@@ -792,7 +792,8 @@ FAC_LCL('lcl_opdr_frame_notes', 'Notities', 'Notes')
FAC_LCL('lcl_opdr_frame_trackandnotes', 'Notities & tracking', 'Notes & tracking')
FAC_LCL('lcl_mld_frame_opdr', 'Opdrachten', 'Orders')
FAC_LCL('lcl_mld_frame_workflow', 'Vervolgmeldingen (workflow)', 'Workflow calls')
FAC_LCL('lcl_mld_cancel_workflow', 'Afsluiten vervolgmelding en', 'Cancel workflow calls ')
FAC_LCL('lcl_mld_cancel_workflow', 'Workflows sluit en', 'Cancel workflow')
FAC_LCL('lcl_mld_cancel_workflow_hint', 'Sluiten alle vervolgmeldingen van deze workflow', 'Cancel all call of this workflow')
FAC_LCL('lcl_mld_cancel_workflow_success', 'Vervolgmeldingen succesvol afgesloten', 'Workflow calls successfully canceled')
FAC_LCL('lcl_mld_cancel_workflow_tracking', 'Workflow {0} is afgesloten', 'Workflow call {0} canceled')
FAC_LCL('lcl_mld_stdmelding_frame', 'Meldinggegevens', 'Call details')
@@ -801,9 +802,10 @@ FAC_LCL('lcl_mld_new', 'Nieuwe melding', 'New call')
FAC_LCL('lcl_mld_name', 'Naam', 'Name')
FAC_LCL('lcl_mld_startdate', 'Start', 'Start')
FAC_LCL('lcl_mld_enddate', 'Gereed', 'Complete')
FAC_LCL('lcl_mld_actiondate', 'Actiedatum', 'Next action')
FAC_LCL('lcl_mld_date_time', 'Geregistreerd', 'Registered')
FAC_LCL('lcl_mld_publiek', 'Openbaar', 'Public')
FAC_LCL('lcl_mld_issuer_search', 'Plaats van de aanvrager', 'Places of the issuer')
FAC_LCL('lcl_mld_issuer_search', 'Plaats van de aanvrager', 'Place of the issuer')
FAC_LCL('lcl_mld_references', ' > ', ' > ')
FAC_LCL('lcl_mld_kto', 'Heeft betrekking op', 'In regard to')
FAC_LCL('lcl_mld_kto_invite', 'Uitnodigen KTO', 'Invite for customer satisfaction survey')
@@ -817,7 +819,7 @@ FAC_LCL('lcl_mld_uitvoeren', 'Uitvoeren', 'Perform')
FAC_LCL('lcl_mld_uitvoeren_dag', 'Uitvoerdag', 'Day')
FAC_LCL('lcl_mld_uitvoeren_infrequent', 'Onregelmatig', 'Irregular')
FAC_LCL('lcl_mld_del_txt_uitvoeren', 'Weet u zeker dat u dit uitvoeringsplan wil verwijderen?', 'Are you sure you want to delete this schedule?')
FAC_LCL('lcl_mld_object_oms', 'Object omschrijving', 'Object description')
FAC_LCL('lcl_mld_object_oms', 'Objectomschrijving', 'Object description')
FAC_LCL('lcl_mld_kpks_validatie', 'Opdracht is niet aangemaakt. Combinatievalidatie: Dit product is niet toegestaan voor deze kostenplaats.', 'Order is not created. Relation between cost centre and discipline (cost centre group and Account type) is invalid.')
FAC_LCL('lcl_mld_linkedparent', 'Ouder melding is al gekoppeld', 'Parent call is already linked')
FAC_LCL('lcl_mld_linktoparent', 'Koppelen aan melding {0}?', 'Link to call {0}?')
