wählen Sie Betrieben";""
"lcl_mld_opdr_uitvoerenden_selected";"ASP";"DE";"Ausgewählte Betrieben";""
"lcl_mld_opdr_uitvoeringopdracht";"ASP";"DE";"Fortsetzungsauftrag zufügen";""
"lcl_mld_opdrachtstatus";"ASP";"DE";"Auftragstatus";""
"lcl_mld_opdrtypevast";"ASP";"DE";"Zwingend Auftragtyp";""
"lcl_mld_opening_hours";"ASP";"DE";"Öffnungszeiten";""
"lcl_mld_opm_paste";"ASP";"DE";"Kopiere den Text von den soeben abgemeldete Auftrag";""
"lcl_mld_opt_in";"ASP";"DE";"Opt-in";""
"lcl_mld_opt_out";"ASP";"DE";"Opt-out";""
"lcl_mld_optioneel";"ASP";"DE";"Fakultativ";""
"lcl_mld_ord_afgemeld";"ASP";"DE";"Abgemeldet";""
"lcl_mld_ord_afgerond";"ASP";"DE";"Abgerundet";""
"lcl_mld_ord_afgewzen";"ASP";"DE";"Abgewiesen";""
"lcl_mld_ord_bymail";"ASP";"DE";"Diesen Auftrag elektronisch zum Ausführenden schicken?";""
"lcl_mld_ord_close_all";"ASP";"DE";" offene Aufträge auch abmelden?";""
"lcl_mld_ord_geaccepteerd";"ASP";"DE";"Akzeptiert";""
"lcl_mld_ord_gefiatteerd";"ASP";"DE";"Genehmigt";""
"lcl_mld_ord_hlt";"ASP";"DE";"Unterbrochen";""
"lcl_mld_ord_kenmerken";"ASP";"DE";"Auftragseigenschaften";""
"lcl_mld_ord_niet_akkoord";"ASP";"DE";"Nicht in Ordnung";""
"lcl_mld_ord_rsm";"ASP";"DE";"Wiederaufgenommen";""
"lcl_mld_ord_ter_fiattering";"ASP";"DE";"Zur Genehmigung";""
"lcl_mld_ord_ter_goedkeuring";"ASP";"DE";"Zu Prüfung";""
"lcl_mld_ord_uitgegeven";"ASP";"DE";"Zugewiesen";""
"lcl_mld_ord_verwerkt";"ASP";"DE";"Verarbeitet";""
"lcl_mld_ord_weeklijst";"ASP";"DE";"Wochenliste ";""
"lcl_mld_ord_weeklijsten";"ASP";"DE";"Wochenlisten";""
"lcl_mld_order_frame";"ASP";"DE";"Aufträge";""
"lcl_mld_order_nr";"ASP";"DE";"Auftragsnr";""
"lcl_mld_overig";"ASP";"DE";"Übrig";""
"lcl_mld_overrule";"ASP";"DE";"Überstimmung";""
"lcl_mld_overrule_details";"ASP";"DE";"Überstimmungdatei";""
"lcl_mld_overrule_properties";"ASP";"DE";"Überstimmungeigenschaften";""
"lcl_mld_overrule_srtruimte";"ASP";"DE";"Überstimmung pro Raumfunktion";""
"lcl_mld_overrule_stdmelding";"ASP";"DE";"Überstimmung pro Meldung";""
"lcl_mld_parent_status";"ASP";"DE";"siehe {0}";""
"lcl_mld_paste";"ASP";"DE";"Einfügen";""
"lcl_mld_pending";"ASP";"DE";"In Zentrale";""
"lcl_mld_percentage";"ASP";"DE";"(%)";""
"lcl_mld_person_prefix";"ASP";"DE";"Intern:";""
"lcl_mld_place";"ASP";"DE";"Ort";""
"lcl_mld_planbaar";"ASP";"DE";"Planen erlaubt";""
"lcl_mld_prseigen";"ASP";"DE";"Nur Räume eigenen Dienststellen";""
"lcl_mld_referenced";"ASP";"DE";"Referenziert von";""
"lcl_mld_references";"ASP";"DE";" > ";""
"lcl_mld_regime";"ASP";"DE";"Regime";""
"lcl_mld_reject";"ASP";"DE";"Abweisen";""
"lcl_mld_reject_failed";"ASP";"DE";"Diese Meldung kann nicht abgewiesen worden";""
"lcl_mld_rejected1";"ASP";"DE";"Meldung ";""
"lcl_mld_rejected2";"ASP";"DE";" ist abgewiesen worden";""
"lcl_mld_req_status";"ASP";"DE";" Erforderlich bei Status";""
"lcl_mld_req_status_empty";"ASP";"DE";"Fehlende erforderliche Eigenschaft ""{0}"" für Meldung {1}.";""
"lcl_mld_respijt";"ASP";"DE";"Aufschub";""
"lcl_mld_respijt_eenheid";"ASP";"DE";"Einhiet Aufschub";""
"lcl_mld_result";"ASP";"DE";"Resultat";""
"lcl_mld_run_time";"ASP";"DE";"Arbeitsdauern";""
"lcl_mld_run_time_exceed";"ASP";"DE";"Überschreitung Arbeitsdauer";""
"lcl_mld_save_new_call";"ASP";"DE";"Speichern neue Meldung";""
"lcl_mld_select_first";"ASP";"DE";"Wählen Sie zuerst einen {0}";""
"lcl_mld_select_nosrtdisc_selected";"ASP";"DE";"Wählen Sie mindestens einen Innendienstyp";""
"lcl_mld_sendfor_approval";"ASP";"DE";"Der Auftrag wieder zu Genehmigung vorlegen.";""
"lcl_mld_sendfor_approval_to";"ASP";"DE";"Der Auftrag wieder zu Genehmigung vorlegen an {0}.";""
"lcl_mld_shift";"ASP";"DE";"Verschieben";""
"lcl_mld_shiftdate";"ASP";"DE";"@Enddatum des Auftrages ist jetzt nach dem Enddatum der Meldung ({0}).<br>Das Enddatum der Meldung mit das Enddatum das Auftrag verschieben?";""
"lcl_mld_show_expired";"ASP";"DE";"Verfallen Zeigen";""
"lcl_mld_shown_mld";"ASP";"DE";"Gezeigte Meldungen/Aufträge";""
"lcl_mld_similarcalls";"ASP";"DE";"Ähnliche Meldungen";""
"lcl_mld_slabewaken";"ASP";"DE";"@SLA überwachen";""
"lcl_mld_sort";"ASP";"DE";"Sortierung";""
"lcl_mld_spoed";"ASP";"DE";"Eile";""
"lcl_mld_srtkenmerk_kenmerktype";"ASP";"DE";"Eigenschafttyp";""
"lcl_mld_srtkenmerk_omschrijving";"ASP";"DE";"Eigenschaft";""
"lcl_mld_st_closed";"ASP";"DE";"Abgemeldet";""
"lcl_mld_standaardmelding";"ASP";"DE";"Meldung standard";""
"lcl_mld_startdate";"ASP";"DE";"Start";""
"lcl_mld_starter";"ASP";"DE";"Eingeführt durch";""
"lcl_mld_status";"ASP";"DE";"Status";""
"lcl_mld_statuschange";"ASP";"DE";"Aktion";""
"lcl_mld_statusfilters";"ASP";"DE";"Meldungsstatus";""
"lcl_mld_std_typeopdr";"ASP";"DE";"Vorgegeben Auftragtyp";""
"lcl_mld_stdbehandeling";"ASP";"DE";"Abwicklung";""
"lcl_mld_stdmelding";"ASP";"DE";"Meldung";""
"lcl_mld_stdmelding_all";"ASP";"DE";"Alle Meldungen";""
"lcl_mld_stdmelding_frame";"ASP";"DE";"Meldungsdaten";""
"lcl_mld_stdmelding_own";"ASP";"DE";"Eigene Meldungen";""
"lcl_mld_stdmelding_volgnummer";"ASP";"DE";"Folgenr";""
"lcl_mld_stdmeldingen";"ASP";"DE";"Meldungen";""
"lcl_mld_stduitvoer";"ASP";"DE";"Standard Ausführungszeit";""
"lcl_mld_stduitvoertijd";"ASP";"DE";"Ausgang Zeit Meldungen";""
"lcl_mld_subject";"ASP";"DE";"Betreff";""
"lcl_mld_symbol_name";"ASP";"DE";"Symbolname";""
"lcl_mld_symbol_upload";"ASP";"DE";"Symbol Upload";""
"lcl_mld_ter_acceptatie";"ASP";"DE";"Zu akzeptieren";""
"lcl_mld_teruggezet";"ASP";"DE";"Melding ist zurückgesetzt";""
"lcl_mld_terugzetten_1";"ASP";"DE";"Möchten Sie Meldung ";""
"lcl_mld_terugzetten_2";"ASP";"DE";" zurücksetzen?";""
"lcl_mld_time_spent";"ASP";"DE";"Verwendete Zeit";""
"lcl_mld_timetoaccept";"ASP";"DE";"Akzeptierungzeit";""
"lcl_mld_toapprove";"ASP";"DE";"Zu Genehmigung bei";""
"lcl_mld_toekennen_FE";"ASP";"DE";"Melder Aktion zuweisen";""
"lcl_mld_totaal_kosten";"ASP";"DE";"Summe Kosten";""
"lcl_mld_trackby";"ASP";"DE";"Durch";""
"lcl_mld_trackcol";"ASP";"DE";"Aktion";""
"lcl_mld_trackprefixmld";"ASP";"DE";"MELD: ";""
"lcl_mld_trackprefixord";"ASP";"DE";"AUFTR: ";""
"lcl_mld_typeopdr";"ASP";"DE";"Auftragstyp";""
"lcl_mld_uitgegeven";"ASP";"DE";"Ausgegeben";""
"lcl_mld_uitvoeren";"ASP";"DE";"Ausführen";""
"lcl_mld_uitvoeren_dag";"ASP";"DE";"Tag";""
"lcl_mld_uitvoeren_infrequent";"ASP";"DE";"Unregelmäßig";""
"lcl_mld_uitvoeren_title";"ASP";"DE";"Arbeitsplan";""
"lcl_mld_uitvoertijd";"ASP";"DE";"Ausführungszeit (Tage)";""
"lcl_mld_uitvoertijd_hoog";"ASP";"DE";"Ausführungszeit hohe";""
"lcl_mld_uitvoertijd_kritisch";"ASP";"DE";"Ausführungszeit kritisch";""
"lcl_mld_uitvoertijd_laag";"ASP";"DE";"Ausführungszeit gering";""
"lcl_mld_uitvoertijd_normaal";"ASP";"DE";"Ausführungszeit normal";""
"lcl_mld_unlink";"ASP";"DE";"Meldung entkoppeln?";""
"lcl_mld_uren_status_0";"ASP";"DE";"Blanko";""
"lcl_mld_uren_status_1";"ASP";"DE";"Eingeführt";""
"lcl_mld_uren_status_2";"ASP";"DE";"Zur Billigung";""
"lcl_mld_uren_status_3";"ASP";"DE";"Gebilligt";""
"lcl_mld_uren_status_4";"ASP";"DE";"Abgewickelt";""
"lcl_mld_urg";"ASP";"DE";"Priorität";""
"lcl_mld_urg_hoog";"ASP";"DE";"Hoch";""
"lcl_mld_urg_kritiek";"ASP";"DE";"Kritisch";""
"lcl_mld_urg_laag";"ASP";"DE";"Gering";""
"lcl_mld_urg_normaal";"ASP";"DE";"Normal";""
"lcl_mld_uur";"ASP";"DE";" Stunden";""
"lcl_mld_vakgroep";"ASP";"DE";"Innendienst";""
"lcl_mld_vakgroeptype";"ASP";"DE";"Innendiensttyp";""
"lcl_mld_verborgen_FE";"ASP";"DE";"Verborgen vor Melder";""
"lcl_mld_vereisdienst";"ASP";"DE";"Dienst erforderlich";""
"lcl_mld_verplicht";"ASP";"DE";"Erforderlich";""
"lcl_mld_verwerkt";"ASP";"DE";"Geschichte";""
"lcl_mld_week";"ASP";"DE";"Wochenummer";""
"lcl_mld_werkelijke_kosten";"ASP";"DE";"Wirkliche Kosten";""
"lcl_mld_wf_generated_by";"ASP";"DE";"Generiert durch Meldung ";""
"lcl_mld_when_accept";"ASP";"DE";"Nur bei Akzeptierung ";""
"lcl_mld_when_enter";"ASP";"DE";"Nur bei Eingabe";""
"lcl_mld_when_enter_accept";"ASP";"DE";"Bei Eingabe und Akzeptierung";""
"lcl_mld_will_be_closed";"ASP";"DE";"Achtung: Dieser Meldung ist bereits abgemeldet worden. Durch die Kupplung zu dieser Meldung wird diese Meldung jetzt auch abgemeldet. Würden Sie das wirklich tun?";""
"lcl_mld_will_be_rejected";"ASP";"DE";"Achtung: Dieser Meldung ist bereits abgewiesen worden. Durch die Kupplung zu dieser Meldung wird diese Meldung jetzt auch abgewiesen. Würden Sie das wirklich tun?";""
"lcl_mld_with_res";"ASP";"DE";"Gehört";""
"lcl_mld_workflow_overview";"ASP";"DE";"Arbeitsablauf Übersicht";""
"lcl_mld_year";"ASP";"DE";"Jahr";""
"lcl_mld_yes";"ASP";"DE";"Ja";""
"lcl_mld_zichtbaar_FE";"ASP";"DE";"Sichtbar vor Melder";""
"lcl_mlduren_approve";"ASP";"DE";"Woche genehmigen";""
"lcl_mlduren_booked";"ASP";"DE";"Stunden gebucht";""
"lcl_mlduren_booked_from";"ASP";"DE";"Es sind bereits Stunden gebucht worden von ";""
"lcl_mlduren_booked_until";"ASP";"DE";" bis zu ";""
"lcl_mlduren_close";"ASP";"DE";"Woche schließen";""
"lcl_mlduren_impr_more";"ASP";"DE";"Klicken Sie hier für Krankheit, Urlaub und (Zahn)arzt";""
"lcl_mlduren_kostenverwijderd";"ASP";"DE";"Dazugehörige Kosten sind gelöscht worden.";""
"lcl_mlduren_max";"ASP";"DE";"Höchstdauer";""
"lcl_mlduren_max_exceeded";"ASP";"DE";"Die maximale Anzahl Stunden wurde überschritten";""
"lcl_mlduren_more";"ASP";"DE";"Klicken Sie hier für sonstige Aufträge";""
"lcl_mlduren_onkosten";"ASP";"DE";"Kosten";""
"lcl_mlduren_planned";"ASP";"DE";"Geplant";""
"lcl_mlduren_rest";"ASP";"DE";"Rest";""
"lcl_mobile_about";"ASP";"DE";"Über {0}";""
"lcl_mobile_addvisitors";"ASP";"DE";"Besucher hinzufügen";""
"lcl_mobile_at";"ASP";"DE";"Im {0}";""
"lcl_mobile_bezoek";"ASP";"DE";"Besucher";""
"lcl_mobile_bezoekers";"ASP";"DE";"Besucher";""
"lcl_mobile_claimconfirm";"ASP";"DE";"Bestätig";""
"lcl_mobile_classicmode";"ASP";"DE";"Standard-Ansicht";""
"lcl_mobile_contracten";"ASP";"DE";"Verträge";""
"lcl_mobile_currentgps";"ASP";"DE";"Aktuelle Position";""
"lcl_mobile_currentpos";"ASP";"DE";" @ ";""
"lcl_mobile_currentpospost";"ASP";"DE";"";""
"lcl_mobile_currentpospre";"ASP";"DE";"&gt;&nbsp;";""
"lcl_mobile_data_saved";"ASP";"DE";"Die Daten werden gespeichert";""
"lcl_mobile_doebezoeker";"ASP";"DE";"Besucher anmelden";""
"lcl_mobile_doemelding";"ASP";"DE";"Meldung anlegen";""
"lcl_mobile_doereservering";"ASP";"DE";"Reservieren";""
"lcl_mobile_fiattering";"ASP";"DE";"Genehmigungsanträge";""
"lcl_mobile_footer";"ASP";"DE";"Powered by FACILITOR";""
"lcl_mobile_goedtekeuren_facturen";"ASP";"DE";"Genehmigungsanträge";""
"lcl_mobile_inspecties";"ASP";"DE";"Kontrollen";""
"lcl_mobile_lopendezaken";"ASP";"DE";"Meine Sache";""
"lcl_mobile_meldingen";"ASP";"DE";"Meldungen";""
"lcl_mobile_meldingen2";"ASP";"DE";"Meldungen";""
"lcl_mobile_messages";"ASP";"DE";"Meine Nachrichten";""
"lcl_mobile_mobilemode";"ASP";"DE";"Mobile Ansicht";""
"lcl_mobile_new";"ASP";"DE";"{0}";""
"lcl_mobile_newafspraak";"ASP";"DE";"Neue Verabredung";""
"lcl_mobile_newmelding";"ASP";"DE";"Neue Meldung";""
"lcl_mobile_newopdracht";"ASP";"DE";"Neue Auftrag";""
"lcl_mobile_newreservering";"ASP";"DE";"Neue Reservierung";""
"lcl_mobile_no_stdmelding";"ASP";"DE";"Keine Meldung möglich";""
"lcl_mobile_notes";"ASP";"DE";"Notizen";""
"lcl_mobile_objbijmelding";"ASP";"DE";"bei Meldung";""
"lcl_mobile_objecten";"ASP";"DE";"Objekten";""
"lcl_mobile_ondbijobject";"ASP";"DE";"bei Objekt";""
"lcl_mobile_opdrachten";"ASP";"DE";"Aufträge";""
"lcl_mobile_opdrachten1";"ASP";"DE";"Unsere Aufträge";""
"lcl_mobile_opdrachten2";"ASP";"DE";"Aktive Aufträge";""
"lcl_mobile_opdrachten3";"ASP";"DE";"Meine Aufträge";""
"lcl_mobile_planned_act";"ASP";"DE";"Periodische Vorgänge";""
"lcl_mobile_plattegronden";"ASP";"DE";"Plans";""
"lcl_mobile_rapporten";"ASP";"DE";"Report";""
"lcl_mobile_res_next";"ASP";"DE";"Nächste Besetzung um {0}";""
"lcl_mobile_res_ruimtevrij";"ASP";"DE";"Verfügbar";""
"lcl_mobile_res_today";"ASP";"DE";"Aktuelle Besetzung";""
"lcl_mobile_resbeschikbaar";"ASP";"DE";"Verfügbar";""
"lcl_mobile_reserveringen";"ASP";"DE";"Reservierungen";""
"lcl_mobile_ruimtebezet";"ASP";"DE";"Reserviert bis {0}";""
"lcl_mobile_ruimten";"ASP";"DE";"Räume";""
"lcl_mobile_saved";"ASP";"DE";"Änderungen sind gespeichert.";""
"lcl_mobile_search";"ASP";"DE";"Suchen";""
"lcl_mobile_selectmelding";"ASP";"DE";"Wählen Sie eine Meldung";""
"lcl_mobile_selectmeldingtype";"ASP";"DE";"Wählen Sie eine Meldung Kategorie";""
"lcl_mobile_setbuilding";"ASP";"DE";"Meine Gebäude";""
"lcl_mobile_setlocation";"ASP";"DE";"Meine Location";""
"lcl_mobile_setlocation_intro";"ASP";"DE";"@Wählen Sie das Kontext basierend auf der aktuellen Position. Alle Daten werden automatisch an die Daten, die für den Ort relevant ist, begrenzt werden.";""
"lcl_mobile_srch_zoeker";"ASP";"DE";"Suche";""
"lcl_mobile_srch_zoeker_go";"ASP";"DE";"Suche!";""
"lcl_mobile_srch_zoeker_label";"ASP";"DE";"@Geben Sie einen oder mehrere Suchbegriffe";""
"lcl_mobile_title";"ASP";"DE";"FACILITOR® Mobile";""
"lcl_mobile_verdiepingen";"ASP";"DE";"Stockwerke";""
"lcl_mobile_werkplekken";"ASP";"DE";"Arbeitsplätze";""
"lcl_modules_inuse";"ASP";"DE";"Module im Einsatz";""
"lcl_month";"ASP";"DE";"Monat";""
"lcl_more";"ASP";"DE";"Mehr..";""
"lcl_more_info";"ASP";"DE";"Klicken Sie hier für weitere Informationen";""
"lcl_more_vis";"ASP";"DE";"Mehr Besucher";""
"lcl_mrk_adverteerder";"ASP";"DE";"Inserent";""
"lcl_mrk_categorie";"ASP";"DE";"Kategorie";""
"lcl_mrk_datum";"ASP";"DE";"Datum";""
"lcl_mrk_delete_confirm";"ASP";"DE";"Möchten Sie diese Nachricht wirklich entfernen?";""
"lcl_mrk_foto";"ASP";"DE";"";""
"lcl_mrk_frame_algemeen";"ASP";"DE";"Mitteilung Daten";""
"lcl_mrk_marktplaats";"ASP";"DE";"Marktplatz";""
"lcl_mrk_marktplaats_bericht";"ASP";"DE";"Marktplatz Mitteilung";""
"lcl_mrk_new_bericht";"ASP";"DE";"Neue Mitteilung";""
"lcl_mrk_omschrijving";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"lcl_mrk_onderwerp";"ASP";"DE";"Thema";""
"lcl_mrk_prijs";"ASP";"DE";"Preis ";""
"lcl_mrk_upload";"ASP";"DE";"importieren";""
"lcl_mrk_upload_foto";"ASP";"DE";"Bild importieren";""
"lcl_msg_alg_omschr";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"lcl_msg_datum";"ASP";"DE";"in einem bestimmten Zeitraum";""
"lcl_msg_geldig_tot";"ASP";"DE";"Gültig bis zum";""
"lcl_msg_geldig_van";"ASP";"DE";"Gültig von";""
"lcl_msg_medewerkergroep";"ASP";"DE";"An Person oder Autorisierungsgruppe";""
"lcl_msg_nieuws_aanmaak";"ASP";"DE";"Datum geschafft";""
"lcl_msg_onportal";"ASP";"DE";"Nachricht im Portal gescheitert";""
"lcl_msg_plaats";"ASP";"DE";"In bestimmtem Gebiet";""
"lcl_msg_portal_frame";"ASP";"DE";"Portalnachrichtendaten";""
"lcl_msg_portalbericht";"ASP";"DE";"Allgemeine Portalnachricht";""
"lcl_msg_preview";"ASP";"DE";"Beispiel";""
"lcl_msg_search";"ASP";"DE";"Nachrichten";""
"lcl_msg_search_text";"ASP";"DE";"Nachrichtentext";""
"lcl_msg_titel";"ASP";"DE";"Titel";""
"lcl_myfacilities_date";"ASP";"DE";"Datum (erwartet)";""
"lcl_myfacilities_time";"ASP";"DE";"Zeit";""
"lcl_mynews";"ASP";"DE";"Allgemeine Nachrichten";""
"lcl_n_of_periods";"ASP";"DE";"Anzahl Zeiträume";""
"lcl_name";"ASP";"DE";"Name";""
"lcl_new";"ASP";"DE";"neu";""
"lcl_new_otp";"ASP";"DE";"Neuen Code";""
"lcl_newrows1";"ASP";"DE";"Achtung: Diese Auswahl beschränkt sich auf die letzten ";""
"lcl_newrows2";"ASP";"DE";" Tage";""
"lcl_newsubmit";"ASP";"DE";"Speichern";""
"lcl_next";"ASP";"DE";"Nächste";""
"lcl_niet_beschikbaar";"ASP";"DE";"nicht verfügbar";""
"lcl_niveau";"ASP";"DE";"Stufe";""
"lcl_no";"ASP";"DE";"nein";""
"lcl_no_artikels";"ASP";"DE";"";""
"lcl_no_auth";"ASP";"DE";"Wegen fehlender Rechte können Sie keine Genehmigung erteilen.

Meistens ist dies so vorgesehen.

 Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem FACILITOR Ansprechpartner auf, wenn Sie weitere Rechte erhalten wollen.";""
"lcl_no_multi_actions";"ASP";"DE";"Keine mehrfach Aktionen";""
"lcl_no_noti_prsvoorkeur";"ASP";"DE";"Standardkonfiguration - keine Überschreibungen";""
"lcl_no_objects";"ASP";"DE";"Keine Anlage";""
"lcl_nofiles";"ASP";"DE";"Keine Anlagen vorhanden";""
"lcl_none";"ASP";"DE";"Kein";""
"lcl_norespool";"ASP";"DE";"@Momentan gibt es jetzt Sprechstunden";""
"lcl_not_available";"ASP";"DE";"nicht zutreffend";""
"lcl_not_forwarded";"ASP";"DE";"Gleiche(r) Innendienst/Meldung. Die Meldung ist nicht weitergeschickt worden.";""
"lcl_not_link";"ASP";"DE";"Nicht koppeln";""
"lcl_not_loggedin";"ASP";"DE";"Sie sind nicht angemeldet oder möglicherweise wurde Ihre Session beendet.";""
"lcl_noti_BES2BE";"ASP";"DE";"Der Auftrag ##KEY## ist an Sie zugeordnet";""
"lcl_noti_BES2MA";"ASP";"DE";"Bestellung ##KEY##";""
"lcl_noti_BESACP";"ASP";"DE";"Ihre Bestellung ##KEY## ist akzeptiert";""
"lcl_noti_BESAP1";"ASP";"DE";"Sie haben einen Bestaetigungsauftrag fuer Bestellung ##KEY##  erhalten";""
"lcl_noti_BESAP2";"ASP";"DE";"Ihre Bestellung ##KEY## ist eingereicht";""
"lcl_noti_BESBES";"ASP";"DE";"Ihre Bestellung ##KEY## ist verschickt";""
"lcl_noti_BESFIT";"ASP";"DE";"Ihre Bestellung ##KEY## ist bestaetigt";""
"lcl_noti_BESINF";"ASP";"DE";"Ihre Bestellung ##KEY## ist vervollstaendigt";""
"lcl_noti_BESKTO";"ASP";"DE";"Ihre Meinung ueber die Behandlung der Bestellanfrage ##KEY##";""
"lcl_noti_BESMAI";"ASP";"DE";"Bestellanfrage  ##KEY##";""
"lcl_noti_BESOTV";"ASP";"DE";"Ihre Bestellung ##KEY## ist empfangen";""
"lcl_noti_BESREJ";"ASP";"DE";"Ihre Bestellung #KEY## ist abgelehnt";""
"lcl_noti_BESXXX";"ASP";"DE";"Die Aenderung Ihre Bestellung ##KEY## ist NICHT akzeptiert";""
"lcl_noti_BEZDON";"ASP";"DE";"Ihr Besucher ##NAAM## ist angekommen";""
"lcl_noti_BEZMAI";"ASP";"DE";"Besucher Termin  ##KEY##";""
"lcl_noti_BEZMUT";"ASP";"DE";"Details Ihrer Besucher ##KEY## (##NAAM## op ##DATUM##) sind eingetragen";""
"lcl_noti_BEZOUT";"ASP";"DE";"Ihr Besucher # Name # # # hat ausgechecked";""
"lcl_noti_CNTMAI";"ASP";"DE";"Vertrag  ##KEY##";""
"lcl_noti_CTRSUP";"ASP";"DE";"Periodischer Vorgang ist angepasst";""
"lcl_noti_FINMAI";"ASP";"DE";"Rechnung ##KEY##";""
"lcl_noti_INSMAI";"ASP";"DE";"Objekt ##KEY##";""
"lcl_noti_MESMAI";"ASP";"DE";"Nachricht ##KEY##";""
"lcl_noti_MESMES";"ASP";"DE";"Sie haben eine Nachricht empfangen von ##NAAM##";""
"lcl_noti_MLDAFM";"ASP";"DE";"Ihre Meldung ##KEY## (##DISC##/##STDMLD##) ist fertig gemeldet";""
"lcl_noti_MLDAP1";"ASP";"DE";"Ihre Zustimmung wird benoetigt fuer diese Anfrage";""
"lcl_noti_MLDINF";"ASP";"DE";"Ihre Meldung ##KEY## (##DISC##/##STDMLD##) ist vervollstaendigt";""
"lcl_noti_MLDKTO";"ASP";"DE";"Ihre Meinung ueber die Behandlung der Meldung  ##KEY## (##DISC##/##STDMLD##)";""
"lcl_noti_MLDMAI";"ASP";"DE";"Meldung ##KEY##";""
"lcl_noti_MLDNEW";"ASP";"DE";"Ihre Reservierung ##KEY## (##DISC##/##STDMLD##) ist registriert";""
"lcl_noti_MLDNOT";"ASP";"DE";"Eine neue Nachricht für Sie am Auftrag ##KEY## (##DISC##/##STDMLD##)";""
"lcl_noti_MLDREJ";"ASP";"DE";"Ihre Meldung ##KEY## (##DISC##/##STDMLD##) ist abgelehnt";""
"lcl_noti_MLDUPD";"ASP";"DE";"Ihre Meldung ##KEY## (##DISC##/##STDMLD##) ist geaendert";""
"lcl_noti_ORD2GO";"ASP";"DE";"Facilitor: Ihre Genehmigung für den Auftrag  ##OPDRKEY## ist erforderlich";""
"lcl_noti_ORDAFM";"ASP";"DE";"Auftrag ##OPDRKEY## ist vervollstaendigt";""
"lcl_noti_ORDMLI";"ASP";"DE";"##PLAATS##: ##EILIG##Opdracht ##OPDRKEY## (##STDMLD##) ist an Sie zugeteilt";""
"lcl_noti_PRJMAI";"ASP";"DE";"Szenario ##KEY##";""
"lcl_noti_PRSMAI";"ASP";"DE";"Person ##KEY##";""
"lcl_noti_RAPMAI";"ASP";"DE";"Bericht ##KEY##";""
"lcl_noti_RES2BO";"ASP";"DE";"Last-minute Reservierung ##KEY## (##DESC##)";""
"lcl_noti_RESBEV";"ASP";"DE";"Ihre Reservierung ##KEY## (##DESC##) ist definitief";""
"lcl_noti_RESCPY";"ASP";"DE";"Ihre Reservierung  ##KEY## (##DESC##) ist geaendert";""
"lcl_noti_RESDEL";"ASP";"DE";"Ihre Reservierung ##KEY## (##DESC##) ist storniert";""
"lcl_noti_RESDIR";"ASP";"DE";"Achtung: Ihre Reserverung ##KEY## (##DESC##) ist ungueltig!";""
"lcl_noti_RESINF";"ASP";"DE";"Ihre Reservierung ##KEY## (##DESC##) muss bestaetigt werden";""
"lcl_noti_RESKTO";"ASP";"DE";"Ihre Meinung ueber die Behandlung der Reservierung ##KEY## (##DESC##)";""
"lcl_noti_RESMAI";"ASP";"DE";"Reservierung ##KEY##";""
"lcl_noti_RESMLT";"ASP";"DE";"Ihre Reservierung ##KEY## (##DESC##) ist angepasst";""
"lcl_noti_RESNEW";"ASP";"DE";"Ihre Reservierung ##KEY## (##DESC##) ist registriert";""
"lcl_noti_RESNOS";"ASP";"DE";"Ihre Reservierung ##KEY## (##DESC##) hat den Status NoShow";""
"lcl_noti_RESUPD";"ASP";"DE";"Ihre Reservierung ##KEY## (##DESC##) ist angepasst";""
"lcl_noti_bes_aanv_email";"ASP";"DE";"E-mail";""
"lcl_noti_bes_opdr_email";"ASP";"DE";"E-mail";""
"lcl_noti_bez_email";"ASP";"DE";"E-mail";""
"lcl_noti_cnt_email";"ASP";"DE";"E-mail";""
"lcl_noti_email";"ASP";"DE";"E-mail";""
"lcl_noti_email_namens";"ASP";"DE";"E-mail im Namen von";""
"lcl_noti_fin_email";"ASP";"DE";"E-mail";""
"lcl_noti_mld_email";"ASP";"DE";"E-mail";""
"lcl_noti_niks";"ASP";"DE";"Keine Benachrichtigungen";""
"lcl_noti_popup";"ASP";"DE";"Pop-up";""
"lcl_noti_portal";"ASP";"DE";"Portalseite";""
"lcl_noti_prj_email";"ASP";"DE";"E-mail";""
"lcl_noti_prsvoorkeur";"ASP";"DE";"Konfigurierbare Benachrichtigungen";""
"lcl_noti_res_email";"ASP";"DE";"E-mail";""
"lcl_noti_send";"ASP";"DE";"Senden";""
"lcl_noti_sendbymail";"ASP";"DE";"Sende über E-mail";""
"lcl_noti_sendsubject";"ASP";"DE";"Betreff";""
"lcl_noti_sendto";"ASP";"DE";"Sende nach";""
"lcl_noti_sms";"ASP";"DE";"SMS";""
"lcl_nr_lines_result1";"ASP";"DE";"";""
"lcl_nr_lines_result1one";"ASP";"DE";"";""
"lcl_nr_lines_result2";"ASP";"DE";" Objekte";""
"lcl_nr_lines_result2one";"ASP";"DE";" Objekt";""
"lcl_nrfinlines";"ASP";"DE";"Anzahl der Zeilen";""
"lcl_obj_advanced";"ASP";"DE";"Erweitert..";""
"lcl_obj_available";"ASP";"DE";"Erhältig";""
"lcl_obj_bad_value";"ASP";"DE";"Ungültiger Wert";""
"lcl_obj_bind";"ASP";"DE";"gehört";""
"lcl_obj_bind_a";"ASP";"DE";"Organisation";""
"lcl_obj_bind_c";"ASP";"DE";"Kontaktperson";""
"lcl_obj_bind_i";"ASP";"DE";"Andere Objekt";""
"lcl_obj_bind_mandatory";"ASP";"DE";"Füllen Sie mindestens eines der Felder aus:";""
"lcl_obj_bind_p";"ASP";"DE";"Person";""
"lcl_obj_bind_r";"ASP";"DE";"Raum";""
"lcl_obj_bind_t";"ASP";"DE";"Terrain";""
"lcl_obj_bind_w";"ASP";"DE";"Arbeitsplatz";""
"lcl_obj_cons_value";"ASP";"DE";"Stand";""
"lcl_obj_del_confirm";"ASP";"DE";"Dieses Objekt entfernen?";""
"lcl_obj_department";"ASP";"DE";"Abteilung";""
"lcl_obj_draggable";"ASP";"DE";"zu schleppen";""
"lcl_obj_geoxcoord";"ASP";"DE";"X-Koordinaten";""
"lcl_obj_geoycoord";"ASP";"DE";"Y-Koordinaten";""
"lcl_obj_group";"ASP";"DE";"Gruppe";""
"lcl_obj_identification";"ASP";"DE";"Identifikation";""
"lcl_obj_image_upload";"ASP";"DE";"Bild Upload";""
"lcl_obj_inf_name";"ASP";"DE";"Objekt";""
"lcl_obj_inf_room";"ASP";"DE";"Raum";""
"lcl_obj_is_ingenomen";"ASP";"DE";"Objekt ist eingezogen";""
"lcl_obj_is_ingenomen2";"ASP";"DE";"{0} ist eingezogen";""
"lcl_obj_is_lent_out";"ASP";"DE";"Dieses Objekt ist momentan ausgegeben";""
"lcl_obj_is_uitgegeven_to";"ASP";"DE";"Objekt {1} ist ausgegeben worden an {0}";""
"lcl_obj_isgetekend";"ASP";"DE";"Position in Graphics bekannt.";""
"lcl_obj_koppelaan";"ASP";"DE";"Gekoppelt zu";""
"lcl_obj_koppeloms";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"lcl_obj_koppelvan";"ASP";"DE";"Gekoppelt von";""
"lcl_obj_lend_out";"ASP";"DE";"Ausleihen";""
"lcl_obj_lent_out";"ASP";"DE";"Ausgegeben";""
"lcl_obj_lent_out_to";"ASP";"DE";"Objekt ausgeben an";""
"lcl_obj_nietgetekend";"ASP";"DE";"Nicht in Graphics vorhanden.";""
"lcl_obj_notallowed";"ASP";"DE";"Diese Objektart ist mit diesem Ort/Inhaber nicht möglich.";""
"lcl_obj_only_num";"ASP";"DE";"Nur numerische Eingaben sind zulässig";""
"lcl_obj_owner";"ASP";"DE";"Besitzer(in)";""
"lcl_obj_position";"ASP";"DE";"Ort";""
"lcl_obj_prop_create_date";"ASP";"DE";"Von";""
"lcl_obj_prop_delete_date";"ASP";"DE";"Bis";""
"lcl_obj_prop_dsc";"ASP";"DE";"Eigenschaft";""
"lcl_obj_prop_value";"ASP";"DE";"Wert";""
"lcl_obj_property_clear";"ASP";"DE";"Lending Funktionen sind gelöscht";""
"lcl_obj_receive";"ASP";"DE";"Einziehen";""
"lcl_obj_reservdeel";"ASP";"DE";"<img src='../pictures/television.png'>";""
"lcl_obj_reserveerbaar";"ASP";"DE";"Zum reservieren";""
"lcl_obj_sort";"ASP";"DE";"Objekttyp";""
"lcl_obj_srtdeel_code";"ASP";"DE";"Kode";""
"lcl_obj_symbol";"ASP";"DE";"CAD Symbolname";""
"lcl_obj_symbol_upload";"ASP";"DE";"Symbol Upload";""
"lcl_obj_uitleensrtdeel";"ASP";"DE";"[U]";""
"lcl_obj_unit";"ASP";"DE";"Einheit";""
"lcl_obj_use_title";"ASP";"DE";"Verbrauchsregistration";""
"lcl_obj_value_below_nmax";"ASP";"DE";"Der neue Wert soll kleiner sein als der maximal mögliche Wert";""
"lcl_obj_value_below_nmin";"ASP";"DE";"Der neue Wert soll größer sein als der minimal mögliche Wert";""
"lcl_obj_value_to_low";"ASP";"DE";"Der neue Wert soll größer sein als der vorherige Wert";""
"lcl_object";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"lcl_objmanagment_h";"ASP";"DE";"Objekte";""
"lcl_objn1";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"lcl_objn2";"ASP";"DE";"Objekt";""
"lcl_occupation";"ASP";"DE";"Besetzung";""
"lcl_occupation_perc";"ASP";"DE";"Besetzung (%)";""
"lcl_ok";"ASP";"DE";"Ok";""
"lcl_on";"ASP";"DE";"An";""
"lcl_opdr_action_foottekst2";"ASP";"DE";"";""
"lcl_opdr_active";"ASP";"DE";"Aktiv";""
"lcl_opdr_chk_bo_opdrAfm";"ASP";"DE";"Abgemeldet";""
"lcl_opdr_chk_bo_opdrAfr";"ASP";"DE";"Abgerundet";""
"lcl_opdr_chk_bo_opdrBusy";"ASP";"DE";"In Behandlung";""
"lcl_opdr_chk_bo_opdrNew";"ASP";"DE";"Zu bearbeiten";""
"lcl_opdr_chk_bo_opdrRej";"ASP";"DE";"Abgewiesen";""
"lcl_opdr_chk_bo_opdrVer";"ASP";"DE";"Archiv";""
"lcl_opdr_closeafwijk";"ASP";"DE";"Zeitpunkt der Abmeldung";""
"lcl_opdr_closekosten";"ASP";"DE";"Kosten fertig melden";""
"lcl_opdr_closeremark";"ASP";"DE";"Auftrag Abmeldung Text";""
"lcl_opdr_cost_exceed";"ASP";"DE";"Maximal einzugebender Betrag ist ";""
"lcl_opdr_enddate";"ASP";"DE";"Enddatums";""
"lcl_opdr_externuit";"ASP";"DE";"Extern";""
"lcl_opdr_flag0";"ASP";"DE";"Ohne Markierung";""
"lcl_opdr_flag1";"ASP";"DE";"Code 1";""
"lcl_opdr_flag2";"ASP";"DE";"Code 2";""
"lcl_opdr_flag3";"ASP";"DE";"Code 3";""
"lcl_opdr_flag4";"ASP";"DE";"Code 4";""
"lcl_opdr_flag5";"ASP";"DE";"Code 5";""
"lcl_opdr_flag6";"ASP";"DE";"Code 6";""
"lcl_opdr_flag7";"ASP";"DE";"Code 7";""
"lcl_opdr_flag8";"ASP";"DE";"Code 8";""
"lcl_opdr_flag9";"ASP";"DE";"Code 9";""
"lcl_opdr_flags";"ASP";"DE";"Filter";""
"lcl_opdr_frame_algemeen";"ASP";"DE";"Auftragsdaten";""
"lcl_opdr_frame_algemeen_actie";"ASP";"DE";"Auftragdaten für geplante Aktion";""
"lcl_opdr_frame_notes";"ASP";"DE";"Anmerkungen";""
"lcl_opdr_frame_trackandnotes";"ASP";"DE";"Anmerkungen und Geschichte";""
"lcl_opdr_id";"ASP";"DE";"Referenz";""
"lcl_opdr_info";"ASP";"DE";"Auftrag";""
"lcl_opdr_internuit";"ASP";"DE";"Intern";""
"lcl_opdr_kosten";"ASP";"DE";"Kosten";""
"lcl_opdr_late";"ASP";"DE";"Zu spät";""
"lcl_opdr_moved";"ASP";"DE";"Versetzt";""
"lcl_opdr_notmoved";"ASP";"DE";"Nicht verschoben";""
"lcl_opdr_notmovedintern";"ASP";"DE";"@{0} Aufträge(n) nicht verschoben.";""
"lcl_opdr_plandate";"ASP";"DE";"@geplante Datum";""
"lcl_opdr_selected";"ASP";"DE";"Ausgewählt";""
"lcl_opdr_statusfilters";"ASP";"DE";"Status: ";""
"lcl_opdr_unassigned";"ASP";"DE";"Nicht zugewiesen";""
"lcl_open_reservations";"ASP";"DE";"Offen";""
"lcl_openimage";"ASP";"DE";"Bild öffnen";""
"lcl_operand_like";"ASP";"DE";"wie";""
"lcl_operand_notlike";"ASP";"DE";"nicht wie";""
"lcl_operand_notnull";"ASP";"DE";"ausgefüllt.";""
"lcl_operand_null";"ASP";"DE";"leer.";""
"lcl_opp";"ASP";"DE";"Fläche";""
"lcl_optie";"ASP";"DE";"Option";""
"lcl_optie_own";"ASP";"DE";"Option (Eigene)";""
"lcl_ord_company";"ASP";"DE";"Betrieb";""
"lcl_ord_company_uit";"ASP";"DE";"Ausführende";""
"lcl_ord_is_ordacp";"ASP";"DE";"Akzeptiert";""
"lcl_ord_is_ordafm";"ASP";"DE";"Abgemeldet";""
"lcl_ord_is_ordafr";"ASP";"DE";"Finanziell abgemeldet";""
"lcl_ord_is_ordcan";"ASP";"DE";"Abgebrochen";""
"lcl_ord_is_orddat";"ASP";"DE";"Geändert";""
"lcl_ord_is_orddattrack";"ASP";"DE";"@Das Endedatum des Auftrag {0} ist geändert worden";""
"lcl_ord_is_ordfia";"ASP";"DE";"Zu Genehmigung angeboten";""
"lcl_ord_is_ordfno";"ASP";"DE";"Nicht genehmigt";""
"lcl_ord_is_ordfok";"ASP";"DE";"Genehmigt";""
"lcl_ord_is_ordgno";"ASP";"DE";"Nicht geprüft";""
"lcl_ord_is_ordgoe";"ASP";"DE";"Zu Prüfung";""
"lcl_ord_is_ordhlt";"ASP";"DE";"Unterbrochen";""
"lcl_ord_is_ordmle";"ASP";"DE";"Ausgegeben an externen Bearbeiter";""
"lcl_ord_is_ordmli";"ASP";"DE";"Ausgegeben an internen Bearbeiter";""
"lcl_ord_is_ordnew";"ASP";"DE";"Ausgegeben";""
"lcl_ord_is_ordono";"ASP";"DE";"Nicht genehmigt";""
"lcl_ord_is_ordook";"ASP";"DE";"Genehmigt";""
"lcl_ord_is_ordrej";"ASP";"DE";"Abgewiesen";""
"lcl_ord_is_ordrsm";"ASP";"DE";"Wiederaufgenommen";""
"lcl_ord_is_ordsnt";"ASP";"DE";"Mark gesendet";""
"lcl_ord_is_ordupd";"ASP";"DE";"Geändert";""
"lcl_ord_is_ordupdtrack";"ASP";"DE";"Auftrag {0} ist geändert worden";""
"lcl_ord_is_ordver";"ASP";"DE";"Verarbeitet";""
"lcl_ord_is_updatedbysoap";"ASP";"DE";"Geändert durch externes System";""
"lcl_ord_notification_sent_to";"ASP";"DE";"Benachrichtigung '{0}' gesendet an {1}";""
"lcl_ord_order_num";"ASP";"DE";"Auftragnr";""
"lcl_ord_reject";"ASP";"DE";"Abweisen Auftrag(en) ";""
"lcl_order_description";"ASP";"DE";"Auftrag";""
"lcl_orderdate";"ASP";"DE";"Auftragsdatum";""
"lcl_orders";"ASP";"DE";"Aufträge";""
"lcl_orders_hint";"ASP";"DE";"Meldung akzeptiert, Auftrag wird angelegt";""
"lcl_orders_no_account";"ASP";"DE";"@Keine automatische Auftrag wurde geschaffen, weil keine Kostenstelle ermittelt werden konnte";""
"lcl_orders_no_contractor";"ASP";"DE";"@Auftrag nicht automatisch, weil Exekutive nicht ermittelt werden konnte erstellt";""
"lcl_orders_title";"ASP";"DE";"Auftragsverwaltung";""
"lcl_otp_auth_footer";"ASP";"DE";"Once you have scanned the barcode, enter the 6-digit code below:";""
"lcl_otp_auth_header";"ASP";"DE";"<ol><li>Install the Google Authenticator on your phone</li>    <li>Open the Google Authenticator app</li>    <li>Tap menu, them tap ""Setup an account"", then tap ""Scan a barcode""</li>    <li>Your phone will now be in ""scanning"" mode.<br>When you are in this mode, scan the barcode below</li>    <li>When you want to manually enter the secret key use {0}</li></ol>";""
"lcl_otp_auth_verification";"ASP";"DE";"Verification code";""
"lcl_otp_authenticatie";"ASP";"DE";"Authenticator";""
"lcl_otp_authenticatie_activate";"ASP";"DE";"Aktivieren";""
"lcl_otp_cleared";"ASP";"DE";"OTP Kode ist deaktiviert";""
"lcl_otp_enter";"ASP";"DE";"Geben Sie einen 6-stelligen Code";""
"lcl_otp_friendly";"ASP";"DE";"{0}/{1}";""
"lcl_otp_issuer";"ASP";"DE";"FACILITOR";""
"lcl_otp_lastuse";"ASP";"DE";"OTP Kode zuletzt verwendet";""
"lcl_otp_saved";"ASP";"DE";"Kode ist Aktiviert";""
"lcl_otp_set";"ASP";"DE";"OTP Kode ist geändert worden.";""
"lcl_otp_wrong";"ASP";"DE";"Falscher OTP kode";""
"lcl_out_outletnr";"ASP";"DE";"Steckdose Nummer";""
"lcl_out_port";"ASP";"DE";"Port";""
"lcl_out_port_in_use";"ASP";"DE";"Wählen Sie einen Port, der nicht durch eine andere Steckdose verwendet wird";""
"lcl_out_proceed";"ASP";"DE";"Trotzdem weitergehen?";""
"lcl_out_renter_room";"ASP";"DE";"Mieter Raum";""
"lcl_out_resign";"ASP";"DE";"Kündigen";""
"lcl_out_same_building";"ASP";"DE";" nicht in gleichen Gebäude wie Outlet";""
"lcl_out_shared_use";"ASP";"DE";"Geteilte Benutzung";""
"lcl_out_wallplate";"ASP";"DE";"Wallplatte";""
"lcl_overview_list";"ASP";"DE";"Übersichtsliste";""
"lcl_owner_info";"ASP";"DE";"Besondere Daten des Ortes/Inhabers";""
"lcl_park";"ASP";"DE";"Parkplatz";""
"lcl_park_alert";"ASP";"DE";"";""
"lcl_park_alert1";"ASP";"DE";" von ";""
"lcl_park_alert2";"ASP";"DE";" Parkplätze konnten reserviert werden";""
"lcl_parking_caption";"ASP";"DE";"P";""
"lcl_pass2emailsent";"ASP";"DE";"Ein E-Mail-Nachricht wird gesendet an ";""
"lcl_pass2emailunknown";"ASP";"DE";"E-mail Adresse in FACILITOR nicht bekannt";""
"lcl_password_expired_title";"ASP";"DE";"Kennwort ist abgelaufen";""
"lcl_password_link";"ASP";"DE";"Kennwort";""
"lcl_password_new";"ASP";"DE";"neue FACILITOR Kennwort";""
"lcl_password_reset";"ASP";"DE";"Reset die FACILITOR Passwort mit {0} <a href='{0}'>{0}</a> bis {1}.";""
"lcl_password_title";"ASP";"DE";"Kennwort ändern";""
"lcl_password_to_email";"ASP";"DE";"Kennwort vergessen";""
"lcl_password_to_mobile";"ASP";"DE";"Bitte senden Sie mir eine SMS mit dem Kennwort";""
"lcl_pb_afdeling";"ASP";"DE";"Abteilung";""
"lcl_pb_cust_flexsearch";"ASP";"DE";"";""
"lcl_pb_customrapport";"ASP";"DE";"Übrige Telefone";""
"lcl_pb_export_advanced";"ASP";"DE";"Erweitert";""
"lcl_pb_filterblok";"ASP";"DE";"Auswahl";""
"lcl_pb_mobile";"ASP";"DE";"Mobil nr";""
"lcl_pb_nophoto";"ASP";"DE";"KEINE FOTO VERFÜGBAR";""
"lcl_pb_organization";"ASP";"DE";"Organisation";""
"lcl_pb_phone";"ASP";"DE";"Telefon nr";""
"lcl_pb_photo";"ASP";"DE";"Zeige Fotos";""
"lcl_pda_change_photo";"ASP";"DE";"Klicken Sie auf das Bild, um es zu ändern";""
"lcl_pda_ins_noinspect";"ASP";"DE";"Keine Prüfart";""
"lcl_pda_mld_call_confirm";"ASP";"DE";"Die Meldung ist registriert worden. Danke schön für Ihre Mitarbeit.";""
"lcl_pda_opdr_opm_required";"ASP";"DE";"Bitte Kommentar bei Abmelden des Auftrages hinzufügen";""
"lcl_pda_res_gereserveerd";"ASP";"DE";"Ad hoc Reservierung";""
"lcl_pda_res_geresopmerk";"ASP";"DE";"An Ort und Stelle reserviert";""
"lcl_pda_res_nietres";"ASP";"DE";"Nicht reservierbar";""
"lcl_pda_res_ruimtereserveer";"ASP";"DE";"Reservieren bis {0}";""
"lcl_pdcfaciliteitsrt";"ASP";"DE";"Typ";""
"lcl_period";"ASP";"DE";"Wiederholung";""
"lcl_period_from";"ASP";"DE";"Zeitraum von";""
"lcl_period_to";"ASP";"DE";"bis und mit";""
"lcl_period_wd";"ASP";"DE";" Arbeitstage";""
"lcl_person";"ASP";"DE";"Person";""
"lcl_phone";"ASP";"DE";"Telefon";""
"lcl_photos";"ASP";"DE";"Fotos";""
"lcl_plaatsgegevens";"ASP";"DE";"Ort";""
"lcl_place";"ASP";"DE";"Ort";""
"lcl_planboard";"ASP";"DE";"Ablaufplan";""
"lcl_po_missed_dsc";"ASP";"DE";"Die Beschreibung soll ausgefüllt sein.";""
"lcl_previous";"ASP";"DE";"Vorige";""
"lcl_print";"ASP";"DE";"Drucken";""
"lcl_print_properties";"ASP";"DE";"Eigenschaften auch aufnehmen?";""
"lcl_print_table";"ASP";"DE";"Drucken";""
"lcl_prj_add_scenario_note";"ASP";"DE";"Hinzufügen";""
"lcl_prj_addfloor";"ASP";"DE";"Dieses Stockwerk ist noch nicht in einem Szenario vorgekommen.
