admin/Database
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
74e98fe93bd4217cafe3ba8262379186b91befef
Database/FAC/FAC_LCLHINTS.SRC
Ilonka Maatman fdae6642f5 YKPN#76422 
svn path=/Database/trunk/; revision=59337
2023-02-27 13:47:02 +00:00

2031 lines
329 KiB
Plaintext
Raw Blame History

/*
* $Id$
* $Revision$
*
* All application field-hint-strings (application-help) that are provided by us (FCLT#60044)
* This script creates and syncs, leaving customer-overrules existing although these texts must not be overruled
*
* Texts are automatically used if format hint.<model.table>.<field.name> is used [format cf. APPL\SCF\scaffolding_edit.inc]
* of which the values are defined in [APPL\API2\model*.inc]
*
* Note: Languages other than NL and EN are provided and to be maintained in separate language files
* along with the normal translations
*
* Conventies (niet omdat het het beste is, maar om uniform te zijn), eerste opzet:
* - begint met een lidwoord (normale velden), 'Of' bij checkbox, ..
* - als een definitie van het veld
* - vooral zeggen wat het veld doet, waar je het terug ziet, zodat je de beste keuze kunt maken bij het invullen
* - als een zin, dus eindigt op een punt.
*
*/
// Alles als een enorme BEGIN/END is over het netwerk immens sneller
BEGIN
FAC_LCL('lcl_hint_select_field', 'Selecteer een veld voor een nadere toelichting.', 'You can select a field for a specific explanation.')
FAC_LCL('lcl_hint_field_title', '{0}', '{0}')
FAC_LCL('lcl_hint_not_found', 'We hebben geen nadere toelichting voor het veld {0}', 'There is no specific explanation available for {0}')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.salescontract', 'Of dit verkoopcontracten of inkoopcontracten zijn.', 'Whether these are sales contracts or purchase contracts.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.forrenter', 'Geef aan of het huurders betreft.', 'Indicate whether it concerns tenants.')
FAC_LCL('hint.about.applicationname', '', '')
FAC_LCL('hint.about.customer', '', '')
FAC_LCL('hint.about.login', '', '')
FAC_LCL('hint.about.url', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_algfaq.faq', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_algfaq.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_algfaq.location', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_algfaq.place', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_district.fields', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_district.list', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_district.name', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_district.region', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_gebouw.area1', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_gebouw.buildingfunction', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_gebouw.code', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_gebouw.coordinate_x', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_gebouw.coordinate_y', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_gebouw.deleted', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_gebouw.email', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_gebouw.expires', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_gebouw.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_gebouw.location', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_gebouw.mjb_score', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_gebouw.name', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_gebouw.openfrom', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_gebouw.opento', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_gebouw.perimeter', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_gebouw.remark', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_gebouw.visitable', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_gebouw.volume', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_gebouw.workdays', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_kenmerk.attributetype', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_kenmerk.decimals', 'Optioneel voor kenmerktype Numeriek. Niet van toepassing op kenmerktypen Karakter en Referentie.', 'Optional for property type Numeric. Not applicable to property types Character and Reference.')
FAC_LCL('hint.alg_kenmerk.domain', 'Verplicht voor kenmerktype Referentie. Niet van toepassing op kenmerktypen Karakter en Numeriek.', 'Mandatory for property type Reference. Not applicable to property types Character and Numeric.')
FAC_LCL('hint.alg_kenmerk.group', 'Hier kun je de groep van het kenmerk selecteren. <Geen> is ook een groep.', 'Here you can select the group of the property. <None> is also a group.')
FAC_LCL('hint.alg_kenmerk.hint', 'De hint wordt gebruikt als tooltip met informatie die verschijnt als de gebruiker het item aanwijst.', 'The hint can be used as tooltip information appearing when the user points the item.')
FAC_LCL('hint.alg_kenmerk.length', 'Verplicht voor kenmerktypen Karakter en Numeriek. Niet van toepassing op kenmerktype Referentie.', 'Mandatory for property types Character and Numeric. Not applicable to property type Reference.')
FAC_LCL('hint.alg_kenmerk.level', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_kenmerk.maximum', 'Optioneel voor kenmerktype Numeriek. Niet van toepassing op kenmerktypen Karakter en Referentie.', 'Optional for property type Numeric. Not applicable to property types Character and Reference.')
FAC_LCL('hint.alg_kenmerk.minimum', 'Optioneel voor kenmerktype Numeriek. Niet van toepassing op kenmerktypen Karakter en Referentie.', 'Optional for property type Numeric. Not applicable to property types Character and Reference.')