@@ -832,8 +834,10 @@ FAC_LCL('lcl_mld_shiftdate', 'Einddatum van de opdracht ligt nu na de einddatum
FAC_LCL('lcl_mld_shift', 'Verschuiven', 'Shift')
FAC_LCL('lcl_mld_indult', 'Uitsluiten voor SLA', 'Exclude from SLA')
FAC_LCL('lcl_mld_afrond', 'Afronden', 'Complete')
FAC_LCL('lcl_mld_afrond_hint', 'Verklaar deze melding als afgerond', 'Declare this call as complete')
FAC_LCL('lcl_mld_afgerond', 'Afgerond', 'Completed')
FAC_LCL('lcl_mld_verwerk', 'Verwerken', 'Finalize')
FAC_LCL('lcl_mld_verwerk_hint', 'Sluit de melding helemaal en definitief af', 'Finalize this call forever')
FAC_LCL('lcl_mld_close_standalone', 'Dank voor uw melding, u kunt dit scherm nu sluiten', 'Thank you for your call, you can now close this screen')
FAC_LCL('lcl_mld_object_filled_in', 'Er is automatisch een object ingevuld', 'An object has been automatically selected')
FAC_LCL('lcl_mld_overrule_stdmelding', 'Overruling per melding', 'Overruling per call')
@@ -883,8 +887,8 @@ FAC_LCL('lcl_mld_objects', 'Objecten', 'Objects')
FAC_LCL('lcl_mld_objects_select', 'Selecteer gerelateerde objecten', 'Select related objects')
FAC_LCL('lcl_mld_objects_available', 'Maak een keuze uit onderstaande lijst', 'Registered objects')
FAC_LCL('lcl_mld_objects_selected', 'Gekozen objecten', 'Related objects')
FAC_LCL('lcl_mld_object_add', '>> Toevoegen', '>> Add')
FAC_LCL('lcl_mld_object_remove', 'Verwijderen<< ', 'Delete<< ')
FAC_LCL('lcl_mld_object_add', 'Toevoegen', 'Add')
FAC_LCL('lcl_mld_object_remove', 'Verwijderen', 'Delete')
FAC_LCL('lcl_mld_del_obj', 'Verwijderde objecten', 'Deleted objects')
FAC_LCL('lcl_mld_add_obj', 'Toegevoegde objecten', 'Added Objects')
FAC_LCL('lcl_mld_offertes', 'Offertes', 'Offers')
@@ -944,6 +948,7 @@ FAC_LCL('lcl_ins_objsrt_code', 'Objectsoort code', 'Object type code')
FAC_LCL('lcl_ins_parentobject', 'Onderdeel van', 'Part of')
FAC_LCL('lcl_ins_manager', 'Objectbeheerder', 'Object manager')
FAC_LCL('lcl_ins_object_management', 'Objectenbeheer', 'Objects management')
FAC_LCL('lcl_ins_group', 'Groepering', 'Grouping')
FAC_LCL('lcl_ins_is_insnew', 'Object geregistreerd', 'Object registered')
FAC_LCL('lcl_ins_is_insupd', 'Object gewijzigd', 'Object updated')
FAC_LCL('lcl_ins_is_insdel', 'Object verwijderd', 'Object deleted')
@@ -1233,6 +1238,7 @@ FAC_LCL('lcl_holiday', 'De aangegeven dag is geen werkdag! Doorgaan?', 'The sele
FAC_LCL('lcl_holiday_not_ok_bes', 'De begin dag is geen werkdag. Start met een werkdag of kies een enkele dag.', 'The selected starting day is not a working day. Please select a working day or select a single day.')
FAC_LCL('lcl_remark', 'Opmerking', 'Remark')
FAC_LCL('lcl_empty_reject', 'U moet een opmerking invullen', 'Please specify a remark')
FAC_LCL('lcl_opdr_planning', 'Planning', 'Planning')
FAC_LCL('lcl_startdate', 'Start', 'Start')
FAC_LCL('lcl_enddate', 'Gereed', 'Completed')
FAC_LCL('lcl_opdr_enddate', 'Einddatum', 'End date')
@@ -1683,8 +1689,10 @@ FAC_LCL('lcl_vis_badgenr', 'Badgenummer', 'Badge number')
FAC_LCL('lcl_bez_kenmerken', 'Kenmerken', 'Properties')
FAC_LCL('lcl_vis_start_date', 'Aankomst', 'Start date')
FAC_LCL('lcl_vis_end_date', 'Verwacht vertrek', 'Expected departure')
FAC_LCL('lcl_bez_done_date', 'Gearriveerd', 'Arrived ')
FAC_LCL('lcl_bez_out_date', 'Vertrokken', 'Departed ')
FAC_LCL('lcl_bez_done_date', 'Binnengemeld', 'Checked in ')
FAC_LCL('lcl_bez_out_date', 'Buitengemeld', 'Checked out ')
FAC_LCL('lcl_bez_done_actual_date', 'Gearriveerd', 'Arrived')
FAC_LCL('lcl_bez_out_actual_date', 'Vertrokken', 'Departed')
FAC_LCL('lcl_bez_voorbij', 'Vertrokken', 'Departed')
FAC_LCL('lcl_bez_deelsbinnen1', 'Gedeeltelijk nog aanwezig', 'Partially present')
FAC_LCL('lcl_bez_binnen', 'Gearriveerd', 'Arrived')
@@ -1832,7 +1840,9 @@ FAC_LCL('lcl_res_objmove', 'Let op: de hele reservering wordt verplaatst, andere
FAC_LCL('lcl_res_requestor', 'Aanvrager', 'Requestor')
FAC_LCL('lcl_res_requestor_phone', 'Telefoonnr aanvrager', 'Phone number requestor')
FAC_LCL('lcl_res_sort', 'Sortering', 'Sort by')
FAC_LCL('lcl_res_group', 'G roepering', 'Group by')
FAC_LCL('lcl_res_group', 'Lijstg roepering', 'Group list by')
FAC_LCL('lcl_res_group_none', 'Niet gegroepeerd', 'Ungrouped')
FAC_LCL('lcl_res_group_reservation', 'Per reservering', 'By reservation')
FAC_LCL('lcl_res_art_group', 'Artikelgroep', 'Article group')
FAC_LCL('lcl_res_no_show', 'No-show', 'No-show')
FAC_LCL('lcl_res_show', 'Bevestig', 'Confirm')
@@ -1925,6 +1935,7 @@ FAC_LCL('lcl_mld_opdr_parent', 'Offerte', 'Offer')
FAC_LCL('lcl_mld_offerte_is_accept', 'Offerte geaccepteerd', 'Offer accepted')
FAC_LCL('lcl_mld_choose_srt', 'Kies de categorie...', 'Select the category...')