Möchten Sie dieses Stockwerk jetzt diesem Szenario hinzufügen?";""
"lcl_prj_behandelaar";"ASP";"DE";"Bearbeiter";""
"lcl_prj_bezettingpct";"ASP";"DE";"%";""
"lcl_prj_bouwlaag_in_prj";"ASP";"DE";"Stockwerke in diesem Szenario";""
"lcl_prj_bufferclear";"ASP";"DE";"Puffer leeren";""
"lcl_prj_buffered_at";"ASP";"DE";"Im Puffer seit";""
"lcl_prj_cancelDone";"ASP";"DE";"Das Szenario ist abgebrochen worden";""
"lcl_prj_cancelFailed";"ASP";"DE";"Das Abbrechen eines Szenarios ist nicht gelungen";""
"lcl_prj_cancelOK";"ASP";"DE";"Möchten Sie dieses Szenario wirklich abbrechen?";""
"lcl_prj_clearbuffer";"ASP";"DE";"Alle Personen/Arbeitsplätze aus dem Puffer entfernen";""
"lcl_prj_comming_from";"ASP";"DE";"Kommt von";""
"lcl_prj_commitDone";"ASP";"DE";"Das Szenario ist durchgeführt worden";""
"lcl_prj_commitFailed";"ASP";"DE";"Das Durchführen eines Szenarios ist nicht gelungen";""
"lcl_prj_commitOK";"ASP";"DE";"Das Durchführen eines Szenarios aktualisiert die aktuelle Datei mit der Datei dieses Szenarios. Das Durchführen eines Szenarios kann nicht ungeschehen machen werden! Alle alternative Szenarios verfallen hiermit auch. Möchten Sie wirklich dieser Szenario durchführen?";""
"lcl_prj_cost";"ASP";"DE";"Veranschlagte Kosten (€)";""
"lcl_prj_delete_empty_wp";"ASP";"DE";"Diesen leeren Arbeitsplatz löschen";""
"lcl_prj_delete_failed";"ASP";"DE";"Entfernen Arbeitsplatz ist nicht gelungen:";""
"lcl_prj_deletename";"ASP";"DE";"Diese(r) Person/Abteilung von diesem Arbeitsplatz abtrennen";""
"lcl_prj_deletewp";"ASP";"DE";"Diesen Arbeitsplatz löschen";""
"lcl_prj_details";"ASP";"DE";"Details";""
"lcl_prj_doorvoeren";"ASP";"DE";"Durchführen";""
"lcl_prj_draggable_name";"ASP";"DE";"Name";""
"lcl_prj_draggable_wp";"ASP";"DE";"Heutiger Platz";""
"lcl_prj_drop_invalid";"ASP";"DE";"Entschuldigung: Fallenlassen auf {0} (key {1}) noch nicht unterstützt";""
"lcl_prj_fillbuffer";"ASP";"DE";"Füllen Sie den Puffer";""
"lcl_prj_fillbufferQ";"ASP";"DE";"Füllen Sie den Puffer mit allen Arbeitsplätzen aus {0} gewählten Zimmer(s)?";""
"lcl_prj_floor_added";"ASP";"DE";"Dieses Stockwerk ist zum Scenario hinzugefügt worden.";""
"lcl_prj_frame_algemeen";"ASP";"DE";"Szenariodatei";""
"lcl_prj_geenwerkplek";"ASP";"DE";"-";""
"lcl_prj_geplande_aanvang";"ASP";"DE";"Geplanter Antrag";""
"lcl_prj_grafisch";"ASP";"DE";"Grafisch";""
"lcl_prj_graphics";"ASP";"DE";"Grafisch Umzug";""
"lcl_prj_is_prjmai";"ASP";"DE";"Mail mit Scenario Report gesendet an ";""
"lcl_prj_kosten";"ASP";"DE";"Kosten";""
"lcl_prj_move_failed";"ASP";"DE";"Verschieben ist nicht gelungen:";""
"lcl_prj_no_description_note";"ASP";"DE";"Das Feld Anmerkung soll ausgefüllt werden.";""
"lcl_prj_no_old";"ASP";"DE";"Kein alter Arbeitsplatz";""
"lcl_prj_not_database";"ASP";"DE";"Gezeichnete Räume nicht in der Datenbank";""
"lcl_prj_note";"ASP";"DE";"Anmerkung";""
"lcl_prj_note_edit";"ASP";"DE";"Anmerkung ändern";""
"lcl_prj_note_new";"ASP";"DE";"Neue Anmerkung hinzufügen";""
"lcl_prj_note_nr";"ASP";"DE";"Nummer";""
"lcl_prj_objbuffer";"ASP";"DE";"Lager";""
"lcl_prj_occupation_new";"ASP";"DE";"Neue Besetzung";""
"lcl_prj_ontkoppelen";"ASP";"DE";"Diese(r) Person/Abteilung abtrennen von diesem Arbeitsplatz";""
"lcl_prj_perslidwerkplek_edit";"ASP";"DE";"Arbeitsplatz Besetzung ändern";""
"lcl_prj_persons";"ASP";"DE";"Streunende";""
"lcl_prj_prsbuffer";"ASP";"DE";"Arbeitsplatzpuffer";""
"lcl_prj_put_in_objbuffer";"ASP";"DE";"Im Lager deponiert";""
"lcl_prj_rapportage";"ASP";"DE";"Report";""
"lcl_prj_ready_dwfscan";"ASP";"DE";"Fertig scannen Zeichnung {0}.DWF ( {1} Konturen)";""
"lcl_prj_release_failed";"ASP";"DE";"Löschen ist nicht gelungen:";""
"lcl_prj_room_descr";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"lcl_prj_room_edit";"ASP";"DE";"Raum Datei ändern";""
"lcl_prj_room_srt";"ASP";"DE";"Raumfunktion";""
"lcl_prj_scenario";"ASP";"DE";"Szenario";""
"lcl_prj_scenario_draggable_note";"ASP";"DE";"Nummer";""
"lcl_prj_scenario_note_omschrijving";"ASP";"DE";"Anmerkung";""
"lcl_prj_scenario_notes";"ASP";"DE";"Anmerkungen";""
"lcl_prj_starter";"ASP";"DE";"Eingeführt durch";""
"lcl_prj_tekeningen";"ASP";"DE";"Zeichnungen";""
"lcl_prj_to_assign_perc";"ASP";"DE";"Jetzt teilen (%)";""
"lcl_prj_verhuis_scenario";"ASP";"DE";"Umzugszenario";""
"lcl_prj_verhuis_scenarios";"ASP";"DE";"Umzugszenarios";""
"lcl_prj_verhuisaanvraag";"ASP";"DE";"Umzugsantrag";""
"lcl_prj_verwijderen";"ASP";"DE";"Entfernen";""
"lcl_prj_workplacecontrol";"ASP";"DE";"Arbeitsplatzverwaltung";""
"lcl_procent";"ASP";"DE";"%";""
"lcl_properties";"ASP";"DE";"Eigenschaften";""
"lcl_prs";"ASP";"DE";"Organisation";""
"lcl_prs_address_afleveradres";"ASP";"DE";"Lieferdresse";""
"lcl_prs_address_bezoek_adres";"ASP";"DE";"Straße, Hausnummer";""
"lcl_prs_address_bezoek_land";"ASP";"DE";"Land";""
"lcl_prs_address_bezoek_plaats";"ASP";"DE";"Ort";""
"lcl_prs_address_bezoek_postcode";"ASP";"DE";"Postleitzahl";""
"lcl_prs_address_contact_bureau";"ASP";"DE";"Büro";""
"lcl_prs_address_contact_email";"ASP";"DE";"E-mail";""
"lcl_prs_address_contact_fax";"ASP";"DE";"Fax";""
"lcl_prs_address_contact_person";"ASP";"DE";"Ansprechpartner/in";""
"lcl_prs_address_contact_telefoon";"ASP";"DE";"Telefon";""
"lcl_prs_address_email";"ASP";"DE";"E-mail";""
"lcl_prs_address_factuuradres";"ASP";"DE";"Faktura Adresse";""
"lcl_prs_address_fax";"ASP";"DE";"Fax";""
"lcl_prs_address_gebouw_ruimte";"ASP";"DE";"Gebäude Raum";""
"lcl_prs_address_naam";"ASP";"DE";"Name";""
"lcl_prs_address_opdrachtadres";"ASP";"DE";"Auftragsadresse";""
"lcl_prs_address_phone";"ASP";"DE";"Telefon";""
"lcl_prs_address_post_adres";"ASP";"DE";"Postanschrift";""
"lcl_prs_address_post_land";"ASP";"DE";"Land";""
"lcl_prs_address_post_plaats";"ASP";"DE";"Ort";""
"lcl_prs_address_post_postcode";"ASP";"DE";"Postleitzahl";""
"lcl_prs_afdeling_frame";"ASP";"DE";"Abteilungsdaten";""
"lcl_prs_afdelingen";"ASP";"DE";"Abteilungen";""
"lcl_prs_afwijking_budget";"ASP";"DE";"Abweichung Gesamtbudget";""
"lcl_prs_all_accounts";"ASP";"DE";"Alle Kostenstellen";""
"lcl_prs_alt_loc";"ASP";"DE";"@Auch alternative Standorte";""
"lcl_prs_annual";"ASP";"DE";"Jährlich";""
"lcl_prs_api_key_set";"ASP";"DE";"ausgefüllt";""
"lcl_prs_api_key_upd";"ASP";"DE";"Geändert";""
"lcl_prs_apiuser";"ASP";"DE";"API-key";""
"lcl_prs_approve";"ASP";"DE";"Benutzer bestätigen";""
"lcl_prs_bad_budget";"ASP";"DE";"Budget ist falsch";""
"lcl_prs_basisblok";"ASP";"DE";"Basisdatei";""
"lcl_prs_bedrijf_contactblock";"ASP";"DE";"Kontaktdaten";""
"lcl_prs_bedrijf_flexblock";"ASP";"DE";"Zusätzliche Daten";""
"lcl_prs_bedrijf_nawblock";"ASP";"DE";"Allgemeine Daten";""
"lcl_prs_bedrijf_relatieblock";"ASP";"DE";"Relationdatei";""
"lcl_prs_bedrijf_techblock";"ASP";"DE";"Technische Daten";""
"lcl_prs_bedrijfadres_authmethod";"ASP";"DE";"Authentifizierungs Weise";""
"lcl_prs_bedrijfadres_authmethodLOV";"ASP";"DE";"0;Automatisch;1;Ggezwungen Basic;2;Benutzerdefinierte HTTP-header;3;In den xml";""
"lcl_prs_bedrijfadres_bijlage";"ASP";"DE";"Anlage";""
"lcl_prs_bedrijfadres_encoding";"ASP";"DE";"Codierung";""
"lcl_prs_bedrijfadres_ext";"ASP";"DE";"@Erweiterung";""
"lcl_prs_bedrijfadres_frame";"ASP";"DE";"Technische Adresse";""
"lcl_prs_bedrijfadres_lockexpire";"ASP";"DE";"Ablauf Tage";""
"lcl_prs_bedrijfadres_locksecret";"ASP";"DE";"Geteiltes Geheimnis";""
"lcl_prs_bedrijfadres_protocol";"ASP";"DE";"Protocol";""
"lcl_prs_bedrijfadres_soapaction";"ASP";"DE";"SOAPAction";""
"lcl_prs_bedrijfadres_soapversion";"ASP";"DE";"SOAP Version";""
"lcl_prs_bedrijfadres_title";"ASP";"DE";"Technische Adresse";""
"lcl_prs_bedrijfadres_type";"ASP";"DE";"Kanal";""
"lcl_prs_bedrijfadres_type_b";"ASP";"DE";"@Bestellung";""
"lcl_prs_bedrijfadres_type_c";"ASP";"DE";"@Verträge";""
"lcl_prs_bedrijfadres_type_o";"ASP";"DE";"@Auftragen";""
"lcl_prs_bedrijfadres_type_o_other";"ASP";"DE";"@Andere Aufträge";""
"lcl_prs_bedrijfadres_type_v";"ASP";"DE";"Auf Lagerinformationen";""
"lcl_prs_bedrijfadres_url";"ASP";"DE";"Adresse";""
"lcl_prs_bedrijfadres_username";"ASP";"DE";"Benutzername";""
"lcl_prs_bedrijfadres_wachtwoord";"ASP";"DE";"Kennwort";""
"lcl_prs_bld_selected";"ASP";"DE";"Ausgewählte Gebäude";""
"lcl_prs_book";"ASP";"DE";"Buchen";""
"lcl_prs_budget";"ASP";"DE";"Budget";""
"lcl_prs_budgethouder";"ASP";"DE";"Offizier";""
"lcl_prs_budgetperiode";"ASP";"DE";"Budget Zeitraum";""
"lcl_prs_budgettering";"ASP";"DE";"Budgetierung";""
"lcl_prs_cancelSubstitute";"ASP";"DE";"Möchten Sie diesen Vorgang abbrechen?";""
"lcl_prs_category";"ASP";"DE";"Kategorie";""
"lcl_prs_categorynumber";"ASP";"DE";"Zahl";""
"lcl_prs_companies_adres_fac";"ASP";"DE";"Faktura Adresse";""
"lcl_prs_companies_adres_lev";"ASP";"DE";"Lieferanschrift";""
"lcl_prs_companies_bes_kosten";"ASP";"DE";"Zusätzliche Kosten";""
"lcl_prs_companies_bes_limiet";"ASP";"DE";"Bestellungsbeschränkung";""
"lcl_prs_companies_bezoek_adres";"ASP";"DE";"Strasse, Hausnummer";""
"lcl_prs_companies_bezoek_land";"ASP";"DE";"Land";""
"lcl_prs_companies_bezoek_plaats";"ASP";"DE";"Ort";""
"lcl_prs_companies_bezoek_postcode";"ASP";"DE";"Postleitzahl";""
"lcl_prs_companies_contact_aanhef";"ASP";"DE";"Anrede";""
"lcl_prs_companies_contact_email";"ASP";"DE";"E-mail";""
"lcl_prs_companies_contact_fax";"ASP";"DE";"Fax Kontaktperson";""
"lcl_prs_companies_contact_fax1";"ASP";"DE";"Fax";""
"lcl_prs_companies_contact_functie";"ASP";"DE";"Funktion";""
"lcl_prs_companies_contact_naam";"ASP";"DE";"Zuname";""
"lcl_prs_companies_contact_opm";"ASP";"DE";"Anmerkung";""
"lcl_prs_companies_contact_person";"ASP";"DE";"Ansprechpartner/in";""
"lcl_prs_companies_contact_tel1";"ASP";"DE";"Telefon";""
"lcl_prs_companies_contact_tel2";"ASP";"DE";"Mobil";""
"lcl_prs_companies_contact_telefoon";"ASP";"DE";"Tel. Kontaktperson";""
"lcl_prs_companies_contact_titel";"ASP";"DE";"Titel";""
"lcl_prs_companies_contact_title";"ASP";"DE";"Kontakte";""
"lcl_prs_companies_contact_tussenv";"ASP";"DE";"Einfügungen";""
"lcl_prs_companies_contact_voorl";"ASP";"DE";"Anfangsbuchstaben<br>des Vornamens";""
"lcl_prs_companies_contact_voorn";"ASP";"DE";"Vorname";""
"lcl_prs_companies_contract";"ASP";"DE";"Vertragspartner";""
"lcl_prs_companies_details_loc";"ASP";"DE";"URL Artikeldetails";""
"lcl_prs_companies_dienst";"ASP";"DE";"Service";""
"lcl_prs_companies_dienst_locs";"ASP";"DE";"Standorte";""
"lcl_prs_companies_dienst_title";"ASP";"DE";"Service";""
"lcl_prs_companies_email";"ASP";"DE";"E-mail";""
"lcl_prs_companies_fax";"ASP";"DE";"Fax";""
"lcl_prs_companies_huurder";"ASP";"DE";"Mieter";""
"lcl_prs_companies_image_loc";"ASP";"DE";"URL Artikelbilder";""
"lcl_prs_companies_ingids";"ASP";"DE";"Zeigen in Telefonbuch";""
"lcl_prs_companies_leverancier";"ASP";"DE";"Lieferant";""
"lcl_prs_companies_leverancier_nr";"ASP";"DE";"Lieferant Nr";""
"lcl_prs_companies_mldorder_adres";"ASP";"DE";"URL Auftragadresse";""
"lcl_prs_companies_name";"ASP";"DE";"Betriebsname";""
"lcl_prs_companies_opmerking";"ASP";"DE";"Anmerkung";""
"lcl_prs_companies_opmerking2";"ASP";"DE";"Service";""
"lcl_prs_companies_order_adres";"ASP";"DE";"URL Bestelladresse";""
"lcl_prs_companies_order_certificate";"ASP";"DE";"Zertifikatname";""
"lcl_prs_companies_order_confirm";"ASP";"DE";"Bestätigt Aufträge";""
"lcl_prs_companies_order_mode";"ASP";"DE";"Order mode";""
"lcl_prs_companies_overeenkomst_datum";"ASP";"DE";"Abkommen Datum";""
"lcl_prs_companies_overeenkomst_nr";"ASP";"DE";"Abkommen Nr";""
"lcl_prs_companies_post_adres";"ASP";"DE";"Postanschrift";""
"lcl_prs_companies_post_land";"ASP";"DE";"Land";""
"lcl_prs_companies_post_plaats";"ASP";"DE";"Ort";""
"lcl_prs_companies_post_postcode";"ASP";"DE";"Postleitzahl";""
"lcl_prs_companies_rol";"ASP";"DE";"Relation";""
"lcl_prs_companies_telefoon";"ASP";"DE";"Telefon";""
"lcl_prs_companies_telefoon2";"ASP";"DE";"Störungsnr (SMS)";""
"lcl_prs_companies_title";"ASP";"DE";"Betriebe";""
"lcl_prs_companies_title_int";"ASP";"DE";"Betriebe";""
"lcl_prs_companies_uitvoerende";"ASP";"DE";"Ausführende";""
"lcl_prs_companies_uurloon";"ASP";"DE";"Stundentarif";""
"lcl_prs_companies_xmlcatalogus_loc";"ASP";"DE";"URL XML Katalog";""
"lcl_prs_companies_xmldetails_loc";"ASP";"DE";"URL XML Artikeldetails";""
"lcl_prs_companies_xsl";"ASP";"DE";"XSL template";""
"lcl_prs_companies_xsl_choose";"ASP";"DE";"Template wählen";""
"lcl_prs_company";"ASP";"DE";"Betrieb";""
"lcl_prs_company_remark";"ASP";"DE";"Anmerkung Betrieb";""
"lcl_prs_contactpersoon_frame";"ASP";"DE";"Ansprechpartner/indaten";""
"lcl_prs_contactpersoon_name";"ASP";"DE";"Ansprechpartner(in)name";""
"lcl_prs_cost";"ASP";"DE";"Betrag";""
"lcl_prs_cost_estimate";"ASP";"DE";"Kostenvoranschlag";""
"lcl_prs_debiteur_naam";"ASP";"DE";"Debitor";""
"lcl_prs_del_txt_afdeling";"ASP";"DE";"Möchten Sie wirklich diese Abteilung löschen?";""
"lcl_prs_del_txt_bedrijf";"ASP";"DE";"Möchten Sie wirklich diesen Betrieb löschen?";""
"lcl_prs_del_txt_bedrijfadres";"ASP";"DE";"Möchten Sie wirklich diesen Technische Adresse löschen?";""
"lcl_prs_del_txt_contactpers";"ASP";"DE";"Möchten Sie wirklich diese(n) Ansprechpartner/in löschen?";""
"lcl_prs_del_txt_dienst";"ASP";"DE";"Möchten Sie wirklich diesen Service löschen?";""
"lcl_prs_del_txt_inzetbaar";"ASP";"DE";"Möchten Sie wirklich diesen Beschäftigungsfähigkei löschen?";""
"lcl_prs_del_txt_perslid";"ASP";"DE";"Möchten Sie wirklich dieser Person löschen?";""
"lcl_prs_del_txt_werkplekbez";"ASP";"DE";"Möchten Sie wirklich diesen Arbeitsplatz löschen?";""
"lcl_prs_dept_company";"ASP";"DE";"Betrieb";""
"lcl_prs_dept_desc";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"lcl_prs_dept_kosten";"ASP";"DE";"Kostenstelle";""
"lcl_prs_dept_name";"ASP";"DE";"Kode";""
"lcl_prs_descr";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"lcl_prs_details";"ASP";"DE";"Details";""
"lcl_prs_dienst_frame";"ASP";"DE";"Service(standort)daten";""
"lcl_prs_email";"ASP";"DE";"E-mail";""
"lcl_prs_exceed_limitkpg";"ASP";"DE";"Das Limit einer Kostenstellengruppe kann nicht weniger sein, als die Summe die Limiten der seine Kostenstellen. Ändern Sie das Limit bitte.";""
"lcl_prs_exp_date";"ASP";"DE";"Export Datum";""
"lcl_prs_finblock";"ASP";"DE";"Kostendaten";""
"lcl_prs_flags";"ASP";"DE";"Status";""
"lcl_prs_flags_blocked";"ASP";"DE";"Blockiert";""
"lcl_prs_flags_grouped";"ASP";"DE";"Gruppe-Benutzer";""
"lcl_prs_flags_system";"ASP";"DE";"System-Benutzer";""
"lcl_prs_flags_unapproved";"ASP";"DE";"Unbestätigten Benutzer";""
"lcl_prs_flagscode";"ASP";"DE";"Flags";""
"lcl_prs_flexblok";"ASP";"DE";"Zusätzliche Daten";""
"lcl_prs_frame_algemeen";"ASP";"DE";"Persönliche Daten";""
"lcl_prs_frame_facilities";"ASP";"DE";"Im Gange";""
"lcl_prs_frame_substitutes";"ASP";"DE";"Vertretung";""
"lcl_prs_general_info";"ASP";"DE";"Allgemeine Daten";""
"lcl_prs_has_workplace";"ASP";"DE";"Enthält Arbeitsplatz";""
"lcl_prs_in_guide";"ASP";"DE";"im Telefonbuch zeigen";""
"lcl_prs_inspection";"ASP";"DE";"Einblick";""
"lcl_prs_inzetbaar";"ASP";"DE";"Verwendbar";""
"lcl_prs_inzetbaar_added";"ASP";"DE";"Verwendbar gestellt";""
"lcl_prs_inzetbaar_dag";"ASP";"DE";"Arbeitstag";""
"lcl_prs_inzetbaar_title";"ASP";"DE";"Beschäftigungsfähigkeit";""
"lcl_prs_is_prsdel";"ASP";"DE";"Person entfernt";""
"lcl_prs_is_prskpu";"ASP";"DE";"Kostenstelle geändert";""
"lcl_prs_is_prslog";"ASP";"DE";"Angemeldet";""
"lcl_prs_is_prsnew";"ASP";"DE";"Person registriert";""
"lcl_prs_is_prsupd";"ASP";"DE";"Person geändert";""
"lcl_prs_kostcode";"ASP";"DE";"Kostenstellenkode";""
"lcl_prs_kosten";"ASP";"DE";"Kostenstelle";""
"lcl_prs_kosten_inzage";"ASP";"DE";"Kostenstelle: Einblick";""
"lcl_prs_kosten_mandate";"ASP";"DE";"Kostenstelle: Vollmacht";""
"lcl_prs_kosten_mandate_multi";"ASP";"DE";"Kostenstelle: Multi Vollmacht";""
"lcl_prs_kostenoverzicht";"ASP";"DE";"Kostenübersicht";""
"lcl_prs_kostenpl_group";"ASP";"DE";"Kostenstellengruppe";""
"lcl_prs_kostensoort_refcode";"ASP";"DE";"Kostenart Kode";""
"lcl_prs_kostensoortgrp_oms";"ASP";"DE";"Kostenartengruppe";""
"lcl_prs_kosttype";"ASP";"DE";"Kostenstellentyp";""
"lcl_prs_kosttype_alg";"ASP";"DE";"Gebäudekostenstelle";""
"lcl_prs_kosttype_prj";"ASP";"DE";"Projektkostenstelle";""
"lcl_prs_kosttype_prs";"ASP";"DE";"Abteilungskostenstelle";""
"lcl_prs_kpnextern";"ASP";"DE";"Externe Kostenstelle";""