FAC_LCL('hint.alg_kenmerk.name', 'De benaming van het kenmerk.', 'The name of the property.')
FAC_LCL('hint.alg_kenmerk.propertydefault', 'De standaardwaarde van het kenmerk.', 'The default value of the property.')
FAC_LCL('hint.alg_kenmerk.readonly', 'Vink ''Alleen lezen'' aan als de eenmaal ingevulde waarde naderhand niet meer veranderd mag worden. Voor nieuwe items geldt dat dit kenmerk niet ingevuld kan worden.', 'Tick ''Read only'' if the value once entered should not be changed afterwards. For new items, this attribute cannot be entered.')
FAC_LCL('hint.alg_kenmerk.regexp', 'Door een formattering van een kenmerk te defini<6E>ren, wordt afgedwongen dat de invoer aan bepaalde voorwaarden voldoet. Dit kan een bruikbaar hulpmiddel zijn om de kwaliteit van de ingevoerde data te verbeteren, bijv. voor Nederlandse postcodes.', 'By filling in the formatting field of a property, you can create conditions the entry must fulfill. An entry that doesn''t fulfill the format, will not be accepted. Using formatting can be helpful to increase the data quality of your Facilitor environment, e.g. for Dutch postal codes.')
FAC_LCL('hint.alg_kenmerk.required', 'Vul in of het kenmerk wel of niet verplicht is. Het is ook mogelijk om een groepsverplichting op te geven. Hiermee bereik je dat wanneer een van de kenmerkvelden uit dezelfde groepsverplichting ingevuld wordt, de andere velden in de betreffende groep ook verplicht worden.', 'Enter whether the property is mandatory or not. It is also possible to enter a group requirement. If selected, when one of the property fields from the same group requirement is entered, the other fields in that group also become mandatory.')
FAC_LCL('hint.alg_kenmerk.sequence', 'Soms kan het zijn dat u gegevens in een andere volgorde wilt weergeven dan Facilitor ze sorteert. In dat geval zouden volgnummers gebruikt kunnen worden.', 'Sometimes you may want to display data in a different order than Facilitor sorts it. In that case, sequence numbers could be used.')
FAC_LCL('hint.alg_kenmerk.showexpression', 'Kenmerken zijn standaard altijd zichtbaar. Door het gebruik van een expressie in het veld Voorwaarde voor tonen, kan worden ingesteld op welke voorwaarden het betreffende veld zichtbaar moet worden.', 'Properties are always visible by default. By using an expression in the field Condition for Showing, the conditions under which the particular field should become visible can be set.')
FAC_LCL('hint.alg_kenmerk.system', 'Als systeemkenmerk is aangevinkt, betekent dit dat dit kenmerk niet verwijderd mag worden, omdat het kenmerk gebruikt wordt in koppelingen met andere systemen. Het verwijderen van het kenmerk zou er dan immers in resulteren dat de koppeling niet meer werkt.', 'When sytem property has been marked, it means that the property cannot be deleted, because the property is used when interfacing with other systems.')
FAC_LCL('hint.prs_kenmerk.inlist', 'Vul in of het kenmerk in het overzicht moet worden getoond of niet. Let op: kies je ervoor om een kenmerk in overzichtslijsten te laten verschijnen, dan verschijnt deze (indien gevuld) altijd in de laatste kolom op betreffende overzichtslijst. Eventuele volgnummers i.c.m. autorisaties worden genegeerd.', 'Fill in whether the property should be shown in the overview or not. Note: If you choose to show a property in overview lists, it will always appear (if filled) in the last column on the respective overview list. Any serial numbers in connection with authorisations are ignored.')
FAC_LCL('hint.res_kenmerk.inlist', 'Vul in of het kenmerk in het overzicht moet worden getoond of niet. Let op: kies je ervoor om een kenmerk in overzichtslijsten te laten verschijnen, dan verschijnt deze (indien gevuld) altijd in de laatste kolom op betreffende overzichtslijst. Eventuele volgnummers i.c.m. autorisaties worden genegeerd.', 'Fill in whether the property should be shown in the overview or not. Note: If you choose to show a property in overview lists, it will always appear (if filled) in the last column on the respective overview list. Any serial numbers in connection with authorisations are ignored.')