FAC_LCL('lcl_res_choose_act', 'Kies de activiteit...', 'Select the activity...')
FAC_LCL('lcl_res_choose_room', 'Kies de ruimte...', 'Select the room...')
FAC_LCL('lcl_mld_choose_na', 'Niet beschikbaar', 'Not available')
FAC_LCL('lcl_mld_choose_typeodr', 'Kies het soort opdracht', 'Select an order type')
FAC_LCL('lcl_mld_ord_bymail', 'Deze opdracht elektronisch naar de uitvoerende verzenden?', 'Send this order electronically to the contractor?')
@@ -3710,7 +3721,8 @@ FAC_LCL('lcl_menu_mld_notes', 'Notities', 'Notes')
FAC_LCL('lcl_menu_mld_notes_bo', 'Notities', 'Notes')
FAC_LCL('lcl_menu_mld_bo_opdracht', 'Alle opdrachten', 'All orders')
FAC_LCL('lcl_menu_mld_uren_fe', 'Mijn urenbesteding', 'My time sheet')
FAC_LCL('lcl_menu_mld_uren_fo', 'Registreren uren', 'Time sheet registration ')
FAC_LCL('lcl_menu_mld_uren_fo', 'Registreren uren', 'Time sheet')
FAC_LCL('lcl_menu_mld_uren_fo_hint', 'Registreren van urenbesteding', 'Time sheet registration')
FAC_LCL('lcl_menu_mld_uren_bo', 'Fiatteren bestede uren', 'Time sheets approval')
FAC_LCL('lcl_menu_res_bo', 'Afhandelen reserveringen', 'Process reservations')
FAC_LCL('lcl_menu_bez_bo', 'Bezoekersbalie', 'Reception')
@@ -4425,8 +4437,8 @@ FAC_LCL('lcl_mld_opdr_materials_quantity', 'Gebruikte hoeveelheden', 'Used quant
FAC_LCL('lcl_mld_opdr_materials_unique', 'De omschrijving voor materiaal moet uniek zijn', 'The material description must be unique')
FAC_LCL('lcl_mld_opdr_invalid_sum', 'Het opgegeven bedrag is ongeldig.', 'The specified amount is invalid.')
FAC_LCL('lcl_mld_opdr_invalid_quantity', 'Het opgegeven aantal is ongeldig.', 'The specified quantity is invalid.')
FAC_LCL('lcl_mld_opdr_add', '>> Toevoegen', '>> Add')
FAC_LCL('lcl_mld_opdr_remove', 'Verwijderen<< ', 'Delete<< ')
FAC_LCL('lcl_mld_opdr_add', 'Toevoegen', 'Add')
FAC_LCL('lcl_mld_opdr_remove', 'Verwijderen', 'Delete')
FAC_LCL('lcl_mld_opdr_uitvoerenden_select', 'Selecteer bedrijven', 'Select companies')
FAC_LCL('lcl_mld_opdr_uitvoerenden_available', 'Beschikbare bedrijven', 'Available companies')
FAC_LCL('lcl_mld_opdr_uitvoerenden_selected', 'Geselecteerde bedrijven', 'Selected companies')
@@ -4544,6 +4556,7 @@ COMMIT;
FAC_LCL('lcl_mld_mld_close_try', 'Indien mogelijk de meldingen ook afmelden?', 'Close calls if possible?')