"lcl_prs_kpnfiat";"ASP";"DE";"Genehmigen Meldung Auftrag";""
"lcl_prs_levnr_unique";"ASP";"DE";"Lieferantennummer muss eindeutig sein";""
"lcl_prs_limiet";"ASP";"DE";"Limit";""
"lcl_prs_limietperiode";"ASP";"DE";"Limit Zeitraum";""
"lcl_prs_loc_selected";"ASP";"DE";"Ausgewählte Standorte";""
"lcl_prs_locbld_select";"ASP";"DE";"Wählen Sie zusammenhängende Standorte/Gebäude";""
"lcl_prs_mailing";"ASP";"DE";"Mailing";""
"lcl_prs_mandate_for";"ASP";"DE";"@Vollmachten für";""
"lcl_prs_mandatering";"ASP";"DE";"Vollmachten";""
"lcl_prs_mandatering_add";"ASP";"DE";"Vollmachten geändert";""
"lcl_prs_mandatering_del";"ASP";"DE";"Vollmachten gelöscht";""
"lcl_prs_max_mailing";"ASP";"DE";"@Too many adresses to mail directly from FAICLITOR.<br>You can copy the adresses below and past them in Outlook.";""
"lcl_prs_mld_wijzig";"ASP";"DE";"Änderungen weitergeben";""
"lcl_prs_mldblock";"ASP";"DE";"Ändern";""
"lcl_prs_mobile";"ASP";"DE";"Mob. Telefon";""
"lcl_prs_month";"ASP";"DE";"Monat";""
"lcl_prs_multi_edit";"ASP";"DE";"Mehrere ändern";""
"lcl_prs_name";"ASP";"DE";"Name";""
"lcl_prs_none";"ASP";"DE";"Kein";""
"lcl_prs_number";"ASP";"DE";"Zahl";""
"lcl_prs_obligation";"ASP";"DE";"Verpflichtung";""
"lcl_prs_obligations";"ASP";"DE";"Verpflichtungen";""
"lcl_prs_opvolger";"ASP";"DE";"Nachfolger";""
"lcl_prs_organisatie";"ASP";"DE";"Organisation";""
"lcl_prs_organisatieblok";"ASP";"DE";"Organisationsdatei";""
"lcl_prs_per_month";"ASP";"DE";"Monatlich";""
"lcl_prs_perslid_contactpersoon";"ASP";"DE";"Ansprechpartner";""
"lcl_prs_perslidwerkplek_frameP";"ASP";"DE";"Person hinzufügen";""
"lcl_prs_perslidwerkplek_frameW";"ASP";"DE";"Ändern Besetzung";""
"lcl_prs_person_achternaam";"ASP";"DE";"Zuname";""
"lcl_prs_person_dept_name";"ASP";"DE";"Abteilung";""
"lcl_prs_person_dienstverband";"ASP";"DE";"Arbeitsverhältnis";""
"lcl_prs_person_dienstverband_perc";"ASP";"DE";"Arbeitsverhältnis (%)";""
"lcl_prs_person_einddatum";"ASP";"DE";"Endedatum";""
"lcl_prs_person_email";"ASP";"DE";"E-mail";""
"lcl_prs_person_function";"ASP";"DE";"Funktion";""
"lcl_prs_person_geslacht";"ASP";"DE";"Geschlecht";""
"lcl_prs_person_geslachtM";"ASP";"DE";"Mann";""
"lcl_prs_person_geslachtO";"ASP";"DE";"Unbekannt";""
"lcl_prs_person_geslachtV";"ASP";"DE";"Frau";""
"lcl_prs_person_ingangsdatum";"ASP";"DE";"Anfangsdatum";""
"lcl_prs_person_initials";"ASP";"DE";"Initialen";""
"lcl_prs_person_lastchecked_place";"ASP";"DE";"Zuletzt gesehen";""
"lcl_prs_person_lastchecked_time";"ASP";"DE";"Zuletzt gesehen am";""
"lcl_prs_person_lastlogin";"ASP";"DE";"Zuletzt angemeldet";""
"lcl_prs_person_login";"ASP";"DE";"Anmeldung";""
"lcl_prs_person_login2";"ASP";"DE";"Alternative Anmeldung";""
"lcl_prs_person_mijndata";"ASP";"DE";"Meine Daten";""
"lcl_prs_person_mobile";"ASP";"DE";"Mobilnr";""
"lcl_prs_person_name";"ASP";"DE";"Name";""
"lcl_prs_person_nr";"ASP";"DE";"Personalnr";""
"lcl_prs_person_opp";"ASP";"DE";"Fläche";""
"lcl_prs_person_phone";"ASP";"DE";"Telefon";""
"lcl_prs_person_timezone";"ASP";"DE";"Zeitzone";""
"lcl_prs_person_title";"ASP";"DE";"Titel";""
"lcl_prs_person_tussen";"ASP";"DE";"Einfügung";""
"lcl_prs_person_uurloon";"ASP";"DE";"Stundenlohn";""
"lcl_prs_person_verplichtingen";"ASP";"DE";"Person hat Verpflichtungen und darf darum nicht gelöscht werden";""
"lcl_prs_person_voorletters";"ASP";"DE";"Anfangsbuchstaben<br>des Vornamens";""
"lcl_prs_person_voornaam";"ASP";"DE";"Vorname";""
"lcl_prs_persoon_frame";"ASP";"DE";"Personendaten";""
"lcl_prs_photo_dontuse";"ASP";"DE";"Die Nutzung dieses Fotos für andere Ziele ist nicht erlaubt.";""
"lcl_prs_profile";"ASP";"DE";"Profil";""
"lcl_prs_relatietype";"ASP";"DE";"Beziehungstyp";""
"lcl_prs_rentable";"ASP";"DE";"Zu Miete";""
"lcl_prs_ruimtebezetting";"ASP";"DE";"Raumbesetzung";""
"lcl_prs_select_one_boekeninzage";"ASP";"DE";"Wählen Sie mindestens eine Option: Buchen oder Anzeigen";""
"lcl_prs_subst_add_btn";"ASP";"DE";"Fügen Sie eine(n) Vertreter(in) der Vertreterliste hinzu";""
"lcl_prs_substitute";"ASP";"DE";"Vertreter(in)";""
"lcl_prs_substitute_inlist";"ASP";"DE";"Vertreter(in) ist schon zugeordnet";""
"lcl_prs_substitute_max5";"ASP";"DE";"Die maximale Anzahl von 5 Vertreter(innen) ist schon erreicht";""
"lcl_prs_substitutes";"ASP";"DE";"Vertreter(innen)";""
"lcl_prs_substitutesblock";"ASP";"DE";"Vertreter(innen)";""
"lcl_prs_systeemadres";"ASP";"DE";"System URL";""
"lcl_prs_transfer";"ASP";"DE";"Übertragen";""
"lcl_prs_transfer_opvolger";"ASP";"DE";"Übertragen an Nachfolger";""
"lcl_prs_type";"ASP";"DE";"Typ";""
"lcl_prs_type_relation";"ASP";"DE";"Relation";""
"lcl_prs_uitv_date";"ASP";"DE";"Ausführungsdatum";""
"lcl_prs_uitvoertijd";"ASP";"DE";"Ausführungszeit";""
"lcl_prs_upload_foto";"ASP";"DE";"Bild importieren";""
"lcl_prs_vakgroep_categorie";"ASP";"DE";"Abteilung/Katalog";""
"lcl_prs_vervangers";"ASP";"DE";"Ändern Vertreter(innen)";""
"lcl_prs_werkplan";"ASP";"DE";"Arbeitsplan";""
"lcl_prs_werkplan_added";"ASP";"DE";"Arbeitsplan gestellt";""
"lcl_prs_werkplekbezetting";"ASP";"DE";"Arbeitsplatzbesetzung";""
"lcl_prs_work_location";"ASP";"DE";"Lage der Arbeiter";""
"lcl_prs_workplace";"ASP";"DE";"Arbeitsplatz";""
"lcl_prs_wp_bad_occupation";"ASP";"DE";"Ungültige Besetzung";""
"lcl_prs_wp_fgraph";"ASP";"DE";"Plan";""
"lcl_prs_year";"ASP";"DE";"Jahr";""
"lcl_puo_order_failfirst";"ASP";"DE";"@Order has not been sent.
The system will automatically try to send the order again.";""
"lcl_puo_order_flexfiles";"ASP";"DE";"@Anhänge senden";""
"lcl_pwd_failed";"ASP";"DE";"Das Kennwort ist nicht geändert worden, versuchen Sie es bitte nochmals.";""
"lcl_pwd_mismatch";"ASP";"DE";"Der Wert in Neues Kennwort passt nicht zusammen mit dem Wert in Bestätigung neues Kennwort";""
"lcl_pwd_success";"ASP";"DE";"Das Kennwort ist geändert worden.";""
"lcl_qp_maxcards1";"ASP";"DE";"Nur {0} Auftrage werden gezeigt. Klicken Sie hier für die Anzeige alle Auftrage oder verfeinern Sie die Auswahl.";""
"lcl_qp_maxcards2";"ASP";"DE";"Nur {0} Auftrage werden gezeigt. Verfeinern Sie die Auswahl.";""
"lcl_qp_maxrows1";"ASP";"DE";"Nur {0} Zeile werden gezeigt. Klicken Sie hier für die Anzeige aller Zeile oder verfeinern Sie die Auswahl.";""
"lcl_qp_maxrows2";"ASP";"DE";"Nur {0} Zeile werden gezeigt. Verfeinern Sie die Auswahl.";""
"lcl_qrc_auth_clear";"ASP";"DE";"Löschen Sie alle mobilen Registrierungen?";""
"lcl_qrc_auth_cleared";"ASP";"DE";"Alle Anmeldungen wurden gelöscht";""
"lcl_qrc_auth_footer";"ASP";"DE";"Diese Aktion registrates Ihrem Smartphone und ermöglicht es Ihnen, FACILITOR mobilen Einsatz.<br><br>BITTE BEACHTEN SIE: Falls Sie Ihr Smartphone oder verlieren, falls Ihr Smartphone gestohlen wird andere werden in der Lage sein FACILITOR in Ihrem Namen zu verwenden. In diesen Fällen können Sie auf <a href=""javascript:clear_sessions()"">dieser Link</a> klicken um alle Ihre Anmeldungen auf einmal löschen";""
"lcl_qrc_auth_header";"ASP";"DE";"Scannen Sie diesen QR-Code JETZT mit Ihrem Smartphone, um die FACILITOR QR-Codes in Ihrer Organisation zu benutzen.";""
"lcl_qrc_auth_mail_body";"ASP";"DE";"Sie können FACILITOR mit <a href='{0}'>{0}</a> registrieren bis {1}.";""
"lcl_qrc_auth_mail_confirmed";"ASP";"DE";"Sie werden nun in FACILITOR protokolliert. Klicken Sie <a href='{0}'>hier</a>, um fortzufahren.";""
"lcl_qrc_auth_mail_subject";"ASP";"DE";"FACILITOR Anmeldung";""
"lcl_qrc_authenticatie";"ASP";"DE";"Registriere mein Smartphone";""
"lcl_qrc_bookmark";"ASP";"DE";"Lesemarke";""
"lcl_qrc_url";"ASP";"DE";"FACILITOR-URL";""
"lcl_qvw_aantal";"ASP";"DE";"Anzahl";""
"lcl_qvw_algemeen";"ASP";"DE";"Allgemein";""
"lcl_qvw_at_days";"ASP";"DE";"bei Arbeitstage";""
"lcl_qvw_at_hours";"ASP";"DE";"bei Arbeitsstunden";""
"lcl_qvw_bes_aant_art";"ASP";"DE";"Anzahl bestellten Artikel";""
"lcl_qvw_bes_artikelprijs";"ASP";"DE";"Artikelpreis";""
"lcl_qvw_bes_gem_kosten";"ASP";"DE";"Kostendurchschnitt pro Bestellung (in Euro)";""
"lcl_qvw_bes_winst";"ASP";"DE";"Gewinn";""
"lcl_qvw_doorlooptijd";"ASP";"DE";"Laufzeit";""
"lcl_qvw_doorlooptijd_saldo";"ASP";"DE";"Ausgleich Laufzeit";""
"lcl_qvw_favour_list";"ASP";"DE";"Favoriten";""
"lcl_qvw_geen_expressies";"ASP";"DE";"Keine Ausdrücke gewählt";""
"lcl_qvw_indicator";"ASP";"DE";"Indikator";""
"lcl_qvw_ingevoerd_door";"ASP";"DE";"Durch Eingabe von";""
"lcl_qvw_interval";"ASP";"DE";"Intervall";""
"lcl_qvw_invoer";"ASP";"DE";"Eingabe";""
"lcl_qvw_kosten";"ASP";"DE";"Kosten";""
"lcl_qvw_kwartaal";"ASP";"DE";"Quartal";""
"lcl_qvw_lock";"ASP";"DE";"Sperren";""
"lcl_qvw_mld_gem_doorlooptijd";"ASP";"DE";"Laufzeitdurchschnitt pro Meldung";""
"lcl_qvw_mld_totale_kosten";"ASP";"DE";"Gesamte Kosten (in Euro) ";""
"lcl_qvw_op_tijd";"ASP";"DE";"Zeitlich";""
"lcl_qvw_per";"ASP";"DE";"pro";""
"lcl_qvw_percentage";"ASP";"DE";"Prozentsatz";""
"lcl_qvw_personeel";"ASP";"DE";"Personal";""
"lcl_qvw_res_beschikbaar";"ASP";"DE";"verfügbare Räume";""
"lcl_qvw_res_duur_in_uren";"ASP";"DE";"Dauer (in Stunden)";""
"lcl_qvw_res_gem_duur";"ASP";"DE";"Durchschnittliche Dauer pro Reservierung (in Stunden)";""
"lcl_qvw_res_gem_kosten";"ASP";"DE";"Kostendurchschnitt pro Reservierung (in Euro)";""
"lcl_qvw_res_max_bezetting";"ASP";"DE";"Maximale Besetzung";""
"lcl_qvw_res_tijdsinterval";"ASP";"DE";"Zeitintervall";""
"lcl_qvw_res_zaalreservering";"ASP";"DE";"Raumreservierung";""
"lcl_qvw_select_view";"ASP";"DE";"Nehmen Sie eine Auswahl vor";""
"lcl_qvw_selectie";"ASP";"DE";"Auswahl";""
"lcl_qvw_sla";"ASP";"DE";"Service Kategorie";""
"lcl_qvw_sorteren";"ASP";"DE";"Sortieren";""
"lcl_qvw_toevoegen";"ASP";"DE";"Hinzufügen";""
"lcl_qvw_unlock";"ASP";"DE";"Öffnen";""
"lcl_qvw_van_invoer";"ASP";"DE";"von Eingabe";""
"lcl_qvw_veld";"ASP";"DE";"Feld";""
"lcl_qvw_verwijderen";"ASP";"DE";"Entfernen";""
"lcl_qvw_verwissel";"ASP";"DE";"Wechseln";""
"lcl_qvw_waarde";"ASP";"DE";"Wert";""
"lcl_qvw_werkdagen";"ASP";"DE";"Arbeitstage";""
"lcl_qvw_werkuren";"ASP";"DE";"Arbeitsstunden";""
"lcl_qvw_x_as";"ASP";"DE";"X-Achse";""
"lcl_qvw_y_as";"ASP";"DE";"Y-Achse";""
"lcl_r_clean";"ASP";"DE";"Reinigung";""
"lcl_r_price5";"ASP";"DE";"Preis";""
"lcl_r_price7";"ASP";"DE";"Verrechnungssumme";""
"lcl_rap_caption";"ASP";"DE";"@Etikett";""
"lcl_rap_column";"ASP";"DE";"@Column";""
"lcl_rap_column_invalid";"ASP";"DE";"Spaltenname enthält ungültige Zeichen";""
"lcl_rap_columns";"ASP";"DE";"@Columns";""
"lcl_rap_datatype";"ASP";"DE";"@Type";""
"lcl_rap_datatypeLOV";"ASP";"DE";"@varchar;Text;date;Date;datetime;datetime;time;time;float;float;currency;currency;number;Number;html;Html";""
"lcl_rap_filter";"ASP";"DE";"Filter";""
"lcl_rap_filterLOV";"ASP";"DE";"A;Automatische;E;Exakte;L;Wie;R;Bereich";""
"lcl_rap_filterdefault";"ASP";"DE";"@Default filter";""
"lcl_rap_groupby";"ASP";"DE";"@Totals";""
"lcl_rap_groupbyLOV";"ASP";"DE";"G;N.a.;H;Groupe Stunde;D;Groupe datum;W;Groupe Woche;M;Groupe Monat;Q;Groupe Quartal;Y;Groupe Jahr;S;Summe;C;Zählen;A;Avg";""
"lcl_rap_please_wait";"ASP";"DE";"Warten Sie bitte...";""
"lcl_rap_sequence";"ASP";"DE";"Folgenr";""
"lcl_rap_visible";"ASP";"DE";"@Show";""
"lcl_rap_visibleLOV";"ASP";"DE";"V;Sichtbar;I;Unsichtbar;H;Verborgen";""
"lcl_ratio";"ASP";"DE";"Prozentsatz";""
"lcl_recent_news";"ASP";"DE";"Meine Nachrichten";""
"lcl_recenttracking_of";"ASP";"DE";"Neuere Aktivitäten von ";""
"lcl_recnotfound_error";"ASP";"DE";"Datensatz nicht gefunden.<br>Eventuell wurde der Datensatz gelöscht.<p>Schließen Sie diese Registerkarte und aktualisieren Sie Ihre Übersicht.</p>";""
"lcl_record_is_deleted";"ASP";"DE";"ACHTUNG: Datensatz ist gelöscht worden.";""
"lcl_reference";"ASP";"DE";"Referenz";""
"lcl_refresh";"ASP";"DE";"Aktualisieren";""
"lcl_regexp";"ASP";"DE";"Formatierung";""
"lcl_region";"ASP";"DE";"Region";""
"lcl_reject";"ASP";"DE";"Abweisen";""
"lcl_reject_hint";"ASP";"DE";"Meldung abgewiesen (wird nicht weiter bearbeitet)";""
"lcl_remark";"ASP";"DE";"Bemerkung";""
"lcl_request_key";"ASP";"DE";"Antragnr";""
"lcl_requestor";"ASP";"DE";"Antragsteller(in)";""
"lcl_res_BAD_reservation_post";"ASP";"DE";"*";""
"lcl_res_BAD_reservation_pre";"ASP";"DE";"";""
"lcl_res_PPI";"ASP";"DE";"Besetzungsgrad";""
"lcl_res_PPI_fromto";"ASP";"DE";"von {0} bis {1}";""
"lcl_res_PPI_title";"ASP";"DE";"Besetzungsgrad";""
"lcl_res_aantalvoorziening";"ASP";"DE";"#Anl.";""
"lcl_res_account";"ASP";"DE";"Kostenstelle";""
"lcl_res_add_catering";"ASP";"DE";"+";""
"lcl_res_add_catering_remark";"ASP";"DE";"Fügen Sie diesen Artikel zu auf einem anderen Zeitpunkt";""
"lcl_res_add_deelres";"ASP";"DE";"Wiederholen";""
"lcl_res_add_deelresreservering";"ASP";"DE";"Reservierung hinzu
(selbe Tag)";""
"lcl_res_add_deelresruimte";"ASP";"DE";"Raum hinzu
(selbe Tag)";""
"lcl_res_afhalen";"ASP";"DE";"Abholen";""
"lcl_res_afhalen_fixed";"ASP";"DE";"Abzuholen in";""
"lcl_res_agenda";"ASP";"DE";"Kopiere zur Agenda";""
"lcl_res_all_future";"ASP";"DE";"Zukünftige Reservierungen können nur individuell abgemeldet werden.";""
"lcl_res_alldo";"ASP";"DE";"Abmelden aller Reservierungen";""
"lcl_res_alldone";"ASP";"DE";"Möchten Sie alle ausgewählten Reservierungen abmelden?";""
"lcl_res_allow_multi_cat";"ASP";"DE";"Mehrtägige Reservierung mit Catering ist nicht erlaubt";""
"lcl_res_approval";"ASP";"DE";"Genehmigung";""
"lcl_res_approved";"ASP";"DE";"Genehmigt";""
"lcl_res_art";"ASP";"DE";"Artikel";""
"lcl_res_art_desc";"ASP";"DE";"Artikel Umschreibung";""
"lcl_res_art_group";"ASP";"DE";"Artikel Gruppierung";""
"lcl_res_art_nr";"ASP";"DE";"Anzahl Artikel";""
"lcl_res_art_number";"ASP";"DE";"Artikelnummer";""
"lcl_res_artcat";"ASP";"DE";"Verbrauchsartikel Katalog";""
"lcl_res_artdelete";"ASP";"DE";"Artikel entfernt";""
"lcl_res_article";"ASP";"DE";"Artikel";""
"lcl_res_artinsert";"ASP";"DE";"Artikel hinzugefügt";""
"lcl_res_artupdate";"ASP";"DE";"Artikel geändert";""
"lcl_res_available_in_hours";"ASP";"DE";"Verfügbar [Stunden]";""
"lcl_res_bad_activity";"ASP";"DE";"Dieser Aktivität ist in diesem Raum nicht möglich.";""
"lcl_res_bad_activity_CV";"ASP";"DE";"Dieser Aktivität ist mit diese Anlagen nicht möglich.";""
"lcl_res_bad_maxperiod";"ASP";"DE";"Die Reservierung kann nicht länger als {0} Stunden dauern.";""
"lcl_res_bad_period";"ASP";"DE";"Die Reservierung kann nicht kürzer sein als die minimale Dauer.";""
"lcl_res_beoordeling";"ASP";"DE";"Bewertung";""
"lcl_res_bestel_minimum";"ASP";"DE";"Für diesen Anlagen gelten eine Mindestzahl von {0}";""
"lcl_res_between_startend";"ASP";"DE";"Lieferzeit muß zwischen Start- und Endzeit von das Artikel liegen ({0} - {1})";""
"lcl_res_bez_badgenr";"ASP";"DE";"@Folgenummer";""
"lcl_res_bez_called";"ASP";"DE";"@Beschwörung";""
"lcl_res_bez_coming";"ASP";"DE";"Client {0} {1} has been called to {2}

The wait time was {4} minutes.";""
"lcl_res_bez_hasleft";"ASP";"DE";"@Client bereits um {0} verlassen";""
"lcl_res_bez_inside";"ASP";"DE";"@Innen";""
"lcl_res_bez_loket";"ASP";"DE";"@Fenster";""
"lcl_res_bez_minutes";"ASP";"DE";" Min.";""
"lcl_res_bez_name";"ASP";"DE";"@Klient";""
"lcl_res_bez_novisitor";"ASP";"DE";"@Derzeit keine erwartet die Besucher";""
"lcl_res_bez_opnieuw_oproepen";"ASP";"DE";"@Rückruf";""
"lcl_res_bez_oproepen";"ASP";"DE";"@Anrufen";""
"lcl_res_bez_oproepscherm";"ASP";"DE";"@Rufbild";""
"lcl_res_bez_wait";"ASP";"DE";"@Wartezeit";""
"lcl_res_bez_wascalled";"ASP";"DE";"@Client hat um {0} aufgerufen wurde";""
"lcl_res_bezoekers_nr";"ASP";"DE";"Geben Sie Zahl für Besuchers";""
"lcl_res_bezorgen";"ASP";"DE";"Liefern";""
"lcl_res_bezorgen_fixed";"ASP";"DE";"Zu liefern nach";""
"lcl_res_bezplantime";"ASP";"DE";"Die Zeit darf nur über die Verabredung geändert werden";""
"lcl_res_btn_current";"ASP";"DE";"Heutige";""
"lcl_res_btn_future";"ASP";"DE";"Zukünftige";""
"lcl_res_btn_total";"ASP";"DE";"Vollständig";""
"lcl_res_cascade1";"ASP";"DE";"Daten von ";""
"lcl_res_cascade2";"ASP";"DE";" übernehmen";""
"lcl_res_catafkeur";"ASP";"DE";"Abweisen";""
"lcl_res_catafkeuren";"ASP";"DE";"Möchten Sie Reservierung {0} Abweisen?";""
"lcl_res_catalogus";"ASP";"DE";"Katalog";""
"lcl_res_catgoedkeur";"ASP";"DE";"Zustimmen";""
"lcl_res_charge";"ASP";"DE";"Anrechnen";""
"lcl_res_charge_total";"ASP";"DE";"Vereinbarten Gesamt";""
"lcl_res_cleanup_invalid_objcat";"ASP";"DE";"Achtung: Es gibt ungültige Anlagen bei dieser Reservierung.