FAC_LCL('hint.ins_kenmerk.inlist', 'Vul in of het kenmerk in het overzicht moet worden getoond of niet. Let op: kies je ervoor om een kenmerk in overzichtslijsten te laten verschijnen, dan verschijnt deze (indien gevuld) altijd in de laatste kolom op betreffende overzichtslijst. Eventuele volgnummers i.c.m. autorisaties worden genegeerd.', 'Fill in whether the property should be shown in the overview or not. Note: If you choose to show a property in overview lists, it will always appear (if filled) in the last column on the respective overview list. Any serial numbers in connection with authorisations are ignored.')
FAC_LCL('hint.alg_kenmerk.inlist', 'Vul in of het kenmerk in het overzicht moet worden getoond of niet. Let op: kies je ervoor om een kenmerk in overzichtslijsten te laten verschijnen, dan verschijnt deze (indien gevuld) altijd in de laatste kolom op betreffende overzichtslijst. Eventuele volgnummers i.c.m. autorisaties worden genegeerd.', 'Fill in whether the property should be shown in the overview or not. Note: If you choose to show a property in overview lists, it will always appear (if filled) in the last column on the respective overview list. Any serial numbers in connection with authorisations are ignored.')
FAC_LCL('hint.alg_kenmerk.unit', 'De eenheid wordt tussen [ ] weergegeven.', 'The unit will be displayed between [ ].')
FAC_LCL('hint.alg_kenmerk.authorization', 'Wanneer een extra autorisatie is ingesteld, dan worden kenmerken alleen weergegeven als gebruikers in groepen zitten waar ook deze autorisatiefunctie staat ingesteld.', 'When additional authorization is set, properties are displayed only if users are member of a group where this authorization feature is also set.')
FAC_LCL('hint.prs_kenmerk.authorization', 'Wanneer een extra autorisatie is ingesteld, dan worden kenmerken alleen weergegeven als gebruikers in groepen zitten waar ook deze autorisatiefunctie staat ingesteld.', 'When additional authorization is set, properties are displayed only if users are member of a group where this authorization feature is also set.')
FAC_LCL('hint.alg_locatie.code', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_locatie.coordinate_x', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_locatie.coordinate_y', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_locatie.district', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_locatie.email', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_locatie.mjb_score', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_locatie.name', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_locatie.phone', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_locatie.postaddress', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_locatie.postcity', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_locatie.postcountry', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_locatie.postzipcode', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_locatie.visitaddress', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_locatie.visitcity', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_locatie.visitcountry', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_locatie.visitzipcode', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_regio.deleted', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_regio.fields', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_regio.includes', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_regio.name', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_ruimte. kenmerkTable', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_ruimte. onrgoedlvl', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_ruimte.area1', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_ruimte.area2', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_ruimte.cadcontours', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_ruimte.deleted', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_ruimte.departments', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_ruimte.description', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_ruimte.floor', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_ruimte.grossarea', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_ruimte.name', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_ruimte.openfrom', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_ruimte.opento', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_ruimte.params.include', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_ruimte.perimeter', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_ruimte.remark', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_ruimte.roomtype', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_ruimte.servicelevel', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_ruimte.tracking', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_ruimte.volume', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_ruimte.workdays', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_srtgebouw.applicable', 'Door dit vinkje uit te zetten, zijn de gebouwen met deze functie voor Zelfservice- en Frontofficegebruikers niet meer zichtbaar in de modules Servicedesk, Reserveringen, Bestellingen en Bezoekers. De meldingen etc. zijn dan nog wel opvraagbaar, maar er kunnen geen nieuwe meldingen meer voor dat gebouw gemaakt worden.', 'By unchecking this checkbox, buildings with this feature are no longer visible to Self Service and Front Office users in the Service Desk, Reservations, Orders and Visitors modules. The calls etc. will still be retrievable, but no new calls can be created for that building.')
FAC_LCL('hint.alg_srtgebouw.name', 'De omschrijving zoals de gebruiker deze in Ruimtebeheer te zien krijgt.', 'The description as seen by the user in Real Estate.')
FAC_LCL('hint.alg_srtgebouw.processingtime', 'Voor elke melding kan door de beheerder een tijd ingesteld worden waarbinnen deze afgerond moet zijn.', 'A time can be set by the administrator for each call to be completed.')
FAC_LCL('hint.alg_srtruimte.code', 'Zoals deze verschijnt in Ruimtebeheer.', 'As it appears in Real Estate.')
FAC_LCL('hint.alg_srtruimte.hasworkplace', 'Indien aangevinkt, dan mogen de ruimtes van deze ruimtefuntie gebruikt worden voor werkplekken en personen.', 'If checked, the areas of this room function may be used for workstations and people.')
FAC_LCL('hint.alg_srtruimte.name', 'De omschrijving zoals de gebruiker deze in Ruimtebeheer te zien krijgt.', 'The description as seen by the user in Real Estate.')