FAC_LCL('lcl_mld_copy', 'Kopi<70> ren', 'Copy')
FAC_LCL('lcl_mld_copy_hint', 'Maak een kopie van deze melding', 'Create a copy of this call')
FAC_LCL('lcl_mld_order_frame', 'Opdrachten', 'Orders')
FAC_LCL('lcl_mld_new_order', 'Nieuwe opdracht', 'New order')
FAC_LCL('lcl_mld_new_bestelling', 'Nieuwe bestelling', 'New purchase order')
@@ -4609,11 +4622,12 @@ FAC_LCL('opd_kenmerk_wissenLOV',
'0;Niet;1;Kopie',
'0;No;1;Copy')
FAC_LCL('lcl_mld_fix_sla', 'Tijden', 'Dates')
FAC_LCL('lcl_mld_fix_sla_hint', 'Corrigeer de aanmaak - of afmelddatum tbv de SLA-metingen', 'Correct c reation or closing date for SLA-measurement')
FAC_LCL('lcl_mld_fix_sla_hint', 'Corrigeer de registratie - of afmelddatum tbv de SLA-metingen', 'Correct registr ation or closing dates for SLA-measurement')
FAC_LCL('lcl_mld_addtofaq', 'Toevoegen aan de kennisbank', 'Add to the knowledge base')
FAC_LCL('lcl_mld_addtofaqinfo', 'Verzoek de redacteur van de kennisbank om dit item op te nemen', 'Request the editor of the knowledge base to include this item')
FAC_LCL('lcl_mld_faq_stdmanswers', 'Wellicht is er een andere oplossing?', 'There might be another solution?')
FAC_LCL('lcl_mld_similarcalls', 'Soortgelijke meldingen ', 'Similar calls ')
FAC_LCL('lcl_mld_similarcalls', 'Soortgelijk', 'Similar')
FAC_LCL('lcl_mld_similarcalls_hint', 'Zoek naar soortgelijke meldingen', 'Search for similar calls')
FAC_LCL('lcl_mld_save_new_call', 'Opslaan nieuwe melding', 'Save new call')
FAC_LCL('lcl_mld_koppelen', 'Koppelen', 'Connect')
FAC_LCL('lcl_mld_unlink', 'Melding ontkoppelen?', 'Disconnect call?')
@@ -4807,9 +4821,9 @@ FAC_LCL('lcl_res_image_config', 'Opstellingsfoto', 'Configuration photo')
FAC_LCL('lcl_res_catafkeur', 'Afkeuren', 'Reject')
FAC_LCL('lcl_res_catafkeuren', 'Wilt u reservering {0} afkeuren?', 'Do you want to reject reservation {0}?')
FAC_LCL('lcl_res_catgoedkeur', 'Goedkeuren', 'Approve')
FAC_LCL('lcl_shared_more', 'Meer > ', 'More > ')
FAC_LCL('lcl_shared_more', 'Meer', 'More')
FAC_LCL('lcl_shared_other', 'Anders', 'Other')
FAC_LCL('lcl_shared_less', 'Minder < ', 'Less < ')
FAC_LCL('lcl_shared_less', 'Minder', 'Less')
FAC_LCL('lcl_shared_loading', 'Laden...', 'Loading...')
FAC_LCL('lcl_shared_doaction1', 'Wilt u de geselecteerde regel ''{0}''?', 'Would you like to execute ''{0}'' on the selected row?')
FAC_LCL('lcl_shared_doaction', 'Wilt u de {1} geselecteerde regels ''{0}''?', 'Would you like to execute ''{0}'' on the {1} selected rows?')
@@ -5624,7 +5638,7 @@ FAC_LCL('mgt_srtkenmerk_bestand', 'Bestand', 'File')
FAC_LCL('mgt_srtkenmerk_bestand_e', 'Encrypted Bestand', 'Encrypted file')
FAC_LCL('mgt_srtkenmerk_bestand_f', 'Folder met bestanden', 'File folder')
FAC_LCL('mgt_srtkenmerk_label', 'Label', 'Label')
FAC_LCL('mgt_srtkenmerk_label_i', 'Label (inklapba ar) ', 'Label (collapsible) ')
FAC_LCL('mgt_srtkenmerk_label_i', 'Blok-st art ', 'Block-start ')
FAC_LCL('mgt_srtkenmerk_blanco', 'Blanco', 'Blank')
FAC_LCL('mgt_srtkenmerk_berekening', 'Berekening', 'Calculation')
FAC_LCL('mgt_srtkenmerk_checkbox', 'Checkbox', 'Checkbox')
@@ -5932,6 +5946,7 @@ FAC_LCL('mld_meldbron_omschrijving', 'Omschrijving', 'Description')
FAC_LCL('mld_meldbron_default', 'Default', 'Default')
FAC_LCL('mld_workflow', 'Workflowschema', 'Workflow')
FAC_LCL('mld_workflow_hint', 'Overzicht van de workflow', 'Overview of the workflow')
FAC_LCL('mld_workflow_m', 'Workflowschema''s', 'Workflows')
FAC_LCL('lcl_mld_workflow_overview', 'Workflowschema overzicht', 'Workflow overview')
FAC_LCL('mld_workflowstep', 'Workflow melding', 'Workflow call')