Diese automatisch entfernen?";""
"lcl_res_confirm_delete_afspraak";"ASP";"DE";"Möchten Sie diese Teilreservierung löschen?";""
"lcl_res_cons_time";"ASP";"DE";"Anlage ist in diesem Zeitraum nicht verfügbar.";""
"lcl_res_copied";"ASP";"DE";"{0} Reservierungen sind Wiederholt";""
"lcl_res_copied_new";"ASP";"DE";"{0} Reservierungen sind Wiederholt miet neue Reservierung {1}";""
"lcl_res_copy_deelres";"ASP";"DE";"Kopieren außerhalb Serie";""
"lcl_res_copypart";"ASP";"DE";"Diese Daten übernehmen:";""
"lcl_res_copytodates";"ASP";"DE";"Zu diesen Reservierungen:";""
"lcl_res_costs_negative";"ASP";"DE";"Die Gesamtkosten sind negativ. Wählen Sie einen niedrigeren Rabatt.";""
"lcl_res_date_limit_reached";"ASP";"DE";"Maximales Datum erreicht. Beendet am: ";""
"lcl_res_date_room_closed";"ASP";"DE";"Der gewählte Zeitraum liegt außerhalb der Öffnungszeiten.
Wählen Sie einen anderen Raum oder einen anderen Zeitraum.";""
"lcl_res_day";"ASP";"DE";"Tag";""
"lcl_res_dayschedule";"ASP";"DE";"Tagverteilung";""
"lcl_res_deel_head1";"ASP";"DE";"<nobr>Diese Reservierung besteht aus ";""
"lcl_res_deel_head2";"ASP";"DE";" Teilreservierung(en).<br>Welche wollen Sie löschen?</nobr>";""
"lcl_res_del_multi_head";"ASP";"DE";"Sie möchten {0} Reservierungen löschen";""
"lcl_res_del_txt_current";"ASP";"DE";"Löschen Sie nur diese Teilreservierung";""
"lcl_res_del_txt_future";"ASP";"DE";"Löschen Sie diese und spätere Teilreservierungen";""
"lcl_res_del_txt_multi";"ASP";"DE";"{0} Reservierungen löschen";""
"lcl_res_del_txt_total";"ASP";"DE";"Löschen Sie die ganze Reservierung";""
"lcl_res_deleted_room";"ASP";"DE";"ACHTUNG: Reservierung ist gelöscht worden.";""
"lcl_res_desk_expected";"ASP";"DE";"@Erwartete Besucher";""
"lcl_res_desk_head";"ASP";"DE";"Sprechstunde {0} {1} ({2}-{3})";""
"lcl_res_dirtyobject";"ASP";"DE";"ACHTUNG: ein Anlage verbunden zu dieser Reservierung ist nicht verfügbar";""
"lcl_res_dirtyroom";"ASP";"DE";"ACHTUNG: Dieser Raum ist nicht verfügbar. Wählen Sie einen anderen Raum oder einen anderen Zeitraum!";""
"lcl_res_duplicate";"ASP";"DE";"Speichern";""
"lcl_res_edit_inplanbord";"ASP";"DE";"Ändern Sie den Ablaufplan";""
"lcl_res_endtime";"ASP";"DE";"Bis";""
"lcl_res_endtime_CV";"ASP";"DE";"(Bis)";""
"lcl_res_erasedates";"ASP";"DE";"Löschen Termine";""
"lcl_res_error_date";"ASP";"DE";"Diese Reservierung liegt zu weit in der Vergangenheit oder Zukunft";""
"lcl_res_extern_close";"ASP";"DE";"Sie können dieses Fenster jetzt schließen";""
"lcl_res_extern_prefix";"ASP";"DE";"Extern: ";""
"lcl_res_facility_bound";"ASP";"DE";"Hinweis: Sie haben Anlagen außerhalb der Reservierungszeit angegeben!";""
"lcl_res_fail_invalid_objcat";"ASP";"DE";"Achtung: Es gibt ungültige Anlagen bei dieser Reservierung.
Kontrollieren Sie diese unten im Fenster.";""
"lcl_res_fail_multi1";"ASP";"DE";"Achtung: Es gibt ";""
"lcl_res_fail_multi1s";"ASP";"DE";"Achtung: Es gibt eine ungültige Teilreservierung in dieser Reihe.
Kontrollieren Sie diese mit die Auswahlliste links oben";""
"lcl_res_fail_multi2";"ASP";"DE";" ungültige Teilreservierungen in dieser Reihe.
Kontrollieren Sie diese mit die Auswahlliste links oben";""
"lcl_res_fe_edit_option_only";"ASP";"DE";"Diese Reservierung ist verbindlich. Für Änderungen nehmen Sie bitte Kontakt mit der Zentrale auf.";""
"lcl_res_fe_no_dirty";"ASP";"DE";"Dieser Raum oder Anlage ist nicht verfügbar. Wählen Sie einen anderen Raum oder einen anderen Zeitraum!";""
"lcl_res_flag0";"ASP";"DE";"Ohne Markierung";""
"lcl_res_flag1";"ASP";"DE";"Code 1";""
"lcl_res_flag2";"ASP";"DE";"Code 2";""
"lcl_res_flag3";"ASP";"DE";"Code 3";""
"lcl_res_flag4";"ASP";"DE";"Code 4";""
"lcl_res_flag5";"ASP";"DE";"Code 5";""
"lcl_res_flag6";"ASP";"DE";"Code 6";""
"lcl_res_flag7";"ASP";"DE";"Code 7";""
"lcl_res_flag8";"ASP";"DE";"Code 8";""
"lcl_res_flag9";"ASP";"DE";"Code 9";""
"lcl_res_flags";"ASP";"DE";"Filter";""
"lcl_res_flexblok";"ASP";"DE";"Zusätzliche Daten";""
"lcl_res_frame_algemeen";"ASP";"DE";"Allgemein";""
"lcl_res_frame_ruimte";"ASP";"DE";"Räume";""
"lcl_res_frame_visitors";"ASP";"DE";"Externe Teilnehmer";""
"lcl_res_frame_visitors_external";"ASP";"DE";"Externe Teilnehmer";""
"lcl_res_frame_voorziening";"ASP";"DE";"Anlage";""
"lcl_res_future_res";"ASP";"DE";"Reservierung beginnt in der Zukunft! Möchten Sie diese abmelden?";""
"lcl_res_goedkeur";"ASP";"DE";"Möchten Sie Reservierung {0} zustimmen?";""
"lcl_res_group";"ASP";"DE";"Gruppierung";""
"lcl_res_image_config";"ASP";"DE";"Einrichtung Foto";""
"lcl_res_image_room";"ASP";"DE";"Raum Foto";""
"lcl_res_inf_kostenklant";"ASP";"DE";"Kostenstelle";""
"lcl_res_info";"ASP";"DE";"Reservierungsdaten";""
"lcl_res_insdelete";"ASP";"DE";"Reservierbares Objekt entfernt";""
"lcl_res_insinsert";"ASP";"DE";"Reservierbares Objekt hinzugefügt";""
"lcl_res_is_resafm";"ASP";"DE";"Reservierung ist abgemeldet";""
"lcl_res_is_resbev";"ASP";"DE";"Reservierung ist bestätigt worden";""
"lcl_res_is_resblk";"ASP";"DE";"Reservierung ist blockiert";""
"lcl_res_is_rescpy";"ASP";"DE";"Reservierungsreihe ist erweitert worden";""
"lcl_res_is_resdel";"ASP";"DE";"Reservierung ist gelöscht";""
"lcl_res_is_resmlt";"ASP";"DE";"Reservierungsreihe ist geändert worden";""
"lcl_res_is_resnew";"ASP";"DE";"Reservierung ist registriert worden";""
"lcl_res_is_resnos";"ASP";"DE";"Reservierung ist als nicht erschienen registriert";""
"lcl_res_is_resopt";"ASP";"DE";"Reservierung ist in Option genommen";""
"lcl_res_is_resrok";"ASP";"DE";"Reservierung ist geprüft worden";""
"lcl_res_is_resupd";"ASP";"DE";"Reservierung ist geändert worden";""
"lcl_res_is_resupdtrack";"ASP";"DE";"Reservierung {0} ist geändert worden";""
"lcl_res_is_resver";"ASP";"DE";"Administrativ abgewickelt";""
"lcl_res_item_price";"ASP";"DE";"Aktueller Preis je Stück";""
"lcl_res_kenmerken";"ASP";"DE";"Reservierungseigenschaften";""
"lcl_res_kostendoorbelast";"ASP";"DE";"Beim Entfernen werden {0}% der Kosten durchgerechnet";""
"lcl_res_kostendoorbelasten";"ASP";"DE";"Wohl Kosten durchrechnen";""
"lcl_res_kostendoorberekend";"ASP";"DE";"Durchberechnete Kosten";""
"lcl_res_kpks_validatie";"ASP";"DE";"Kombinationsgenehmigung: Dieses Produkt ist für diese Kostenstelle nicht zulässig";""
"lcl_res_lastmin";"ASP";"DE";"Diese Reservierung ist zu kurzfristig.";""
"lcl_res_legenda";"ASP";"DE";"Erkl_ärung";""
"lcl_res_list";"ASP";"DE";"Übersicht";""
"lcl_res_load_in_hours";"ASP";"DE";"Gebrauch [Stunden]";""
"lcl_res_makedates";"ASP";"DE";"Wählen Sie einen Wiederholungszeitraum unten und klicken sie SHOW TERMINE oder wählen Sie das gewünschte Datum direkt unten";""
"lcl_res_mid_block";"ASP";"DE";"Reservierung (teilweise ) in Mittags Blockade";""
"lcl_res_multi_copy";"ASP";"DE";"Die nächste Daten übergenommen von Reservierung {0}: ";""
"lcl_res_multi_save_dates";"ASP";"DE";"Datum ändern nur möglich, wenn alle ursprünglichen Datumseingaben identisch sind";""
"lcl_res_multiday";"ASP";"DE";"Erweiterte Reservierung! Hinweis: Catering ist nicht mehrtägige!";""
"lcl_res_multidays";"ASP";"DE";"Mehrtägig";""
"lcl_res_multiple_save";"ASP";"DE";"Für mehrere ändern..";""
"lcl_res_new_reservation";"ASP";"DE";"Neue Reservierung";""
"lcl_res_new_reservation_extern";"ASP";"DE";"Neue externe Reservierung";""
"lcl_res_no_CV_yet";"ASP";"DE";"Achtung: (Noch) keine Anlagen sind reserviert worden.";""
"lcl_res_no_auth_change";"ASP";"DE";"Keine Autorisation für das Ändern das Raum";""
"lcl_res_no_changes";"ASP";"DE";"Nichts geändert";""
"lcl_res_no_multi_multi";"ASP";"DE";"Mehrtägliche Reservierungen dürfen -um Missverständnisse zu verhindern- nicht wiederholt werden.";""
"lcl_res_no_show";"ASP";"DE";"No show";""
"lcl_res_no_visitors";"ASP";"DE";"Anzahl Besucher darf nicht 0 sein.";""
"lcl_res_nodates";"ASP";"DE";"Wählen Sie mindestens eine erste Termin";""
"lcl_res_none_inplanbord";"ASP";"DE";"Es gibt keine Zimmer zur Verfügung, die entsprechen den ausgewählten Kriterien.";""
"lcl_res_noshow_indicator";"ASP";"DE";"(no show)";""
"lcl_res_notapproved";"ASP";"DE";"Nicht genehmigt";""
"lcl_res_notself";"ASP";"DE";"Diese Reservierung haben Sie nicht selbst ausgefüllt.";""
"lcl_res_nr_of_rooms";"ASP";"DE";"Anzahl Räume";""
"lcl_res_nrpers_inplanbord";"ASP";"DE";" Personen";""
"lcl_res_number";"ASP";"DE";"Reservierungsnummer";""
"lcl_res_obj_lastminute";"ASP";"DE";"Warnung: Last-Minute: Nehmen Sie Kontakt mit dem Innendienst auf, um sicher zu sein, daß Ihre Reservierung empfangen worden ist.";""
"lcl_res_objcat";"ASP";"DE";"Anlage Katalog";""
"lcl_res_objects";"ASP";"DE";"Reservierbare Objekte";""
"lcl_res_objmove";"ASP";"DE";"Achtung: Reservierung wird vollständig geändert, einschließlich anderer Anlagen.";""
"lcl_res_objplantime";"ASP";"DE";"Die Zeit darf nur über den Ablaufplan geändert werden";""
"lcl_res_only_chance_after";"ASP";"DE";"
Ändern kann nur für Reservierungen nach ";""
"lcl_res_oordeel";"ASP";"DE";"Meinung";""
"lcl_res_opstelling";"ASP";"DE";"Einrichtung";""
"lcl_res_overshow_indicator";"ASP";"DE";"(overshow)";""
"lcl_res_ownafspr";"ASP";"DE";"@Erstellen neuer Termin";""
"lcl_res_period_error";"ASP";"DE";"Geben Sie Zahl größer 0 ein";""
"lcl_res_pers";"ASP";"DE";"Pers";""
"lcl_res_pers_n";"ASP";"DE";"#Pers";""
"lcl_res_plaats";"ASP";"DE";"Zeit und Ort";""
"lcl_res_plan_eerder";"ASP";"DE";"<img src='../pictures/control_start.png'>";""
"lcl_res_plan_later";"ASP";"DE";"<img src='../pictures/control_end.png'>";""
"lcl_res_plan_meer_eerder";"ASP";"DE";"<img src='../pictures/control_rewind.png'>";""
"lcl_res_plan_meer_later";"ASP";"DE";"<img src='../pictures/control_fastforward.png'>";""
"lcl_res_plan_tt_eerder";"ASP";"DE";"früher";""
"lcl_res_plan_tt_later";"ASP";"DE";"später";""
"lcl_res_plan_tt_meer_eerder";"ASP";"DE";"Tag hinzu";""
"lcl_res_plan_tt_meer_later";"ASP";"DE";"Tag hinzu";""
"lcl_res_planbord_hint1";"ASP";"DE";"";""
"lcl_res_reado_completed";"ASP";"DE";"Reservierung ist vollständig abgewickelt worden";""
"lcl_res_reado_late";"ASP";"DE";"Raum oder einige Anlagen dürfen nicht mehr geändert werden";""
"lcl_res_reado_parts";"ASP";"DE";"Sie haben nicht für alle Bestandteile die notwendigen Änderungsrechte";""
"lcl_res_real_visitors";"ASP";"DE";"Tatsächliche Anzahl der Personen";""
"lcl_res_repeat1";"ASP";"DE";"Kopiere Reservierung ";""
"lcl_res_repeat2";"ASP";"DE";" ab ";""
"lcl_res_repeat3";"ASP";"DE";"";""
"lcl_res_repeat_lastmin";"ASP";"DE";"Warnung: Last-Minute: Tag kann nicht reserviert werden.";""
"lcl_res_repeat_lastmin_n";"ASP";"DE";"Warnung: Last-Minute: Nich alle Tagen können reserviert werden.";""
"lcl_res_repeat_pool";"ASP";"DE";"Kopiere Sprechstunde Reservierung {0}";""
"lcl_res_requestor";"ASP";"DE";"Antragsteller(in)";""
"lcl_res_requestor_phone";"ASP";"DE";"Telefonnr Antragsteller(in)";""
"lcl_res_res_nr";"ASP";"DE";"Anzahl Reservierungen";""
"lcl_res_resafm";"ASP";"DE";"Abgemeldet";""
"lcl_res_resappr";"ASP";"DE";"Genehmigt";""
"lcl_res_reservation";"ASP";"DE";"Reservierung";""
"lcl_res_reserved_objects";"ASP";"DE";" Anlage(n)";""
"lcl_res_resnew";"ASP";"DE";"Registriert";""
"lcl_res_resver";"ASP";"DE";"Abgewickelt";""
"lcl_res_room_expired";"ASP";"DE";"Dieser Raum ist verfallen ab (0}. Wählen Sie einen anderen Raum oder einen anderen Zeitraum!";""
"lcl_res_roomcap";"ASP";"DE";"Kapazität";""
"lcl_res_roomcat";"ASP";"DE";"Raum Katalog";""
"lcl_res_rsv_kosten";"ASP";"DE";"Kostensumme";""
"lcl_res_ruimte_kosten";"ASP";"DE";"Kosten Raum";""
"lcl_res_ruimtekorting";"ASP";"DE";"Rabatt";""
"lcl_res_ruimtetotaal";"ASP";"DE";"Abgesprochen Raumpreis";""
"lcl_res_select_activity";"ASP";"DE";"Wählen Sie eine Aktivität";""
"lcl_res_select_diff_room";"ASP";"DE";"Wählen Sie einen Sonstige Raum";""
"lcl_res_select_inplanbord";"ASP";"DE";"Wählen Sie einen Raum für diese(n) ";""
"lcl_res_select_room";"ASP";"DE";"*Wählen Sie einen Raum";""
"lcl_res_show";"ASP";"DE";"Confirm";""
"lcl_res_show_actual";"ASP";"DE";"Aktuelle Reservierungen";""
"lcl_res_show_deleted";"ASP";"DE";"Stornierte Reservierungen";""
"lcl_res_show_full_cat_catalogus";"ASP";"DE";"Nur der reservierte Artikel wird gezeigt, klicken Sie hier für die Anzeige aller Artikel..";""
"lcl_res_show_full_obj_catalogus";"ASP";"DE";"Nur verfügbare Objekte werden gezeigt. Klicken Sie hier für die Anzeige aller Objekte";""
"lcl_res_show_full_room_catalogus";"ASP";"DE";"Nur verfügbare, passende Räume werden gezeigt. Klicken Sie hier für alle passenden Räume";""
"lcl_res_show_half_obj_catalogus";"ASP";"DE";"Alle Objekte werden gezeigt. Klicken Sie hier für nur die verfrugbare Objekte";""
"lcl_res_show_half_room_catalogus";"ASP";"DE";"Alle passenden Räume werden gezeigt. Klicken Sie hier für Anzeige aller verfügbaren Räume";""
"lcl_res_showdates";"ASP";"DE";"Show Termine";""
"lcl_res_shown_actual";"ASP";"DE";"Aktuell";""
"lcl_res_shown_deleted";"ASP";"DE";"Entfernt";""
"lcl_res_shown_res";"ASP";"DE";"Gezeigte Reservierungen";""
"lcl_res_skipnonworkdays";"ASP";"DE";"Nur Arbeitstage";""
"lcl_res_sort";"ASP";"DE";"Sortierung";""
"lcl_res_standaard";"ASP";"DE";"Standard ({0})";""
"lcl_res_starttime";"ASP";"DE";"Von";""
"lcl_res_starttime_CV";"ASP";"DE";"Um";""
"lcl_res_status_dirty";"ASP";"DE";"UNGÜLTIG";""
"lcl_res_suppress_cont";"ASP";"DE";"@Unterdrück kontinuierliche Reservierungen";""
"lcl_res_time_out_limit";"ASP";"DE";"Die gewählte Zeit fällt außerhalb die Grenzwerte";""
"lcl_res_tobeapproved";"ASP";"DE";"Zu genehmigen";""
"lcl_res_too_many_visitors";"ASP";"DE";"Der Raum ist eigentlich zu klein für die Anzahl Personen. Fortsetzen?";""
"lcl_res_totenmet";"ASP";"DE";"Bis";""
"lcl_res_track_c_is_resupd_afm";"ASP";"DE";"Bewirtung abgemeldet";""
"lcl_res_track_cv_shifted_from";"ASP";"DE";"Anlage geändert von ";""
"lcl_res_track_cv_shifted_to";"ASP";"DE";" nach ";""
"lcl_res_track_room_shifted_from";"ASP";"DE";"Reservierungsraum geändert von ";""
"lcl_res_track_room_shifted_info";"ASP";"DE";"Geändert: ";""
"lcl_res_track_room_shifted_to";"ASP";"DE";" nach ";""
"lcl_res_track_room_time_shifted_from";"ASP";"DE";"Reservierungszeit geändert von ";""
"lcl_res_track_room_time_shifted_to";"ASP";"DE";" nach ";""
"lcl_res_track_room_undeleted";"ASP";"DE";"Reservierung wieder aktiv";""
"lcl_res_track_v_is_resupd_afm";"ASP";"DE";"Anlage(n) abgemeldet";""
"lcl_res_undelete_room";"ASP";"DE";"Wiederherstellen";""
"lcl_res_visitors";"ASP";"DE";"Personen";""
"lcl_res_visitors_savefirst";"ASP";"DE";"Bitte vervollständigen Sie die allgemeinen Details, bevor die Auswahl der Teilnehmer.";""
"lcl_res_voorziening_savefirst";"ASP";"DE";"Bitte vervollständigen Sie die allgemeinen Details, bevor die Auswahl von Objekten.";""
"lcl_res_voorzieningen_kosten";"ASP";"DE";"Kosten Anlagen";""
"lcl_res_warnBO";"ASP";"DE";"Warnung Last-Minute: Falls Änderungen notwendig sind, verständigen Sie den Innendienst";""
"lcl_reservation";"ASP";"DE";"Reservierung";""
"lcl_reservation_extern";"ASP";"DE";"Reservierung Extern";""
"lcl_reservation_title";"ASP";"DE";"Reservierungen";""
"lcl_reserved_cons";"ASP";"DE";"Verbrauchsartikel";""
"lcl_reserved_object";"ASP";"DE";"Anlagen";""
"lcl_reserved_object_planboard";"ASP";"DE";"Anlagen Ablaufplan";""
"lcl_reserveerbaar";"ASP";"DE";"Reservierbar";""
"lcl_resnr";"ASP";"DE";"Resnr";""
"lcl_respool";"ASP";"DE";"@Sprechstunde";""
"lcl_respool_prefix";"ASP";"DE";"@Sprechstunde:";""
"lcl_resume";"ASP";"DE";"Wiederaufnehmen";""
"lcl_rfo_category";"ASP";"DE";"Katalog";""
"lcl_rfo_no_items_to_approve";"ASP";"DE";"Keine Genehmigungsanträge gefunden";""
"lcl_rfo_requestor";"ASP";"DE";"Antragsteller";""
"lcl_rfo_total_inksum";"ASP";"DE";"Summe Einkauf";""
"lcl_rfo_total_sum";"ASP";"DE";"Summe";""
"lcl_rfo_total_sum_eur";"ASP";"DE";"Summe (EUR)";""
"lcl_rfo_type";"ASP";"DE";"Art";""
"lcl_room";"ASP";"DE";"Raum";""
"lcl_room_cad";"ASP";"DE";"Plan";""
"lcl_room_choose_cad";"ASP";"DE";"In Plan wählen";""
"lcl_room_n";"ASP";"DE";"Raum";""
"lcl_room_status";"ASP";"DE";"Status";""
"lcl_row_delete_failed1";"ASP";"DE";"Löschen ist nicht gelungen";""
"lcl_rs_truncate";"ASP";"DE";"&hellip; weniger";""
"lcl_rs_truncated";"ASP";"DE";"&hellip; mehr";""
"lcl_rs_truncmore";"ASP";"DE";"Klicken Sie hier für mehr";""
"lcl_save_value";"ASP";"DE";"Wert speichern";""
"lcl_scf_are_deleted";"ASP";"DE";"{0} {1} sind entfernt worden";""
"lcl_scf_clone";"ASP";"DE";"Kopieren";""
"lcl_scf_clonettl";"ASP";"DE";"Kopie";""
"lcl_scf_columns";"ASP";"DE";"Columns";""
"lcl_scf_cond";"ASP";"DE";"Filterbedingung ODER";""
"lcl_scf_confirm_delete";"ASP";"DE";"@Möchten Sie {0} '{1}' entfernen?";""
"lcl_scf_export";"ASP";"DE";"Exportieren";""
"lcl_scf_graph";"ASP";"DE";"Grafik";""
"lcl_scf_import";"ASP";"DE";"Importieren";""
"lcl_scf_is_deleted";"ASP";"DE";"{0} ist entfernt worden";""