FAC_LCL('hint.alg_srtruimte.processingtime', 'Ten behoeve van SLA-meting (Service Level Agreement). Hierdoor wordt het bijvoorbeeld mogelijk om meldingen in een bepaalde ruimte meer prioriteit te geven.', 'For the purpose of SLA measurement (Service Level Agreement). This makes it possible, for example, to prioritize calls in a particular room.')
FAC_LCL('hint.alg_srtruimte.rate', 'Tarief per vierkante meter.', 'Rate per square meter.')
FAC_LCL('hint.alg_srtruimte.ratea', 'Extra tarief A: dit tarief kan gebruikt worden in klantspecifieke rapportages. Neem voor meer informatie contact op met Facilitor.', 'Additional rate A: This rate can be used in customer-specific reports. Please contact Facilitor for more information.')
FAC_LCL('hint.alg_srtruimte.rateb', 'Extra tarief B: dit tarief kan gebruikt worden in klantspecifieke rapportages. Neem voor meer informatie contact op met Facilitor.', 'Additional rate B: This rate can be used in customer-specific reports. Please contact Facilitor for more information.')
FAC_LCL('hint.alg_srtruimte.ratec', 'Extra tarief C: dit tarief kan gebruikt worden in klantspecifieke rapportages. Neem voor meer informatie contact op met Facilitor.', 'Additional rate C: This rate can be used in customer-specific reports. Please contact Facilitor for more information.')
FAC_LCL('hint.alg_srtruimte.rated', 'Extra tarief D: dit tarief kan gebruikt worden in klantspecifieke rapportages. Neem voor meer informatie contact op met Facilitor.', 'Additional rate D: This rate can be used in customer-specific reports. Please contact Facilitor for more information.')
FAC_LCL('hint.alg_srtruimte.rentable', 'Indien aangevinkt, dan zijn de ruimtes van deze ruimtefunctie beschikbaar in de module Huurregister.', 'If checked, the rooms of this room function can be rented.')
FAC_LCL('hint.alg_srtterreinsector.code', 'De code zoals de gebruiker deze in Ruimtebeheer te zien krijgt.', 'The code as seen by the user in Real Estate.')
FAC_LCL('hint.alg_srtterreinsector.processingtime', 'Ten behoeve van SLA-meting (Service Level Agreement). Hierdoor wordt het bijvoorbeeld mogelijk om meldingen in een bepaalde ruimte meer prioriteit te geven. ', 'For the purpose of SLA measurement (Service Level Agreement). This makes it possible, for example, to prioritize calls in a particular room.')
FAC_LCL('hint.alg_srtterreinsector.name', 'De omschrijving zoals de gebruiker deze in Ruimtebeheer te zien krijgt.', 'The description as seen by the user in Real Estate.')
FAC_LCL('hint.alg_srtterreinsector.price1', 'Tarief per vierkante meter.', 'Rate per square meter.')
FAC_LCL('hint.alg_srtterreinsector.price2', 'Extra tarief A: dit tarief kan gebruikt worden in klantspecifieke rapportages. Neem voor meer informatie contact op met Facilitor.', 'Additional rate A: This rate can be used in customer-specific reports. Please contact Facilitor for more information.')
FAC_LCL('hint.alg_srtterreinsector.price3', 'Extra tarief B: dit tarief kan gebruikt worden in klantspecifieke rapportages. Neem voor meer informatie contact op met Facilitor.', 'Additional rate B: This rate can be used in customer-specific reports. Please contact Facilitor for more information.')
FAC_LCL('hint.alg_srtterreinsector.price4', 'Extra tarief C: dit tarief kan gebruikt worden in klantspecifieke rapportages. Neem voor meer informatie contact op met Facilitor.', 'Additional rate C: This rate can be used in customer-specific reports. Please contact Facilitor for more information.')
FAC_LCL('hint.alg_srtterreinsector.price5', 'Extra tarief D: dit tarief kan gebruikt worden in klantspecifieke rapportages. Neem voor meer informatie contact op met Facilitor.', 'Additional rate D: This rate can be used in customer-specific reports. Please contact Facilitor for more information.')
FAC_LCL('hint.alg_srtterreinsector.rentable', 'Indien aangevinkt, dan zijn terreinen van deze terreinsoort beschikbaar in de module Huurregister.', 'If checked, terrains of this type can be rented.')
