diff --git a/FAC/FAC_LCL.SRC b/FAC/FAC_LCL.SRC
index 620b09d0..cdb027ce 100644
--- a/FAC/FAC_LCL.SRC
+++ b/FAC/FAC_LCL.SRC
@@ -4194,8 +4194,8 @@ FAC_LCL('lcl_cad_preview_setting', 'Instellingen', 'Settings')
 FAC_LCL('lcl_cnt_cnt_frame', 'Contract', 'Contract')
 FAC_LCL('lcl_cnt_new_order', 'Afroepopdracht', 'Order')
 FAC_LCL('lcl_cnt_object', 'Object', 'Object')
-FAC_LCL('lcl_cnt_contract_split_warning', 'Contract {0} is niet gesplitst, omdat de splitsdatum gelijk is aan de einddatum.', 'Splitting of contract {0} unsuccessful, splitting date and end date cannot be the same.')
-FAC_LCL('lcl_cnt_contract_split_success', 'Contract {0} is per {1} gesplitst in {2} en {3}.', 'Contract {0} successfully splitted {1} in {2} and {3}.')
+FAC_LCL('lcl_cnt_contract_split_warning', 'Contract is niet gesplitst omdat de splitsdatum buiten de looptijd van het contract valt.', 'Splitting of contract unsuccessful, splitting date should be within the running time of the contract.')
+FAC_LCL('lcl_cnt_contract_split_success', 'Contract is per {0} gesplitst.', 'Contract successfully splitted on {0}.')
 FAC_LCL('lcl_cnt_complain', 'Melding', 'Call')
 FAC_LCL('lcl_cnt_unknown', 'Onbekend', 'Unknown')
 FAC_LCL('lcl_cnt_exceed_cnt_kosten', 'Het bedrag moet positief zijn en mag het maximaal contractbedrag van het oude contract niet overschrijden', 'The amount must be positive and may not exceed the contract amount of the old contract')