"lcl_scf_pivot";"ASP";"DE";"Pivot";""
"lcl_scf_show_deleted";"ASP";"DE";"Gelöschte Datensätze";""
"lcl_scf_show_expired";"ASP";"DE";"Abgelaufene Datensätzen";""
"lcl_search";"ASP";"DE";"Suchen";""
"lcl_search_bedr";"ASP";"DE";"Betriebe";""
"lcl_search_diff_fields";"ASP";"DE";"Volltextsuche";""
"lcl_search_generic";"ASP";"DE";"";""
"lcl_search_org";"ASP";"DE";"Standorte";""
"lcl_search_pers";"ASP";"DE";"Personen";""
"lcl_search_product";"ASP";"DE";"Suchen &amp; Bestellen..";""
"lcl_search_result";"ASP";"DE";"Suchergebnis";""
"lcl_select";"ASP";"DE";"Auswahl";""
"lcl_select_account_disc";"ASP";"DE";"Diese Kategorie ist nicht gültig für diese Kostenstelle";""
"lcl_select_adres";"ASP";"DE";"Wählen Sie eine Adresse ...";""
"lcl_select_afdeling";"ASP";"DE";"Wählen Sie eine Abteilung ...";""
"lcl_select_artikelgroep";"ASP";"DE";"Wählen Sie eine Artikelgruppe...";""
"lcl_select_bedrijf";"ASP";"DE";"Wählen Sie einen Betrieb ...";""
"lcl_select_besitem";"ASP";"DE";"Wählen Sie einen Artikel...";""
"lcl_select_catalogus";"ASP";"DE";"Wählen Sie eine Katalog...";""
"lcl_select_cntsrt";"ASP";"DE";"Wählen Sie einen Vertragsart...";""
"lcl_select_contactpersoon";"ASP";"DE";"Wählen Sie eine(n) Ansprechpartner/in...";""
"lcl_select_controlemode";"ASP";"DE";"Wählen Sie eine Weise";""
"lcl_select_dienst_filter";"ASP";"DE";"-Beschränkt bis zu einem spezifischen Service-";""
"lcl_select_discipline";"ASP";"DE";"Wählen Sie eine Disziplin...";""
"lcl_select_district";"ASP";"DE";"Wählen Sie einen Bezirk...";""
"lcl_select_file";"ASP";"DE";"Datei hinzufügen";""
"lcl_select_functie";"ASP";"DE";"Wählen Sie eine Function...";""
"lcl_select_gebouw";"ASP";"DE";"Wählen Sie ein Gebäude...";""
"lcl_select_kostenplaats";"ASP";"DE";"Wählen Sie eine Kostenstelle ...";""
"lcl_select_kostensoort";"ASP";"DE";"Wählen Sie eine Kostenart...";""
"lcl_select_locatie";"ASP";"DE";"Wählen Sie einen Standort ...";""
"lcl_select_location";"ASP";"DE";"Wählen Sie einen Standort";""
"lcl_select_nextaction";"ASP";"DE";"Wie möchten Sie fortfahren?";""
"lcl_select_notypeopdr_selected";"ASP";"DE";"Wählen Sie mindestens einen Auftragstyp";""
"lcl_select_object";"ASP";"DE";"Wählen Sie ein Objekt...";""
"lcl_select_persoon";"ASP";"DE";"Wählen Sie eine Person...";""
"lcl_select_persoon_generic";"ASP";"DE";"Arbeitnehmer...";""
"lcl_select_rapport";"ASP";"DE";"Wählen Sie eine Report...";""
"lcl_select_readonly";"ASP";"DE";"";""
"lcl_select_referentie";"ASP";"DE";"Wählen Sie eine Referenz...";""
"lcl_select_regio";"ASP";"DE";"Wählen Sie eine Region...";""
"lcl_select_respool";"ASP";"DE";"@Wäheln Sprechstunde";""
"lcl_select_ruimte";"ASP";"DE";"Wählen Sie einen Raum...";""
"lcl_select_srtcontrole";"ASP";"DE";"Wählen Sie eine Kontrolle";""
"lcl_select_srtdeel";"ASP";"DE";"Wählen Sie eine Objektart...";""
"lcl_select_srtgroep";"ASP";"DE";"Wählen Sie eine Gruppe...";""
"lcl_select_stdmelding";"ASP";"DE";"Wählen Sie eine Meldung...";""
"lcl_select_typeopdr";"ASP";"DE";"Wählen Sie einen Auftragstyp...";""
"lcl_select_uitvoerende";"ASP";"DE";"Wählen Sie eine(n) Ausführende...";""
"lcl_select_vakgroep";"ASP";"DE";"Wählen Sie einen Innendienst...";""
"lcl_select_verdieping";"ASP";"DE";"Wählen Sie ein Stockwerk...";""
"lcl_select_werkplek";"ASP";"DE";"Wählen Sie einen Arbeitsplatz ...";""
"lcl_self_needed_info";"ASP";"DE";"Ihre Datei";""
"lcl_self_register";"ASP";"DE";"Registrieren";""
"lcl_self_register_active";"ASP";"DE";"Diese E-Mail-Adresse ist immer noch ein Antrag auf Eintragung.";""
"lcl_self_register_body";"ASP";"DE";"Diese Nachricht wird gesendet, weil eine Registrierung FACILITOR angefordert wurde. <p> Diese Meldung kann ignoriert, wenn Sie nicht diesen Antrag stellen werden. Wenn diese Meldung ist für Sie, verwenden Sie den folgenden Link<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href='{0}'>{0}</a><br> um Ihre Anmeldung abzuschließen.";""
"lcl_self_register_confirmed";"ASP";"DE";"Ihre Anmeldung ist abgeschlossen. Verwenden <a href='{0}'>link</a>, um mit Ihrer E-Mail-Adresse und Passwort anmelden.";""
"lcl_self_register_duplicate";"ASP";"DE";"Diese E-mail Adresse ist bereits registriert.";""
"lcl_self_register_email_sent";"ASP";"DE";"Eine E-Mail wurde an {0} geschickt worden.
Verwenden Sie den Link in der E-Mail um Ihre Anmeldung abzuschließen.";""
"lcl_self_register_email_wrong";"ASP";"DE";"Ihre E-Mail wurde nicht akzeptiert";""
"lcl_self_register_footer";"ASP";"DE";"Sie werden nun in Kürze eine E-Mail, die Sie bestätigen müssen, um weiterhin.";""
"lcl_self_register_group";"ASP";"DE";"Autorisierungsgruppe";""
"lcl_self_register_group_invalid";"ASP";"DE";"Ungültige Autorisierungsgruppe";""
"lcl_self_register_header";"ASP";"DE";"Zunächst müssen wir wissen, wer Sie sind. Nach diesem schnellen Registrierung können Sie beginnen, unseren Service sofort nutzen.";""
"lcl_self_register_subject";"ASP";"DE";"Bestätigen Sie Ihre FACILITOR Registrierung";""
"lcl_self_register_unconfirmed";"ASP";"DE";"Ihre Anmeldung ist noch nicht abgeschlossen.";""
"lcl_session_expired";"ASP";"DE";"Zu lange gab es keine Aktivität, daher wurde Ihre Session beendet. Schließen Sie das Fenster und melden Sie sich neu an.";""
"lcl_setsend";"ASP";"DE";"Übermittlung dieses Auftrages bestätigt";""
"lcl_shared_account";"ASP";"DE";"Kostenstelle";""
"lcl_shared_advanced";"ASP";"DE";"Erweitert..";""
"lcl_shared_alle";"ASP";"DE";"Alle";""
"lcl_shared_appointment";"ASP";"DE";"Verabredung";""
"lcl_shared_attachment_add";"ASP";"DE";"{0} hinzugefügt: {1}";""
"lcl_shared_attachment_delete";"ASP";"DE";"{0} entfernt: {1}";""
"lcl_shared_bestelling";"ASP";"DE";"Bestellung";""
"lcl_shared_charge_type";"ASP";"DE";"Kostenart";""
"lcl_shared_charge_type_group";"ASP";"DE";"Kostengruppe";""
"lcl_shared_choose_item_first";"ASP";"DE";"Wählen Sie eine Einzelheit";""
"lcl_shared_closeandignore";"ASP";"DE";"Möchten Sie diese Registerkarte schließen ohne zu speichern?";""
"lcl_shared_complain";"ASP";"DE";"Meldung";""
"lcl_shared_contract";"ASP";"DE";"Vertrag";""
"lcl_shared_created_by";"ASP";"DE";"angelegt von";""
"lcl_shared_doaction";"ASP";"DE";"Darfen Sie '{0}' Ausführen auf {1} linien?";""
"lcl_shared_exclBTW";"ASP";"DE";"(exkl. MwSt.)";""
"lcl_shared_file_ext_invalid_end";"ASP";"DE";" sind erlaubt";""
"lcl_shared_file_ext_invalid_start";"ASP";"DE";"Ungültiger Datei Vorschub. Nur ";""
"lcl_shared_file_ext_not_allowed";"ASP";"DE";"Datei Vorschub nicht erlaubt.";""
"lcl_shared_file_replace";"ASP";"DE";"Möchten Sie die Datei {0} ersetzen?";""
"lcl_shared_inclBTW";"ASP";"DE";"(inkl. MwSt.)";""
"lcl_shared_less";"ASP";"DE";"Weniger <";""
"lcl_shared_loading";"ASP";"DE";"Laden...";""
"lcl_shared_more";"ASP";"DE";"Mehr >";""
"lcl_shared_needed_info";"ASP";"DE";"Benötigte Datei";""
"lcl_shared_no_action";"ASP";"DE";"Die Action die Sie angeben kann nicht (mehr) durchgeführt werden.
Normalerweise ist dies, weil die Aktion bereits ausgeführt wurde.
Manchmal ist dies, weil Sie nicht über ausreichende Rechte.";""
"lcl_shared_no_auth";"ASP";"DE";"Wegen fehlender Rechte können Sie keine Genehmigung erteilen.

Meistens ist das also bezweckt.

 Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem FACILITOR Ansprechpartner auf, wenn Sie weitere Rechte erhalten wollen.";""
"lcl_shared_no_photos_present";"ASP";"DE";"Es sind keine Fotos verfügbar";""
"lcl_shared_object";"ASP";"DE";"Objekt";""
"lcl_shared_order";"ASP";"DE";"Auftrag";""
"lcl_shared_other";"ASP";"DE";"Übrige";""
"lcl_shared_othertabactive";"ASP";"DE";"Speichern Sie bitte erst die Änderungen (oder brechen Sie diese ab)";""
"lcl_shared_photo_small";"ASP";"DE";"@Fotos müssen mindestens {0} Pixel hoch und {1} Pixel breit.
Er ist {2} bis {3}";""
"lcl_shared_reservation";"ASP";"DE";"Reservierung";""
"lcl_shared_row_delete_confirm";"ASP";"DE";"Möchten Sie die ausgewählten Artikel/Linien wirklich löschen?";""
"lcl_shared_send_email";"ASP";"DE";"Sende über E-mail";""
"lcl_shared_suggest_hint";"ASP";"DE";"Sie können hier klicken oder das Symbol anklicken. Geben Sie '*' ein, um alle zu suchen.";""
"lcl_shared_suggest_huidig";"ASP";"DE";"(heutiger Wert)";""
"lcl_shared_suggest_more";"ASP";"DE";"Mehr>>";""
"lcl_shared_suggest_toomany";"ASP";"DE";"Zu viele Resultate. Geben Sie weitere Buchstaben an.";""
"lcl_shared_thumbnail_error";"ASP";"DE";"Herstellung des Vorschaubildes gescheitert.
";""
"lcl_shared_upload_error_end";"ASP";"DE";")";""
"lcl_shared_upload_error_start";"ASP";"DE";"Import von Datei ist nicht möglich.
Wahrscheinlich ist die Datei zu groß..
(";""
"lcl_shared_upload_toomany";"ASP";"DE";"Zu viele Dateien hochgeladen";""
"lcl_shared_use_caller_werkplek";"ASP";"DE";"Arbeitsplatzdatei des Anrufers ausfüllen?";""
"lcl_shared_validator_format";"ASP";"DE";"Kontrollieren Sie das Format der ausgefüllten Daten.";""
"lcl_shared_validator_invalid";"ASP";"DE";"Es gibt noch Felder mit ungültigen Werten";""
"lcl_shared_validator_missing";"ASP";"DE";"Füllen Sie die Pflichtfelder aus.";""
"lcl_show";"ASP";"DE";"Zeigen";""
"lcl_show_rooms";"ASP";"DE";"Räume";""
"lcl_sle_available";"ASP";"DE";"Verfügbar";""
"lcl_sle_cancelCilinder";"ASP";"DE";"Möchten Sie die Bearbeitung dieses Zylinders abbrechen?";""
"lcl_sle_cancelSleutel";"ASP";"DE";"Möchten Sie die Bearbeitung dieses Schlüssels abbrechen?";""
"lcl_sle_cilinder";"ASP";"DE";"Zylinder";""
"lcl_sle_code";"ASP";"DE";"Kode";""
"lcl_sle_delete_failed";"ASP";"DE";"Die Schlüssel können nicht gelöscht werden.";""
"lcl_sle_deleted";"ASP";"DE";"Die Schlüsselserie ist gelöscht worden.";""
"lcl_sle_exemplaren";"ASP";"DE";"Exemplare";""
"lcl_sle_general_info";"ASP";"DE";"Allgemeine Daten";""
"lcl_sle_geselecteerde_cilinders";"ASP";"DE";"Ausgewählte Zylinder";""
"lcl_sle_geselecteerde_sleutels";"ASP";"DE";"Ausgewählte Schlüssel";""
"lcl_sle_inname";"ASP";"DE";"Einnehmen";""
"lcl_sle_issuance_item";"ASP";"DE";"Möchten Sie wirklich dieses Objekt löschen?";""
"lcl_sle_koppelen";"ASP";"DE";"Koppeln";""
"lcl_sle_lent_out";"ASP";"DE";"Im Einsatz";""
"lcl_sle_no_ruimte";"ASP";"DE";"Wählen Sie einen Raum";""
"lcl_sle_objectsoorten";"ASP";"DE";"Objektarten";""
"lcl_sle_one_srtgroep_only";"ASP";"DE";"Wählen Sie nur Schlüssel oder Zylinder für eine Mehrfach-Aktion";""
"lcl_sle_room_add_btn";"ASP";"DE";"Fügen Sie einen Raum hinzu";""
"lcl_sle_ruimte";"ASP";"DE";"Räume";""
"lcl_sle_ruimte_omschr";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"lcl_sle_select_ruimte";"ASP";"DE";"Wählen Sie zu mindestens einen Raum";""
"lcl_sle_sleaantal";"ASP";"DE";"Anzahl";""
"lcl_sle_slecil_kopppeling";"ASP";"DE";"Schlüssel - Zylinder Kopplung";""
"lcl_sle_sleutel";"ASP";"DE";"Schlüssel";""
"lcl_sle_sleutel_code";"ASP";"DE";"Kode";""
"lcl_sle_sleutel_omsch";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"lcl_sle_sleutel_set";"ASP";"DE";"Schlüsselserie";""
"lcl_sle_sleutel_sets";"ASP";"DE";"Schlüsselserie";""
"lcl_sle_sleutels";"ASP";"DE";"Schlüssel";""
"lcl_sle_te_koppelen_cilinders";"ASP";"DE";"Zu koppeln Zylinder";""
"lcl_sle_te_koppelen_sleutels";"ASP";"DE";"Zu koppeln Schlüssel";""
"lcl_sle_toegang";"ASP";"DE";"Zugang";""
"lcl_sle_uitgifte";"ASP";"DE";"Ausgeben";""
"lcl_sleprs_name";"ASP";"DE";"Besitzer";""
"lcl_space_manage_h";"ASP";"DE";"Immobilien";""
"lcl_spo_header";"ASP";"DE";"Besitz";""
"lcl_spo_title";"ASP";"DE";"Besitz";""
"lcl_srch_bestellingen";"ASP";"DE";"Bestellung";""
"lcl_srch_entiteit";"ASP";"DE";"Art";""
"lcl_srch_meldingen";"ASP";"DE";"Meldung";""
"lcl_srch_personen";"ASP";"DE";"Mitarbeiter(in)";""
"lcl_srch_remove";"ASP";"DE";"Filter leeren";""
"lcl_srch_resdeel";"ASP";"DE";"Erleichterung";""
"lcl_srch_verbruiksartikelen";"ASP";"DE";"Verbrauchsartikel";""
"lcl_srch_vergaderruimtes";"ASP";"DE";"Versammlungsraum";""
"lcl_srch_zoeker";"ASP";"DE";"Suche nach";""
"lcl_srch_zoeker_alt";"ASP";"DE";"Suche!";""
"lcl_srtactivity";"ASP";"DE";"Aktivitätsart";""
"lcl_startdate";"ASP";"DE";"Start";""
"lcl_status";"ASP";"DE";"Status";""
"lcl_status_BO";"ASP";"DE";"Status";""
"lcl_status_FO";"ASP";"DE";"Status";""
"lcl_status_behandelheader";"ASP";"DE";"{1} von {2}";""
"lcl_status_behandelheaderanonym";"ASP";"DE";"{1}";""
"lcl_status_details";"ASP";"DE";"Behandlung";""
"lcl_submit";"ASP";"DE";"Speichern";""
"lcl_subobjects";"ASP";"DE";"Zubehör";""
"lcl_subobjects_incl";"ASP";"DE";"Auch Zubehör";""
"lcl_suminfo_incomplete";"ASP";"DE";"*";""
"lcl_tabs_nosave";"ASP";"DE";"Diese Tabs kann nicht gespeichert werden.";""
"lcl_terms_accept";"ASP";"DE";"Ich bin einverstanden mit der";""
"lcl_terms_conditions";"ASP";"DE";"Geschäftsbedingungen";""
"lcl_terms_filename";"ASP";"DE";"Geschäftsbedingungen 1.0.txt";""
"lcl_terms_title";"ASP";"DE";"Sie müssen die Geschäftsbedingungen akzeptieren, um weiter zu gehen";""
"lcl_terms_volgende";"ASP";"DE";"Weiter";""
"lcl_terra";"ASP";"DE";"Terrain";""
"lcl_terra_manage_h";"ASP";"DE";"Terrains";""
"lcl_terugzet";"ASP";"DE";"Zurückstellen";""
"lcl_time";"ASP";"DE";"Zeit";""
"lcl_to";"ASP";"DE";"Bis";""
"lcl_today";"ASP";"DE";"heute";""
"lcl_toggler";"ASP";"DE";"Umschalten";""
"lcl_token2email";"ASP";"DE";"E-mail anmelden";""
"lcl_tokenmail_body";"ASP";"DE";"@Reset die FACILITOR Passwort mit {0} <a href='{0}'>{0}</a> bis {1}.";""
"lcl_tokenmail_subject";"ASP";"DE";"FACILITOR anmelden";""
"lcl_tot";"ASP";"DE";"bis";""
"lcl_total";"ASP";"DE";"Summe";""
"lcl_total_cost";"ASP";"DE";"Summe";""
"lcl_trackappend";"ASP";"DE";"(erweitert) ";""
"lcl_trackfromempty";"ASP";"DE";"(leer)";""
"lcl_trackpercent";"ASP";"DE";"% geändert";""
"lcl_trackto";"ASP";"DE";" --> ";""
"lcl_tracktoempty";"ASP";"DE";"(entfernt)";""
"lcl_txt";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"lcl_unapprove";"ASP";"DE";"Genehmigung zurücknehmen";""
"lcl_undefined";"ASP";"DE";"undefiniert";""
"lcl_unknown";"ASP";"DE";"Unbekannt";""
"lcl_unlink";"ASP";"DE";"Entkoppeln";""
"lcl_unlink_hint";"ASP";"DE";"Die Beziehung mit der andere Meldung abbrechen";""
"lcl_unlinked";"ASP";"DE";"Gekoppelte Behandlung aufgehoben";""
"lcl_unreject";"ASP";"DE";"Abweisung zurücknehmen";""
"lcl_update";"ASP";"DE";"Ändern";""
"lcl_updated";"ASP";"DE";"Gewiesen";""
"lcl_upload_file";"ASP";"DE";"Datei hinzufügen";""
"lcl_user";"ASP";"DE";"Benutzer";""
"lcl_usrdata_aantal";"ASP";"DE";"#Werten";""
"lcl_usrrap_autorefresh";"ASP";"DE";"Automatische Bildwiederholung";""
"lcl_usrrap_beware";"ASP";"DE";"Schalten Sie dieses Suchfeld zwischen Joker, Liste und Multi-Liste. Anmerkung: für einen intensiven Report kann es längere Zeit dauern!";""
"lcl_usrrap_functie";"ASP";"DE";"Autorisierung als";""
"lcl_usrrap_graphtype";"ASP";"DE";"Grafikart";""
"lcl_usrrap_graphtypeLOV";"ASP";"DE";"0;;1;Balkendiagramm;2;Armaturenbrett;3;Kreisdiagramm;4;Liniendiagramm";""
"lcl_usrrap_groep";"ASP";"DE";"@Gruppe";""
"lcl_usrrap_info";"ASP";"DE";"Info";""
"lcl_usrrap_label_AVG";"ASP";"DE";"AVG({0})";""
"lcl_usrrap_label_CNT";"ASP";"DE";"CNT({0})";""
"lcl_usrrap_label_DAY";"ASP";"DE";"TAG({0})";""
"lcl_usrrap_label_HOUR";"ASP";"DE";"STUNDE({0})";""
"lcl_usrrap_label_MONTH";"ASP";"DE";"MNT({0})";""
"lcl_usrrap_label_QUARTER";"ASP";"DE";"QRT({0})";""
"lcl_usrrap_label_SUM";"ASP";"DE";"SUM({0})";""
"lcl_usrrap_label_WEEK";"ASP";"DE";"WOCHE({0})";""
"lcl_usrrap_label_YEAR";"ASP";"DE";"JAHR({0})";""
"lcl_usrrap_report";"ASP";"DE";"Report";""
"lcl_usrrap_show";"ASP";"DE";"Report anzeigen";""
"lcl_usrrap_showcondition";"ASP";"DE";"Filterbedingung";""
"lcl_usrrap_showconditionLOV";"ASP";"DE";"0;UND;2;ODER;1;Nicht erfordlich, UND;3;Nicht erfordlich ODER";""
"lcl_usrrap_showcount";"ASP";"DE";"Anzahlspalte";""
"lcl_usrrap_showcountLOV";"ASP";"DE";"0;Nein;2;Immer;1;Optional, aus;3;Optional, an";""
"lcl_usrrap_showgraph";"ASP";"DE";"Grafiken Wahl";""
"lcl_usrrap_showpivot";"ASP";"DE";"Pivot Wahl";""
"lcl_usrrap_showratio";"ASP";"DE";"Prozentsatzspalte";""
"lcl_usrrap_styling";"ASP";"DE";"Styling-Option";""
"lcl_usrrap_stylingLOV";"ASP";"DE";"0;Nicht gestylt;1;Styled;2;Prozedur;3;Prozedur Styled;8;@Via tabelizer;16;Handy;32;UDR Template";""
"lcl_usrrap_uitvoeren";"ASP";"DE";"Ausführen";""
"lcl_usrrap_urllink";"ASP";"DE";"@Klick Aktion";""
"lcl_usrrap_viewname";"ASP";"DE";"Viewname";""
"lcl_usrs_actual";"ASP";"DE";"Anzahl im Einsatz";""
"lcl_usrs_licensed";"ASP";"DE";"Anzahl im Lizenz";""
"lcl_usrtab_omschrijving";"ASP";"DE";"Eigene Tabelle";""
"lcl_vakgroup";"ASP";"DE";"Innendienst";""
"lcl_vakgroup_type";"ASP";"DE";"Typ";""
"lcl_valutasign";"ASP";"DE";"€";""
"lcl_verkoopfacturen";"ASP";"DE";"Fakturas";""
"lcl_verkoopfacturen_verzamel";"ASP";"DE";"Fakturas";""
"lcl_verkoopfactuur";"ASP";"DE";"Faktura";""
"lcl_verkoopfactuur_verzamel";"ASP";"DE";"Faktura";""