FAC_LCL('hint.alg_verdieping.building', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_verdieping.code', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_verdieping.fields', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_verdieping.name', '', '')
FAC_LCL('hint.apis.api_key', '', '')
FAC_LCL('hint.apis.contact', '', '')
FAC_LCL('hint.apis.fields', '', '')
FAC_LCL('hint.apis.info', '', '')
FAC_LCL('hint.apis.module', '', '')
FAC_LCL('hint.apis.name', '', '')
FAC_LCL('hint.apis.paths', '', '')
FAC_LCL('hint.apis.search', '', '')
FAC_LCL('hint.apis.securityDefinitions', '', '')
FAC_LCL('hint.approval.amount', '', '')
FAC_LCL('hint.approval.approver', '', '')
FAC_LCL('hint.approval.building', '', '')
FAC_LCL('hint.approval.category', '', '')
FAC_LCL('hint.approval.date', '', '')
FAC_LCL('hint.approval.fields', '', '')
FAC_LCL('hint.approval.location', '', '')
FAC_LCL('hint.approval.module', '', '')
FAC_LCL('hint.approval.name', '', '')
FAC_LCL('hint.approval.poparent', '', '')
FAC_LCL('hint.approval.prefix', '', '')
FAC_LCL('hint.approval.requestor', '', '')
FAC_LCL('hint.approval.sortdate', '', '')
FAC_LCL('hint.approval.status', '', '')
FAC_LCL('hint.approval.supplier', '', '')
FAC_LCL('hint.approval.terrain', '', '')
FAC_LCL('hint.approval.type', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_client. clientpersons', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_client.code', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_client.company', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_client.name', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_client.redirect_uri', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_client.remark', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_client.secret', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_client.type', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_client_perslid.accessdate', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_client_perslid.accesstoken', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_client_perslid.autclient', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_client_perslid.device_name', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_client_perslid.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_client_perslid.login', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_client_perslid.person', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_client_perslid.pushtoken', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_client_perslid.refreshdate', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_client_perslid.refreshtoken', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_client_perslid.registrationdate', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_client_perslid.scope', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_idp._currentIP', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_idp.algorithm', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_idp.audience', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_idp.authorization', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_idp.autocreate', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_idp.clockskew', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_idp.code', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_idp.company', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_idp.department', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_idp.duration', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_idp.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_idp.idpmappings', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_idp.internal', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_idp.ipauto', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_idp.ipfilter', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_idp.issuer', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_idp.loglevel', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_idp.name', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_idp.remark', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_idp.remoteloginurl', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_idp.remotelogouturl', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_idp.samlmetaurl', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_idp.secret', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_idp.type', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_idp_map.default', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_idp_map.from', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_idp_map.identify', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_idp_map.identityprovider', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_sp. spmappings', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_sp.algorithm', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_sp.audience', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_sp.authorization', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_sp.code', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_sp.internal', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_sp.issuer', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_sp.loglevel', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_sp.name', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_sp.redirecturi', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_sp.remark', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_sp.secret', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_sp.type', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_sp_map.name', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_sp_map.serviceprovider', '', '')
FAC_LCL('hint.aut_sp_map.to', '', '')
FAC_LCL('hint.alg_district.alg_district_verwijder', 'Voer hier de verwijderdatum + -tijd in als je het item wilt verwijderen. Maak de velden weer leeg om het item te herstellen.', 'You can enter a removal date and time here to delete the item. Erase the fields if you would like to restore the item.')
FAC_LCL('hint.mld_dienstniveau.name', 'De naam van het dienstniveau zoals de gebruiker die te zien krijgt.', 'The name of the service level as shown to the users.')
FAC_LCL('hint.mld_dienstniveau.description', 'Vul hier een korte beschrijving in van het dienstniveau.', 'You can enter a short description of the service level here.')
FAC_LCL('hint.bes_disc_params.acceptrequest', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_disc_params.approvalflow', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_disc_params.approveinvoice', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_disc_params.chargebudget', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_disc_params.company', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_disc_params.contractdisciplines', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_disc_params.contractperiod', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_disc_params.createorder', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_disc_params.deliverytime', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_disc_params.deviationamount', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_disc_params.deviationpercentage', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_disc_params.feconfirm', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_disc_params.fehidecost', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_disc_params.fields', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_disc_params.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_disc_params.forothers', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_disc_params.invoiceamount', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_disc_params.invoicelimit', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_disc_params.invoicematching', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_disc_params.invoicepercentage', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_disc_params.logourl', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_disc_params.maximumarticles', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_disc_params.minimalamount', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_disc_params.mutationallowed', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_disc_params.noticeperiod', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_disc_params.notifybackoffice', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_disc_params.notifypurchaser', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_disc_params.objectmode', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_disc_params.orderdiscipline', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_disc_params.orderdisciplines', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_disc_params.ordermandate', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_disc_params.ordermode', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_disc_params.photomode', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_disc_params.punchouturl', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_disc_params.purchaseorderlimit1', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_disc_params.purchaseorderlimit2', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_disc_params.purchaseorderlimit3', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_disc_params.purchaseorderlimit4', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_disc_params.purchaseorderlimit5', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_disc_params.remarkurl', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_disc_params.reminderdays', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_disc_params.remoteconfirm', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_disc_params.singlegroup', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_disc_params.subscription', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_grootheid.name', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_kenmerk.attributetype', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_kenmerk.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_kenmerk.group', 'Hier kun je de groep van het kenmerk selecteren. <Geen> is ook een groep.', 'Here you can select the group of the property. <None> is also a group.')