"lcl_verkoopfactuurregel";"ASP";"DE";"Fakturalinie";""
"lcl_verkoopfactuurregels";"ASP";"DE";"Fakturalinien";""
"lcl_vertalingen";"ASP";"DE";"Übersetzungen";""
"lcl_vervallen";"ASP";"DE";"verfallen";""
"lcl_viewimagealert";"ASP";"DE";"der Grafik ist jetzt ein Bild
Rechter Maustaste zu speichern";""
"lcl_vis_appointment";"ASP";"DE";"Verabredung";""
"lcl_vis_appointment_no";"ASP";"DE";"Verabredungsnr";""
"lcl_vis_bad_period";"ASP";"DE";"Das Ende der Verabredung kann nicht früher liegen als der Anfang der Verabredung.";""
"lcl_vis_badgenr";"ASP";"DE";"Besucherausweis Nr.";""
"lcl_vis_checkin_title";"ASP";"DE";"Registrieren";""
"lcl_vis_checkout";"ASP";"DE";"Besucher ist abgefahren";""
"lcl_vis_company";"ASP";"DE";"Unternehmen";""
"lcl_vis_contactperson";"ASP";"DE";"Ansprechpartner/in";""
"lcl_vis_departed";"ASP";"DE";"Abgefahren";""
"lcl_vis_done";"ASP";"DE";"Besucher ist angemeldet worden";""
"lcl_vis_end_date";"ASP";"DE";"Erwartete Abfahrt";""
"lcl_vis_error_date";"ASP";"DE";"Diese Verabredung liegt zu weit in der Vergangenheit oder Zukunft.";""
"lcl_vis_expected";"ASP";"DE";"Erwartet";""
"lcl_vis_expected_st";"ASP";"DE";"";""
"lcl_vis_inside";"ASP";"DE";"Angekommen";""
"lcl_vis_inside_st";"ASP";"DE";"Angekommen";""
"lcl_vis_log_name";"ASP";"DE";"Benutzername:";""
"lcl_vis_log_psw";"ASP";"DE";"FACILITOR Kennwort:";""
"lcl_vis_more_days";"ASP";"DE";"(Mehrtägiger Besuch)";""
"lcl_vis_name";"ASP";"DE";"Besucher(in)";""
"lcl_vis_no_checkout";"ASP";"DE";"Keine Abfahrt angemeldet! (Ein Besucher sollte erst angemeldet sein, bevor die Abfahrt registriert werden kann)";""
"lcl_vis_number_park";"ASP";"DE";"#Parkplätze";""
"lcl_vis_number_vis";"ASP";"DE";"#Besucher";""
"lcl_vis_park";"ASP";"DE";"Parkplatz";""
"lcl_vis_printbadge";"ASP";"DE";"Drucke Dienstmarke";""
"lcl_vis_processed";"ASP";"DE";"Abgewickelt";""
"lcl_vis_register";"ASP";"DE";"Anmelden Besucher";""
"lcl_vis_register_title";"ASP";"DE";"Besucheranmeldung";""
"lcl_vis_remark";"ASP";"DE";"Bemerkung";""
"lcl_vis_same_time";"ASP";"DE";"Anfang und Ende der Verabredung sind identisch.";""
"lcl_vis_start_date";"ASP";"DE";"Ankunft";""
"lcl_vis_todo";"ASP";"DE";"Registriere Abfahrt";""
"lcl_vis_visit";"ASP";"DE";"Besuch für";""
"lcl_vis_visitors";"ASP";"DE";"Besucher";""
"lcl_vis_warning_limit_cossed1";"ASP";"DE";"Herzlichen Dank für die Anmeldung Ihrer Besucher(innen); Sie sollten zukünftig Anmeldungen spätestens ";""
"lcl_vis_warning_limit_cossed2";"ASP";"DE";" Uhr am vorhergehenden Arbeitstag anmelden. Vielen Dank im Voraus.";""
"lcl_visitors";"ASP";"DE";"Anzahl Personen";""
"lcl_week";"ASP";"DE";"Woche";""
"lcl_weekday";"ASP";"DE";"Wochentag";""
"lcl_welcome_bye";"ASP";"DE";"Wir wünschen Ihnen ...";""
"lcl_welcome_title";"ASP";"DE";"Willkommen bei FACILITOR {0}!";""
"lcl_window_done";"ASP";"DE";"Fertig";""
"lcl_with_selected";"ASP";"DE";"Mehrfach Aktion ({0} linien):";""
"lcl_with_selected1";"ASP";"DE";"Mehrfach Aktion ({0} linie):";""
"lcl_with_selectedlabel";"ASP";"DE";"";""
"lcl_workplace";"ASP";"DE";"Arbeitsplatz";""
"lcl_workspace";"ASP";"DE";"Arbeitsplatz";""
"lcl_wptype";"ASP";"DE";"Typ Arbeidsplatz";""
"lcl_wptype_0";"ASP";"DE";"Fest";""
"lcl_wptype_1";"ASP";"DE";"Flexibel";""
"lcl_xd_approvals";"ASP";"DE";"Genehmigungsantragübersicht";""
"lcl_xd_companies";"ASP";"DE";"Betriebsübersicht";""
"lcl_xd_contracts";"ASP";"DE";"Vertragsübersicht";""
"lcl_xd_crossdomain";"ASP";"DE";"Alle Ümgebungen";""
"lcl_xd_crossdomain_noapikey";"ASP";"DE";"Nicht geeignet für alle Ümgebungen";""
"lcl_xd_custid";"ASP";"DE";"Konto";""
"lcl_xd_invoices";"ASP";"DE";"Vollständige rechnungsübersicht";""
"lcl_xd_issues";"ASP";"DE";"Vollständige Meldungsübersicht";""
"lcl_xd_objects";"ASP";"DE";"Objektenübersicht";""
"lcl_xd_orders";"ASP";"DE";"Übersicht Aufträge";""
"lcl_xsl_doorvoeren";"ASP";"DE";"Durchführen";""
"lcl_xsl_doorvoeren_confirm";"ASP";"DE";"Durchführen?";""
"lcl_xsl_doorvoeren_done";"ASP";"DE";"Durchführen '{0}' fertig";""
"lcl_xsl_nodata";"ASP";"DE";"Keine Datei gefunden. Nicht vorhandene Nummer verwendet?";""
"lcl_xsl_nopreview";"ASP";"DE";"Kann keine Beispiel generieren:";""
"lcl_xsl_preview";"ASP";"DE";"Beispiel";""
"lcl_xsl_revert";"ASP";"DE";"Zurück";""
"lcl_xsl_submit";"ASP";"DE";"Speichern";""
"lcl_xsledit_bon";"ASP";"DE";"Form";""
"lcl_xsledit_concept_date";"ASP";"DE";"Ausgangspunkt ist das Konzept von {0}";""
"lcl_xsledit_emailmode";"ASP";"DE";"E-mail";""
"lcl_xsledit_frame";"ASP";"DE";"Form Editor";""
"lcl_xsledit_key";"ASP";"DE";"Nummer";""
"lcl_xsledit_ktomode";"ASP";"DE";"Kundenzufriedenheitsumfrage";""
"lcl_xsledit_nomode";"ASP";"DE";"Standard";""
"lcl_xsledit_nosrtnoti";"ASP";"DE";"Allgemein";""
"lcl_xsledit_original";"ASP";"DE";"Ausgangspunkt ist die aktuelle Form von {0}";""
"lcl_xsledit_selectnode";"ASP";"DE";"Wählen Sie einen node";""
"lcl_xsledit_summarymode";"ASP";"DE";"Summary";""
"lcl_xsledit_xmlmode";"ASP";"DE";"@Ungestylte XML";""
"lcl_yes";"ASP";"DE";"ja";""
"leverancier";"BES";"DE";"Lieferant";""
"locatie";"FAC";"DE";"Standort";""
"mantel";"CNT";"DE";"Mantelvertrag";""
"materiaal";"MLD";"DE";"Material";""
"medewerker";"PRJ";"DE";"Mitarbeiter";""
"melddatum";"MLD";"DE";"Meldungsdatum";""
"melding";"MLD";"DE";"Meldung";""
"meldingvoor";"MLD";"DE";"Meldung für";""
"mgt_all";"ASP";"DE";"Alle";""
"mgt_discipline";"ASP";"DE";"Innendienst/Katalog";""
"mgt_graphtypeLOV";"ASP";"DE";"1;Balkendiagramm;2;Armaturenbrett;3;Kreisdiagramm;4;Liniendiagramm";""
"mgt_kenmerk";"ASP";"DE";"Eigenschaft";""
"mgt_kenmerk_default";"ASP";"DE";"Vorgegebener Wert";""
"mgt_kenmerk_groep";"ASP";"DE";"Gruppe";""
"mgt_kenmerk_hint";"ASP";"DE";"Hinweis";""
"mgt_kenmerk_m";"ASP";"DE";"Eigenschaften";""
"mgt_kenmerk_niveau";"ASP";"DE";"Stufe";""
"mgt_kenmerk_omschrijving";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"mgt_kenmerk_regexp";"ASP";"DE";"Formatierung";""
"mgt_kenmerk_systeem";"ASP";"DE";"Systemeigenschaft";""
"mgt_kenmerk_toonbaar";"ASP";"DE";"Ändern nicht möglich";""
"mgt_kenmerk_verplicht";"ASP";"DE";"Erfordlich";""
"mgt_kenmerk_verplicht_0";"ASP";"DE";"Nicht erfordlich";""
"mgt_kenmerk_verplicht_1";"ASP";"DE";"Immer erforderlich";""
"mgt_kenmerk_verplicht_2";"ASP";"DE";"Gruppe erfordlich";""
"mgt_kenmerk_volgnummer";"ASP";"DE";"Folgenummer";""
"mgt_kenmerkdomein_key";"ASP";"DE";"Eigenschaftdomäne";""
"mgt_srtkenmerk";"ASP";"DE";"Eigenschaftsorte";""
"mgt_srtkenmerk_berekening";"ASP";"DE";"Berechnung";""
"mgt_srtkenmerk_bestand";"ASP";"DE";"Datei";""
"mgt_srtkenmerk_bestand_e";"ASP";"DE";"Verschlüsselten Datei";""
"mgt_srtkenmerk_bestand_f";"ASP";"DE";"Ordner mit Dateien";""
"mgt_srtkenmerk_bestandsnaam";"ASP";"DE";"Dateiname";""
"mgt_srtkenmerk_blanco";"ASP";"DE";"Leer";""
"mgt_srtkenmerk_datum";"ASP";"DE";"Datum";""
"mgt_srtkenmerk_dec";"ASP";"DE";"Dezimalen";""
"mgt_srtkenmerk_dimensie";"ASP";"DE";"Dimension";""
"mgt_srtkenmerk_discipline";"ASP";"DE";"Disziplin";""
"mgt_srtkenmerk_domein_val1";"ASP";"DE";"Wählen Sie ein Eigenschaftdomäne.";""
"mgt_srtkenmerk_err_datum";"ASP";"DE";"Ungültiges Datumsformat";""
"mgt_srtkenmerk_err_fl_dec";"ASP";"DE";"Nur {0} Dezimalstellen erlaubt für diesen Zahlenwert";""
"mgt_srtkenmerk_err_fl_pre";"ASP";"DE";"Zahlenwert kann nur {0} Zeichen vor dem Komma.";""
"mgt_srtkenmerk_err_float";"ASP";"DE";"Ungültiges Format für Zahl mit Kommastellen.";""
"mgt_srtkenmerk_err_int_len";"ASP";"DE";"Nummer muss {0} Zeichen nicht überschreiten.";""
"mgt_srtkenmerk_err_integer";"ASP";"DE";"Ungültige ganzzahlige";""
"mgt_srtkenmerk_err_max";"ASP";"DE";"Der Wert muss kleiner sein als {0}.";""
"mgt_srtkenmerk_err_min";"ASP";"DE";"Der Wert muss größer sein als {0}.";""
"mgt_srtkenmerk_err_range";"ASP";"DE";"Anzahl Wert muss zwischen {0} und {1} sein.";""
"mgt_srtkenmerk_err_string";"ASP";"DE";"Wert kann bis zu {0} Zeichen enthalten.";""
"mgt_srtkenmerk_karakter";"ASP";"DE";"Zeichen";""
"mgt_srtkenmerk_kenmerktype";"ASP";"DE";"Eigenschafttyp";""
"mgt_srtkenmerk_key";"ASP";"DE";"Eigenschaftsorte";""
"mgt_srtkenmerk_label";"ASP";"DE";"Aufschrift";""
"mgt_srtkenmerk_label_i";"ASP";"DE";"Aufschrift (faltbar)";""
"mgt_srtkenmerk_lengte";"ASP";"DE";"Lange";""
"mgt_srtkenmerk_lengte_val1";"ASP";"DE";"Länge muss angegeben werden.";""
"mgt_srtkenmerk_lengte_val2";"ASP";"DE";"Länge für Eigenschafttyp Zeichen ist zwischen 1 und 4000.";""
"mgt_srtkenmerk_m";"ASP";"DE";"Eigenschaftsorten";""
"mgt_srtkenmerk_nmax";"ASP";"DE";"Maximum";""
"mgt_srtkenmerk_nmin";"ASP";"DE";"Minimum";""
"mgt_srtkenmerk_numeriek";"ASP";"DE";"Numerisch";""
"mgt_srtkenmerk_omschrijving";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"mgt_srtkenmerk_referentie_l";"ASP";"DE";"Referenz (Listenfeld)";""
"mgt_srtkenmerk_referentie_s";"ASP";"DE";"Referenz (Vorschlag)";""
"mgt_srtkenmerk_srtdeel";"ASP";"DE";"Objectart";""
"mgt_srtkenmerk_srtgroep";"ASP";"DE";"Gruppenart";""
"mgt_srtkenmerk_systeem";"ASP";"DE";"Systemeigenschaft";""
"mgt_validation_error_1";"ASP";"DE";"Der Wert des Feldes ""{0}"" ist nicht korrekt.";""
"mgt_validation_error_2";"ASP";"DE";"Geben Sie auch einen Wert für ""{0}"" oder ""{1}"".";""
"mld_afmeldtekst";"ASP";"DE";"Abmeldung Text";""
"mld_afmeldtekst_m";"ASP";"DE";"Abmeldung Texte";""
"mld_afmeldtekst_naam";"ASP";"DE";"Name";""
"mld_afmeldtekst_omschrijving";"ASP";"DE";"Text";""
"mld_afmeldtekst_usefor";"ASP";"DE";"Zu verwenden für";""
"mld_afmeldtekst_useforLOV";"ASP";"DE";"1;Abmeldung Text;2;Text abzulehnen;3;Beide;4;Auftrag Text";""
"mld_behandelgroep";"ASP";"DE";"Behandlungsgruppe";""
"mld_behandelgroep_m";"ASP";"DE";"Behandlungsgruppen";""
"mld_behandelgroep_naam";"ASP";"DE";"Behandlungsgruppe";""
"mld_behandelgroep_oms";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"mld_dienstniveau";"ASP";"DE";"Service level";""
"mld_dienstniveau_m";"ASP";"DE";"Service levels";""
"mld_dienstniveau_omschr";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"mld_dienstniveau_opmerking";"ASP";"DE";"Erklärung";""
"mld_dienstpakket";"ASP";"DE";"Dienstleistungspaket";""
"mld_dienstpakket_m";"ASP";"DE";"Dienstleistungspakete";""
"mld_discipline";"ASP";"DE";"Innendienst";""
"mld_discipline_activiteit";"ASP";"DE";"Auftragvorlage";""
"mld_discipline_autofiat";"ASP";"DE";"Automatische Validierung wenn innerhalb Spielraum";""
"mld_discipline_autoofferte";"ASP";"DE";"Automatische Preisanfrage Abwicklung";""
"mld_discipline_belowfiat";"ASP";"DE";"Rechnung passend unter €";""
"mld_discipline_benotify";"ASP";"DE";"Bearbeiter notifizieren (MLDBE2)";""
"mld_discipline_bestellimiet1";"ASP";"DE";"Innendienst Bestellungsgrenze1";""
"mld_discipline_bestellimiet2";"ASP";"DE";"Innendienst Bestellungsgrenze2";""
"mld_discipline_bestellimiet3";"ASP";"DE";"Innendienst Bestellungsgrenze3";""
"mld_discipline_bestellimiet4";"ASP";"DE";"Innendienst Bestellungsgrenze4";""
"mld_discipline_bestellimiet5";"ASP";"DE";"Innendienst Bestellungsgrenze5";""
"mld_discipline_bonotify";"ASP";"DE";"Innendienst notifizieren (MLD2BO/MLD2B3)";""
"mld_discipline_bonotifyLOV";"ASP";"DE";"0;Nicht;1;BOF;2;BO3;3;BO3 dann BOF";""
"mld_discipline_custnotify";"ASP";"DE";"Kunde benachrichtigen";""
"mld_discipline_custnotifyLOV";"ASP";"DE";"0;Niemals;1;Immer;2;Abhängig von Meldung";""
"mld_discipline_eigenkp";"ASP";"DE";"SB Vollmacht auf eigener Kostenstelle";""
"mld_discipline_fo_process";"ASP";"DE";"Kann durch Front-Office behandelt werden";""
"mld_discipline_fo_processLOV";"ASP";"DE";"0;Nein;1;Ja;2;Zuerst zu Front-Office";""
"mld_discipline_forward";"ASP";"DE";"@Vorwärts in eine andere Kategorie nach Annahme";""
"mld_discipline_interactfe";"ASP";"DE";"@Interaktion mit FE möglich";""
"mld_discipline_interactfeLOV";"ASP";"DE";"0;Keine Interaktion/standard nicht sichtbar für FE;1;Interaktion/@Sichtbar für FE;2;Interaktion/@Standard nicht sichtbar für FE;3;Interaktion/@Standard sichtbar für FE";""
"mld_discipline_m";"ASP";"DE";"Innendiensten";""
"mld_discipline_margin";"ASP";"DE";"Rechnung Spielraum EURO";""
"mld_discipline_marginpct";"ASP";"DE";"Rechnung Spielraum Prozentzahl";""
"mld_discipline_match";"ASP";"DE";"Rechnung passen";""
"mld_discipline_matchLOV";"ASP";"DE";"2;2-Weg;3;3-Weg";""
"mld_discipline_noti_dagen";"ASP";"DE";"Anzahl Tage für Erinnerung";""
"mld_discipline_offhours";"ASP";"DE";"Bericht außerhalb der Bürozeiten";""
"mld_discipline_opdr_kosten";"ASP";"DE";"Erfordliches Auftragsumme von";""
"mld_discipline_opdr_kostenLOV";"ASP";"DE";"0;Nicht erfordlich;7;Erstellung;6;Abmelden;4;Abschließen";""
"mld_discipline_pgb";"ASP";"DE";"Anrechnen zu Persönliches/Abteilungs Budget";""
"mld_discipline_pgbLOV";"ASP";"DE";"0;Nein;1;PGB;2;AGB;3;Beide";""
"mld_discipline_setprio";"ASP";"DE";"SB kann Priorität eingeben";""
"mld_discipline_startdatum";"ASP";"DE";"Startdatum zu stellen";""
"mld_impropdr";"ASP";"DE";"Unproduktiv";""
"mld_impropdr_code";"ASP";"DE";"Kode";""
"mld_impropdr_m";"ASP";"DE";"Unproduktive Stunden";""
"mld_impropdr_omschrijving";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"mld_impropdr_onkosten";"ASP";"DE";"Spesen erlaubt";""
"mld_ins_discipline_key";"ASP";"DE";"Innendienst";""
"mld_kenmerk";"ASP";"DE";"Eigenschaft";""
"mld_kenmerk_locatiekolom";"ASP";"DE";"Standort";""
"mld_kenmerk_m";"ASP";"DE";"Auftrag Eigenschaften";""
"mld_kenmerk_verplicht_status";"ASP";"DE";"@Vorgeschrieben für Status";""
"mld_kosten";"ASP";"DE";"Kosten";""
"mld_kosten_code";"ASP";"DE";"Kode";""
"mld_kosten_eenheid";"ASP";"DE";"Einheit";""
"mld_kosten_kosten";"ASP";"DE";"Kosten";""
"mld_kosten_m";"ASP";"DE";"Kosten";""
"mld_kosten_omschrijving";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"mld_kosten_type";"ASP";"DE";"Typ";""
"mld_kosten_typeLOV";"ASP";"DE";"2;Anzahl;1;Zeichen";""
"mld_meldbron";"ASP";"DE";"Berichtsquelle";""
"mld_meldbron_default";"ASP";"DE";"Vorgabe";""
"mld_meldbron_m";"ASP";"DE";"Berichtsquellen";""
"mld_meldbron_omschrijving";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"mld_srtdiscipline";"ASP";"DE";"Innendiensttyp";""
"mld_srtdiscipline_m";"ASP";"DE";"Innendiensttypen";""
"mld_srtkenmerk";"ASP";"DE";"Eigenschaftsorte Meldung";""
"mld_srtkenmerk_m";"ASP";"DE";"Eigenschaftsorten Meldung";""
"mld_stdmelding_key";"ASP";"DE";"Meldung";""
"mld_stdmeldinggroep";"ASP";"DE";"Meldunggruppe";""
"mld_stdmeldinggroep_m";"ASP";"DE";"Meldunggruppen";""
"mld_stdmeldinggroep_naam";"ASP";"DE";"Meldunggruppe";""
"mld_stdmeldinggroep_oms";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"mld_typeopdr";"ASP";"DE";"Auftragstyp";""
"mld_typeopdr_afhandeling";"ASP";"DE";"@Handhabung erforderlich zum abmelden Auftrag";""
"mld_typeopdr_afmelden_extern";"ASP";"DE";"Person Schliessen(ORDBO2) hat Rechte auf externe Bestellungen an";""
"mld_typeopdr_afmelden_externLOV";"ASP";"DE";"0;Nicht anzeigen;1;Anzeigen;2;Abmelden";""
"mld_typeopdr_afmeldmarge";"ASP";"DE";"Schliess Datum Marge";""
"mld_typeopdr_contract";"ASP";"DE";"Vertrag wählen das Kommando dieser Art";""
"mld_typeopdr_contractLOV";"ASP";"DE";"0;Kein;2;Fakultativ;3;Erfordlich";""
"mld_typeopdr_decentraal";"ASP";"DE";"Abmelden";""
"mld_typeopdr_decentraalLOV";"ASP";"DE";"0;Zentral;1;Zentral/Dezentral;2;Dezentral (exklusiv)";""
"mld_typeopdr_gvs";"ASP";"DE";"Genehmigungsfreistellung";""
"mld_typeopdr_isofferte";"ASP";"DE";"Preisanfrage";""
"mld_typeopdr_kosten";"ASP";"DE";"Kosten mitrechnen";""
"mld_typeopdr_kosten_verplicht";"ASP";"DE";"Erfordliches Auftragsumme von";""
"mld_typeopdr_kosten_verplichtLOV";"ASP";"DE";"0;Nicht erfordlich;7;Erstellung;6;Abmelden;4;Abschließen";""
"mld_typeopdr_m";"ASP";"DE";"Auftragstypen";""
"mld_typeopdr_matchtype";"ASP";"DE";"Auftrag Kosten (/Rechnung passen)";""
"mld_typeopdr_matchtypeLOV";"ASP";"DE";"0;Immer gut;1;Auftragsumme;2;Frist bis zu Auftragsumme;3;Wöchentlich registrierte Stunden;4;Keine Kosten;5;Material;6;Summe registrierte Stunden;7;Höchste aufgezeichnete Stunden";""
"mld_typeopdr_module";"ASP";"DE";"Modul";""
"mld_typeopdr_offertelimiet";"ASP";"DE";"Menge obige Preisanfrage erforderlich";""
"mld_typeopdr_omschrijving";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"mld_typeopdr_seqmodeLOV";"ASP";"DE";"0;None;1;On hold allowed;2;Strictly sequential;3;Strictly sequential and On hold allowed";""
"mld_typeopdr_slamode";"ASP";"DE";"SLA mode";""
"mld_typeopdr_slamodeLOV";"ASP";"DE";"1;Lieferant-SLA;2;Meldung-SLA";""
"mld_typeopdr_sluitmelding";"ASP";"DE";"Dazugehörige Meldung schließen mit letzten Auftrag";""
"mld_typeopdr_sluitmeldingLOV";"ASP";"DE";"0;Niemals;1;Fragen;2;Immer";""
"mld_typeopdr_srtdiscipline";"ASP";"DE";"Auftragstyp bei Innendiensttyp";""
"mld_typeopdr_srtdiscipline_m";"ASP";"DE";"Auftragstypen bei Innendiensttypen";""