FAC_LCL('hint.bes_kenmerk.hint', 'De hint wordt gebruikt als tooltip met informatie die verschijnt als de gebruiker het item aanwijst.', 'The hint can be used as tooltip information appearing when the user points the item.')
FAC_LCL('hint.bes_kenmerk.level', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_kenmerk.orderarticle', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_kenmerk.orderarticlegroup', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_kenmerk.orderdiscipline', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_kenmerk.orderdisciplinehide', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_kenmerk.orderpropertydesc', 'Kies een optionele, alternatieve naam van het Bestellingenkenmerk.', 'Choose an optional, alternate name of the Order property type.')
FAC_LCL('hint.bes_kenmerk.authorization', 'Kies hier eventueel een autorisatiefunctie die de gebruiker moet hebben om het objectkenmerk te mogen zien en selecteren.', 'Optionally, select an authorization function here that the user must have in order to view and select the object property.')
FAC_LCL('hint.bes_kenmerk.orderpropertytype', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_kenmerk.propertydefault', 'De standaardwaarde van het kenmerk.', 'The default value of the property.')
FAC_LCL('hint.bes_kenmerk.readonly', 'Vink ''Alleen lezen'' aan als de eenmaal ingevulde waarde naderhand niet meer veranderd mag worden. Voor nieuwe items geldt dat dit kenmerk niet ingevuld kan worden.', 'Tick ''Read only'' if the value once entered should not be changed afterwards. For new items, this attribute cannot be entered.')
FAC_LCL('hint.bes_kenmerk.regexp', 'Door een formattering van een kenmerk te defini<6E>ren, wordt afgedwongen dat de invoer aan bepaalde voorwaarden voldoet. Dit kan een bruikbaar hulpmiddel zijn om de kwaliteit van de ingevoerde data te verbeteren, bijv. voor Nederlandse postcodes.', 'By filling in the formatting field of a property, you can create conditions the entry must fulfill. An entry that doesn''t fulfill the format, will not be accepted. Using formatting can be helpful to increase the data quality of your Facilitor environment, e.g. for Dutch postal codes.')
FAC_LCL('hint.bes_kenmerk.required', 'Vul in of het kenmerk wel of niet verplicht is. Het is ook mogelijk om een groepsverplichting op te geven. Hiermee bereik je dat wanneer een van de kenmerkvelden uit dezelfde groepsverplichting ingevuld wordt, de andere velden in de betreffende groep ook verplicht worden.', 'Enter whether the property is mandatory or not. It is also possible to enter a group requirement. If selected, when one of the property fields from the same group requirement is entered, the other fields in that group also become mandatory.')
FAC_LCL('hint.bes_kenmerk.sequence', 'Het volgnummer bepaalt de plek van het kenmerk. Een kenmerk met een laag volgnummer staat boven een kenmerk met een hoog volgnummer.', 'The sequence number determines the location of the feature. A property with a low sequence number is above a property with a high sequence number.')
FAC_LCL('hint.bes_kenmerk.showexpression', 'Kenmerken zijn standaard altijd zichtbaar. Door het gebruik van een expressie in het veld Voorwaarde voor tonen, kan worden ingesteld op welke voorwaarden het betreffende veld zichtbaar moet worden.', 'Properties are always visible by default. By using an expression in the field Condition for Showing, the conditions under which the particular field should become visible can be set.')
FAC_LCL('hint.bes_srtgroep.costtype', '(Afwijkende) kostensoort voor deze groep.', '(Deviating) cost category for this group.')
FAC_LCL('hint.bes_srtgroep.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_srtgroep.name', 'De naam van de groep.', 'The name of the group.')