"mld_typeopdr_typeopdr_key";"ASP";"DE";"Auftragtyp nach Angebot";""
"mld_typeopdr_zichtbaarfe";"ASP";"DE";"Für FE sichtbar";""
"mld_vrije_dagen";"ASP";"DE";"Freien Tag";""
"mld_vrije_dagen_datum";"ASP";"DE";"Datum";""
"mld_vrije_dagen_m";"ASP";"DE";"Freien Tage";""
"mld_workflow";"ASP";"DE";"Arbeitsablauf";""
"mld_workflow_m";"ASP";"DE";"Arbeitsablaufen";""
"mld_workflow_next_in_details";"ASP";"DE";"Anschluss an ein Fortschrittsmeldung muss auf Details erfolgen";""
"mld_workflow_prev_in_overview";"ASP";"DE";"Anschließen an einen neuen Fortschrittsmeldung kann aus der Übersicht erfolgen";""
"mld_workflowrule";"ASP";"DE";"Fortschrittsmeldung";""
"mld_workflowrule_condition";"ASP";"DE";"Bedingung";""
"mld_workflowrule_m";"ASP";"DE";"Fortschrittsmeldungen";""
"mld_workflowrule_step_next";"ASP";"DE";"Nächste Meldung";""
"mld_workflowrule_step_prev";"ASP";"DE";"Vorherige Meldung";""
"mld_workflowstep";"ASP";"DE";"Arbeitsablaufschritt";""
"mld_workflowstep_jointype";"ASP";"DE";"Link";""
"mld_workflowstep_level";"ASP";"DE";"Stufe";""
"mld_workflowstep_m";"ASP";"DE";"Arbeitsablaufschritten";""
"mld_workflowstep_omschr";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"mld_workflowstep_start";"ASP";"DE";"Anfang";""
"mrk_discipline";"ASP";"DE";"Kategorie";""
"mrk_discipline_m";"ASP";"DE";"Marktplatz Kategorien";""
"mrk_discipline_module";"ASP";"DE";"Modul";""
"mrk_discipline_omschrijving";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"naam";"FAC";"DE";"Name";""
"naar_van_lijst";"PRJ";"DE";"ZU-VON LISTE";""
"nieuwe_verdieping";"PRJ";"DE";"Neues Stockwerk";""
"nog_niet_aanwezig";"FAC";"DE";"noch nicht verfügbar";""
"norm";"PRJ";"DE";"Norm";""
"nr";"FIN";"DE";"Nr";""
"objecten";"CNT";"DE";"Objekte";""
"objecten";"MLD";"DE";"Objekte";""
"omschrijving";"FAC";"DE";"Beschreibung";""
"ongeldig";"RES";"DE";"UNGÜLTIG";""
"op_bezoek_bij";"BEZ";"DE";"Besuch bei";""
"opdrachtnummer";"BES";"DE";"Auftrag Nummer";""
"opgesteld_door";"PRJ";"DE";"Zusammengestellt von";""
"opmerking";"FAC";"DE";"Bemerkung";""
"opmerkingen";"FAC";"DE";"Bemerkungen";""
"oppervlakte";"PRJ";"DE";"Fläche";""
"opstelling";"RES";"DE";"Einrichtung";""
"opzegdatum";"CNT";"DE";"Austragdatum";""
"order_disclaimer1";"BES";"DE";"Bei Lieferungen mit diesem Formular gemacht, gelten unsere allgemeinen Lieferbedingungen. Wenn es einer Rahmenvereinbarung gibt, dann wird der Auftrag gemäß den Bestimmungen der Rahmenvereinbarung. Rechnungen ohne Angabe des Auftragnummers ";""
"order_disclaimer2";"BES";"DE";" werden nicht bearbeitet.";""
"order_geleverd_op1";"BES";"DE";"Der Auftrag ist am ";""
"order_geleverd_op2";"BES";"DE";" ausgeliefert.";""
"order_status_is";"BES";"DE";"Der Status des Auftrags ist ";""
"orderdatum";"BES";"DE";"Auftragdatum";""
"ordernr";"MLD";"DE";"Order Nr";""
"organisatie";"FAC";"DE";"Organisation";""
"parkeerplaats_gereserveerd";"BEZ";"DE";"[P]arkplatz reserviert";""
"personeelsnr";"PRS";"DE";"Personalnr";""
"personen";"FAC";"DE";"Personen";""
"plaats";"CNT";"DE";"Platz";""
"plaats";"FAC";"DE";"Ort";""
"prijs";"FAC";"DE";"Preis";""
"prijs";"RES";"DE";"Preis";""
"printdatum";"FAC";"DE";"Druckdatum";""
"prs_bedrijf_charged";"ASP";"DE";"Anrechnen";""
"prs_bedrijf_charged_lov";"ASP";"DE";"0;@@;1;@@;2;@@";""
"prs_bedrijf_einddatum";"ASP";"DE";"Endedatum";""
"prs_bedrijf_key";"ASP";"DE";"Lieferant";""
"prs_bedrijf_startdatum";"ASP";"DE";"Anfangsdatum";""
"prs_begintext1";"PRS";"DE";"In FACILITOR ein neuer Datensatz ist eingegeben worden.";""
"prs_begintext2";"PRS";"DE";"Die allgemeine Daten dieses Person sind:";""
"prs_dienst";"ASP";"DE";"Service";""
"prs_dienst_m";"ASP";"DE";"Services";""
"prs_dienst_omschrijving";"ASP";"DE";"Service";""
"prs_kenmerk";"ASP";"DE";"Person Eigenschaft";""
"prs_kenmerk_m";"ASP";"DE";"Person Eigenschaftdetails";""
"prs_kostencombinatie";"ASP";"DE";"Kombination Validierung";""
"prs_kostencombinatie_m";"ASP";"DE";"Kombination Validierungen";""
"prs_kostenplaats_key";"ASP";"DE";"Lieferung Kostenstelle";""
"prs_kostenplaatsgrp_key";"ASP";"DE";"Kostenstellegruppe";""
"prs_kostensoort";"ASP";"DE";"Kostenart";""
"prs_kostensoort_altcode";"ASP";"DE";"Weiteren Kode";""
"prs_kostensoort_btw";"ASP";"DE";"Inklusiv MwSt";""
"prs_kostensoort_doorbelasten";"ASP";"DE";"Anrechnen";""
"prs_kostensoort_key";"ASP";"DE";"Kostenart";""
"prs_kostensoort_m";"ASP";"DE";"Kostenarten";""
"prs_kostensoort_oms";"ASP";"DE";"Kode";""
"prs_kostensoort_opmerking";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"prs_kostensoort_refcode";"ASP";"DE";"Finanziellen Wert";""
"prs_kostensoortgrp";"ASP";"DE";"Kostenartgruppe";""
"prs_kostensoortgrp_altcode";"ASP";"DE";"Weiteren Kode";""
"prs_kostensoortgrp_key";"ASP";"DE";"Kostenartgruppe";""
"prs_kostensoortgrp_m";"ASP";"DE";"Kostenartgruppen";""
"prs_kostensoortgrp_oms";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"prs_perslid";"ASP";"DE";"Person";""
"prs_perslid_m";"ASP";"DE";"Personen";""
"prs_perslidkostenplaats";"ASP";"DE";"Vollmacht";""
"prs_perslidkostenplaats_boeken";"ASP";"DE";"Buchen";""
"prs_perslidkostenplaats_inzage";"ASP";"DE";"Anzeigen";""
"prs_perslidkostenplaats_m";"ASP";"DE";"Vollmachten";""
"prs_relatietype";"ASP";"DE";"Beziehungstyp";""
"prs_relatietype_m";"ASP";"DE";"Beziehungstypen";""
"prs_relatietype_omschrijving";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"prs_srtperslid";"ASP";"DE";"Funktion";""
"prs_srtperslid_key";"ASP";"DE";"Funktion";""
"prs_srtperslid_m";"ASP";"DE";"Funktionen";""
"prs_srtperslid_omschrijving";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"prs_srtperslid_opp";"ASP";"DE";"Fläche";""
"prs_srtperslid_uurloon";"ASP";"DE";"Stundenlohn";""
"prs_staffel";"ASP";"DE";"Staffel";""
"prs_staffel_grenswaarde";"ASP";"DE";"Grenzwert bis zu";""
"prs_staffel_korting";"ASP";"DE";"Rabattprozentzahl";""
"prs_staffel_m";"ASP";"DE";"Staffel";""
"prs_verhuurbaar";"ASP";"DE";"Zu Miete";""
"rappeldatum";"CNT";"DE";"Warnungsdatum";""
"referentie";"FIN";"DE";"Referenz";""
"regel";"BES";"DE";"Linie";""
"regels";"FIN";"DE";"Linien";""
"res_activiteit";"ASP";"DE";"Aktivität";""
"res_activiteit_aantalverplicht";"ASP";"DE";"Anzahl Besucher verpflichtet (nur Räume)";""
"res_activiteit_duur";"ASP";"DE";"vorgegeben Dauer";""
"res_activiteit_key";"ASP";"DE";"Aktivität";""
"res_activiteit_m";"ASP";"DE";"Aktivitäten";""
"res_activiteit_meteindtijd";"ASP";"DE";"Mit Endzeit";""
"res_activiteit_notfrontend";"ASP";"DE";"Nicht verfügbar in SB";""
"res_activiteit_omschrijving";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"res_activiteit_omsverplicht";"ASP";"DE";"Beschreibung zwingend";""
"res_activiteit_volgnr";"ASP";"DE";"Folgenummer";""
"res_activiteitdiscipline";"ASP";"DE";"Aktivität";""
"res_activiteitdiscipline_m";"ASP";"DE";"Aktivität x Kategorie";""
"res_alg_ruimte";"ASP";"DE";"physischer Raum";""
"res_alg_ruimte_m";"ASP";"DE";"Immobilien Räume";""
"res_artikel";"ASP";"DE";"Verbrauchsmaterial";""
"res_artikel_begintijd";"ASP";"DE";"Anfangszeit";""
"res_artikel_btw";"ASP";"DE";"MwSt";""
"res_artikel_eenheid";"ASP";"DE";"Einheit";""
"res_artikel_eindtijd";"ASP";"DE";"Endzeit";""
"res_artikel_flags";"ASP";"DE";"Mehrmals reservierbar";""
"res_artikel_groep";"ASP";"DE";"Gruppierung";""
"res_artikel_image";"ASP";"DE";"Bild";""
"res_artikel_ingangsdatum";"ASP";"DE";"Eingabe Datum";""
"res_artikel_inkoopprijs";"ASP";"DE";"Einkaufpreis";""
"res_artikel_kostenalgemeen";"ASP";"DE";"Allgemeine Kosten";""
"res_artikel_kostenpersoneel";"ASP";"DE";"Personalkosten";""
"res_artikel_m";"ASP";"DE";"Verbrauchsmaterialien";""
"res_artikel_minimum";"ASP";"DE";"@Minimale Bestellmenge";""
"res_artikel_nr";"ASP";"DE";"Artikelnummer";""
"res_artikel_omschrijving";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"res_artikel_opmerking";"ASP";"DE";"Bemerkung";""
"res_artikel_prijs";"ASP";"DE";"Preis (&euro;)";""
"res_artikel_prijs_vast";"ASP";"DE";"Fester Preis";""
"res_artikel_standaard";"ASP";"DE";"Standard";""
"res_artikel_vervaldatum";"ASP";"DE";"Verfallsdatum";""
"res_artikel_volgnummer";"ASP";"DE";"Folgenummer";""
"res_catalogus_bedrijf";"ASP";"DE";"Lieferant";""
"res_catalogus_cancel_dagen";"ASP";"DE";"Abbrech tagen";""
"res_catalogus_expire_dagen";"ASP";"DE";"Ablauf Tage";""
"res_catalogus_expire_tijd";"ASP";"DE";"Ablauf Zeit";""
"res_catalogus_kosten";"ASP";"DE";"Anteil an Kosten in Rechnung zu (nur Räume)";""
"res_catalogus_maxduur";"ASP";"DE";"Maximal reservierbaren Zeit";""
"res_catalogus_noti_dagen";"ASP";"DE";"Anzahl Tage für Erinnerung";""
"res_catalogus_notify";"ASP";"DE";"Benachrichtigen";""
"res_catalogus_preposttime";"ASP";"DE";"Reinigungdauer Stunden (nur Räume und Objekte)";""
"res_catalogus_remoteurl";"ASP";"DE";"Externe Partner";""
"res_cyclus";"ASP";"DE";"Frequenz";""
"res_cyclus_m";"ASP";"DE";"Zeiträume";""
"res_cyclus_naam";"ASP";"DE";"Name";""
"res_cyclus_periode";"ASP";"DE";"Zeitraum (Tage)";""
"res_deel";"ASP";"DE";"Gerät";""
"res_deel_alg_level";"ASP";"DE";"Bereich";""
"res_deel_alg_levelLOV";"ASP";"DE";"-1;Alles;0;Region;1;Bezirk;2;Standort;3;Gebäude;4;Stockwerk;5;Raum";""
"res_deel_beschikbaar_bits";"ASP";"DE";"bits";""
"res_deel_beschikbaarheid";"ASP";"DE";"Verfügbarkeit";""
"res_deel_eenheid";"ASP";"DE";"Einheit";""
"res_deel_image";"ASP";"DE";"Bild";""
"res_deel_m";"ASP";"DE";"Gerät";""
"res_deel_omschrijving";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"res_deel_opmerking";"ASP";"DE";"Bemerkung";""
"res_deel_prijs";"ASP";"DE";"Preis";""
"res_deel_prijs_vast";"ASP";"DE";"Fester Preis";""
"res_deel_vervaldatum";"ASP";"DE";"Verfallsdatum";""
"res_discipline";"ASP";"DE";"Katalog";""
"res_discipline_bonotify";"ASP";"DE";"Innendienst notifizieren (RES2BO)";""
"res_discipline_key";"ASP";"DE";"Katalog";""
"res_discipline_m";"ASP";"DE";"@Katalog Details";""
"res_ins_deel_key";"ASP";"DE";"Objekt";""
"res_kenmerk";"ASP";"DE";"Eigenchaft";""
"res_kenmerk_default";"ASP";"DE";"Vorgegebener Wert";""
"res_kenmerk_groep";"ASP";"DE";"Gruppe";""
"res_kenmerk_hint";"ASP";"DE";"Hinweis";""
"res_kenmerk_m";"ASP";"DE";"Eigenschaften";""
"res_kenmerk_regexp";"ASP";"DE";"Formatierung";""
"res_kenmerk_toonbaar";"ASP";"DE";"Ändern nicht möglich";""
"res_kenmerk_verplicht";"ASP";"DE";"Erfordlich";""
"res_kenmerk_verplicht_0";"ASP";"DE";"Nicht erfordlich";""
"res_kenmerk_verplicht_1";"ASP";"DE";"Immer erforderlich";""
"res_kenmerk_verplicht_2";"ASP";"DE";"Gruppe erfordlich";""
"res_kenmerk_volgnummer";"ASP";"DE";"Folgenummer";""
"res_opstelling";"ASP";"DE";"Einrichtung";""
"res_opstelling_key";"ASP";"DE";"Einrichtung";""
"res_opstelling_m";"ASP";"DE";"Einrichtungen";""
"res_opstelling_omschrijving";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"res_opstelling_volgnr";"ASP";"DE";"Folgenummer";""
"res_ruimte";"ASP";"DE";"Buchbare Raum";""
"res_ruimte_begintijd";"ASP";"DE";"Öffnungszeit";""
"res_ruimte_eindtijd";"ASP";"DE";"Schlusszeit";""
"res_ruimte_extern_id";"ASP";"DE";"Externes ID";""
"res_ruimte_extprijs_label";"ASP";"DE";"Externen Preise (&euro;)";""
"res_ruimte_friendlyname";"ASP";"DE";"Weiteren Name";""
"res_ruimte_groep";"ASP";"DE";"Warteplatz";""
"res_ruimte_image";"ASP";"DE";"Bild";""
"res_ruimte_info_url";"ASP";"DE";"Umschreibungs URL";""
"res_ruimte_intprijs";"ASP";"DE";"Preis pro Stunde";""
"res_ruimte_intprijs_avond";"ASP";"DE";"Preis Abend";""
"res_ruimte_intprijs_dag";"ASP";"DE";"Preis ganzen Tag";""
"res_ruimte_intprijs_label";"ASP";"DE";"Internen Preise (&euro;)";""
"res_ruimte_intprijs_middag";"ASP";"DE";"Preis Mittag";""
"res_ruimte_intprijs_ochtend";"ASP";"DE";"Preis Morgen";""
"res_ruimte_key";"ASP";"DE";"Raum";""
"res_ruimte_m";"ASP";"DE";"Buchbare Raume";""
"res_ruimte_min_duur";"ASP";"DE";"Minimaler Reservierungs Dauer";""
"res_ruimte_nr";"ASP";"DE";"Raumname";""
"res_ruimte_omschrijving";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"res_ruimte_opstel_bezoekers";"ASP";"DE";"Anzahl Besucher";""
"res_ruimte_opstel_default";"ASP";"DE";"Ist Standardkonfiguration";""
"res_ruimte_opstel_image";"ASP";"DE";"Bild";""
"res_ruimte_opstelling";"ASP";"DE";"Raumeinteilung";""
"res_ruimte_opstelling_m";"ASP";"DE";"Raumeinteilung";""
"res_ruimte_prijs";"ASP";"DE";"Preis pro Stunde";""
"res_ruimte_prijs_avond";"ASP";"DE";"Preis Abend";""
"res_ruimte_prijs_dag";"ASP";"DE";"Preis ganzen Tag";""
"res_ruimte_prijs_middag";"ASP";"DE";"Preis Mittag";""
"res_ruimte_prijs_ochtend";"ASP";"DE";"Preis Morgen";""
"res_ruimte_prijs_vast";"ASP";"DE";"Fester Preis";""
"res_ruimte_vervaldatum";"ASP";"DE";"Verfallsdatum";""
"res_ruimte_volgnummer";"ASP";"DE";"Folgenummer";""
"res_srtactiviteit";"ASP";"DE";"Akivitätsorte";""
"res_srtactiviteit_anonym";"ASP";"DE";"Plantafel kurzinfo SB";""
"res_srtactiviteit_anonymLOV";"ASP";"DE";"0;Kein Geheimnis;1;Geheimnis für FE";""
"res_srtactiviteit_key";"ASP";"DE";"Akivitätsorte";""
"res_srtactiviteit_kpnverplicht";"ASP";"DE";"Kostenstelle erfordlich";""
"res_srtactiviteit_kpnverplichtLOV";"ASP";"DE";"0;Fakultativ;1;Erfordlich;2;Nicht zeigen";""
"res_srtactiviteit_m";"ASP";"DE";"Aktivitätsart";""
"res_srtactiviteit_metaantal";"ASP";"DE";"Anzahl Besucher sichtbar";""
"res_srtactiviteit_metomschr";"ASP";"DE";"Beschreibung sichtbar";""
"res_srtactiviteit_metopmerk";"ASP";"DE";"Bemerkung sichtbar";""
"res_srtactiviteit_omschrijving";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"res_srtactiviteit_opmerking";"ASP";"DE";"Hinweis";""
"res_srtactiviteit_prefix";"ASP";"DE";"Präfix";""
"res_srtactiviteit_soort";"ASP";"DE";"Bei";""
"res_srtactiviteit_soortLOV";"ASP";"DE";"0;Reservierbare Räume;1;Nicht reservierbare Räume";""
"res_srtartikel_onrgoed";"ASP";"DE";"Catering Geltungsbereich";""
"res_srtartikel_onrgoed_m";"ASP";"DE";"Catering Geltungsbereich";""
"res_srtartikel_plaats";"ASP";"DE";"Immobilien";""
"res_srtkenmerk";"ASP";"DE";"Eigenschaftsorte";""
"res_srtkenmerk_dec";"ASP";"DE";"Dezimalen";""
"res_srtkenmerk_domein_val1";"ASP";"DE";"Wählen Sie ein Eigenschaftdomäne.";""
"res_srtkenmerk_kenmerktype";"ASP";"DE";"Eigenschafttyp";""
"res_srtkenmerk_key";"ASP";"DE";"Eigenschaftsorte";""
"res_srtkenmerk_lengte";"ASP";"DE";"Lange";""
"res_srtkenmerk_lengte_val1";"ASP";"DE";"Länge muss angegeben werden.";""
"res_srtkenmerk_lengte_val2";"ASP";"DE";"Länge für Eigenschafttyp Zeichen ist zwischen 1 und 4000.";""
"res_srtkenmerk_m";"ASP";"DE";"Eigenschaftsorten";""
"res_srtkenmerk_nmax";"ASP";"DE";"Maximum";""
"res_srtkenmerk_nmin";"ASP";"DE";"Minimum";""
"res_srtkenmerk_omschrijving";"ASP";"DE";"Umschreibung";""
"res_srtkenmerk_systeem";"ASP";"DE";"Systemeigenschaft";""
"res_status_fo_key";"ASP";"DE";"Standardstatus";""
"res_status_fo_keyLOV";"ASP";"DE";"1;Option;2;Definitiv";""
"res_v_aanwezigruimte";"ASP";"DE";"Buchbare Raum";""
"res_v_aanwezigruimte_m";"ASP";"DE";"Buchbare Raume";""
"res_v_res_catalogus";"ASP";"DE";"Katalog";""
"res_v_res_catalogus_m";"ASP";"DE";"@Katalog Details";""
"reservering";"RES";"DE";"Reservierung";""
"reservering_vervallen";"RES";"DE";"DIE RESERVIERUNG IST ABGEBROCHEN";""
"reserveringsgegevens";"RES";"DE";"Daten der Reservierung";""
"ruimte";"FAC";"DE";"Raum";""
"ruimte_herkomst";"PRJ";"DE";"Vorheriger Raum";""
"ruimte_omschrijving";"PRJ";"DE";"Raum Umschreibung";""
"ruimtenr";"PRJ";"DE";"Raumnr";""
"samenvatting";"PRJ";"DE";"ZUSAMMENFASSUNG";""
"samenvatting_text1";"PRJ";"DE";"Information und Kennzahlen auf dieses Szenarios, wie zum Beispiel das Anzahl Beteiligten, Arbeitsplätze, Fläche uzw.. wie auch Statistiken wie zum Beispiel das Anzahl Umzugbewegungen, Besetzung Perzentiel uzw.";""
"samenvatting_text2";"PRJ";"DE";"Dieser Umzug hat wohl/keinen vorgehenden Umbau.";""
"scope";"CNT";"DE";"Bereich";""
"spoed";"MLD";"DE";"Eilig!";""
"status";"MLD";"DE";"Status";""
"status";"RES";"DE";"Status";""
"stdmelding";"MLD";"DE";"Meldung";""
"telefoon";"FAC";"DE";"Telefon";""
"termijnbedrag";"CNT";"DE";"Fristbetrag";""
"terrein";"FAC";"DE";"Terrain";""
"tijd_bezoek";"BEZ";"DE";"Zeit Besuch";""
"totaal";"FAC";"DE";"Summe";""
"totaal_deelreserving";"RES";"DE";"Summe Teilreservierung";""
"totaal_ex_btw";"FIN";"DE";"Summe exklusiv MwSt.";""
"totaal_incl_btw";"FIN";"DE";"Summe inklusiv MwSt.";""
"totaalprijs_reservering";"RES";"DE";"Reservierungssumme";""
"transportkosten";"BES";"DE";"Transportkosten";""
"uitgiftebewijs";"INS";"DE";"@Formular";""
"uitvoerder";"CNT";"DE";"Ausführende";""
"uitvoertijd";"MLD";"DE";"SLA Zeit";""
"uren";"MLD";"DE";"Stunden";""
"vakgroep";"MLD";"DE";"Innendienst";""
"van_naar_lijst";"PRJ";"DE";"VON-ZU LISTE";""
"verkoopfactuur";"FIN";"DE";"Rechnung";""
"was";"MLD";"DE";"war";""
"werkplek";"FAC";"DE";"Arbeitsplatz";""
"werkplek_bezetting";"PRJ";"DE";"Arbeitsplatz (Besetzung)";""