FAC_LCL('hint.bes_srtgroep.orderdisciplines', 'De catalogus waarbij de artikelgroep hoort.', 'The catalogue this group belongs to.')
FAC_LCL('hint.bes_srtgroep.sequence', 'Hiermee wordt de weergavevolgorde bepaald. Indien leeg, dan worden de groepen op alfabetische volgorde weergegeven.', 'The sequence number determines the order in which the groups are displayed. When empty, the groups are displayed alphabetically.')
FAC_LCL('hint.bes_srtkenmerk.attributetype', 'Kies hier het kenmerktype: vaste tekst of bloktitel.', 'Here you can choose the property type: fixed text or block title.')
FAC_LCL('hint.bes_srtkenmerk.unit', 'De eenheid wordt tussen [ ] weergegeven.', 'The unit will be displayed between [ ].')
FAC_LCL('hint.bes_srtkenmerk.decimals', 'Optioneel voor kenmerktype Numeriek. Niet van toepassing op kenmerktypen Karakter en Referentie.', 'Optional for property type Numeric. Not applicable to property types Character and Reference.')
FAC_LCL('hint.bes_srtkenmerk.domain', 'Verplicht voor kenmerktype Referentie. Niet van toepassing op kenmerktypen Karakter en Numeriek.', 'Mandatory for property type Reference. Not applicable to property types Character and Numeric.')
FAC_LCL('hint.bes_srtkenmerk.length', 'Verplicht voor kenmerktypen Karakter en Numeriek. Niet van toepassing op kenmerktype Referentie.', 'Mandatory for property types Character and Numeric. Not applicable to property type Reference.')
FAC_LCL('hint.bes_srtkenmerk.maximum', 'Optioneel voor kenmerktype Numeriek. Niet van toepassing op kenmerktypen Karakter en Referentie.', 'Optional for property type Numeric. Not applicable to property types Character and Reference.')
FAC_LCL('hint.bes_srtkenmerk.minimum', 'Optioneel voor kenmerktype Numeriek. Niet van toepassing op kenmerktypen Karakter en Referentie.', 'Optional for property type Numeric. Not applicable to property types Character and Reference.')
FAC_LCL('hint.bes_srtkenmerk.name', 'De benaming van het kenmerk.', 'The name of the property.')
FAC_LCL('hint.bes_srtkenmerk.system', 'Als systeemkenmerk is aangevinkt, betekent dit dat dit kenmerk niet verwijderd mag worden, omdat het kenmerk gebruikt wordt in koppelingen met andere systemen. Het verwijderen van het kenmerk zou er dan immers in resulteren dat de koppeling niet meer werkt.', 'When sytem property has been marked, it means that the property cannot be deleted, because the property is used when interfacing with other systems.')
FAC_LCL('hint.bes_staffel.discount', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_staffel.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_staffel.orderpacelisttable', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_staffeltabel.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_staffeltabel.group', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_staffeltabel.name', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_staffeltabel.orderpacelists', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_staffeltabel.pacelisttype', '', '')
FAC_LCL('hint.bez_actie.action', 'Verplicht veld.', 'Mandatory field.')
FAC_LCL('hint.bez_actie.default', 'Indien aangevinkt, dan wordt de actie automatisch ingevuld als standaardactie. Is geen van de acties de default, dan wordt de gebruiker gedwongen om een keuze te maken.', 'If ticked, the action is automatically entered as the default action. If none of the actions is the default, then the user is forced to make a choice.')
FAC_LCL('hint.bez_actie.name', 'Voer hier de omschrijving van de actie in.', 'Enter the description of the action here.')
FAC_LCL('hint.bez_afspraak._alg_keys', '', '')
FAC_LCL('hint.bez_afspraak.action', '', '')
FAC_LCL('hint.bez_afspraak.contact', '', '')
FAC_LCL('hint.bez_afspraak.description', '', '')
FAC_LCL('hint.bez_afspraak.from', '', '')
FAC_LCL('hint.bez_afspraak.location', '', '')
FAC_LCL('hint.bez_afspraak.reservation', '', '')
FAC_LCL('hint.bez_afspraak.to', '', '')
FAC_LCL('hint.bez_afspraak.tracking', '', '')
FAC_LCL('hint.bez_afspraak.visitors', '', '')
FAC_LCL('hint.bez_bezoekers.appointment', '', '')
FAC_LCL('hint.bez_bezoekers.badge', '', '')
FAC_LCL('hint.bez_bezoekers.company', '', '')
FAC_LCL('hint.bez_bezoekers.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.bez_bezoekers.in', '', '')
FAC_LCL('hint.bez_bezoekers.name', '', '')
FAC_LCL('hint.bez_bezoekers.out', '', '')
FAC_LCL('hint.bez_bezoekers.parking', '', '')
FAC_LCL('hint.bez_kenmerk.attributetype', '', '')
FAC_LCL('hint.bez_kenmerk.decimals', 'Optioneel voor kenmerktype Numeriek. Niet van toepassing op kenmerktypen Karakter en Referentie.', 'Optional for property type Numeric. Not applicable to property types Character and Reference.')
FAC_LCL('hint.bez_kenmerk.domain', 'Verplicht voor kenmerktype Referentie. Niet van toepassing op kenmerktypen Karakter en Numeriek.', 'Mandatory for property type Reference. Not applicable to property types Character and Numeric.')
FAC_LCL('hint.bez_kenmerk.group', 'Hier kun je de groep van het kenmerk selecteren. <Geen> is ook een groep.', 'Here you can select the group of the property. <None> is also a group.')
FAC_LCL('hint.bez_kenmerk.hint', 'De hint wordt gebruikt als tooltip met informatie die verschijnt als de gebruiker het item aanwijst.', 'The hint can be used as tooltip information appearing when the user points the item.')
FAC_LCL('hint.bez_kenmerk.length', 'Verplicht voor kenmerktypen Karakter en Numeriek. Niet van toepassing op kenmerktype Referentie.', 'Mandatory for property types Character and Numeric. Not applicable to property type Reference.')
FAC_LCL('hint.bez_kenmerk.maximum', 'Optioneel voor kenmerktype Numeriek. Niet van toepassing op kenmerktypen Karakter en Referentie.', 'Optional for property type Numeric. Not applicable to property types Character and Reference.')
FAC_LCL('hint.bez_kenmerk.minimum', 'Optioneel voor kenmerktype Numeriek. Niet van toepassing op kenmerktypen Karakter en Referentie.', 'Optional for property type Numeric. Not applicable to property types Character and Reference.')
FAC_LCL('hint.bez_kenmerk.name', 'De benaming van het kenmerk.', 'The name of the property.')
FAC_LCL('hint.bez_kenmerk.propertydefault', 'De standaardwaarde van het kenmerk.', 'The default value of the property.')
FAC_LCL('hint.bez_kenmerk.readonly', 'Vink ''Alleen lezen'' aan als de eenmaal ingevulde waarde naderhand niet meer veranderd mag worden. Voor nieuwe items geldt dat dit kenmerk niet ingevuld kan worden.', 'Tick ''Read only'' if the value once entered should not be changed afterwards. For new items, this attribute cannot be entered.')
FAC_LCL('hint.bez_kenmerk.regexp', 'Door een formattering van een kenmerk te defini<6E>ren, wordt afgedwongen dat de invoer aan bepaalde voorwaarden voldoet. Dit kan een bruikbaar hulpmiddel zijn om de kwaliteit van de ingevoerde data te verbeteren, bijv. voor Nederlandse postcodes.', 'By filling in the formatting field of a property, you can create conditions the entry must fulfill. An entry that doesn''t fulfill the format, will not be accepted. Using formatting can be helpful to increase the data quality of your Facilitor environment, e.g. for Dutch postal codes.')
FAC_LCL('hint.bez_kenmerk.required', 'Vul in of het kenmerk wel of niet verplicht is. Het is ook mogelijk om een groepsverplichting op te geven. Hiermee bereik je dat wanneer een van de kenmerkvelden uit dezelfde groepsverplichting ingevuld wordt, de andere velden in de betreffende groep ook verplicht worden.', 'Enter whether the property is mandatory or not. It is also possible to enter a group requirement. If selected, when one of the property fields from the same group requirement is entered, the other fields in that group also become mandatory.')
FAC_LCL('hint.bez_kenmerk.sequence', 'Het volgnummer bepaalt de plek van het kenmerk. Een kenmerk met een laag volgnummer staat boven een kenmerk met een hoog volgnummer.', 'The sequence number determines the location of the property. A property with a low sequence number is above a property with a high sequence number.')
FAC_LCL('hint.bez_kenmerk.showexpression', 'Kenmerken zijn standaard altijd zichtbaar. Door het gebruik van een expressie in het veld Voorwaarde voor tonen, kan worden ingesteld op welke voorwaarden het betreffende veld zichtbaar moet worden.', 'Properties are always visible by default. By using an expression in the field Condition for Showing, the conditions under which the particular field should become visible can be set.')
FAC_LCL('hint.bez_kenmerk.system', 'Als systeemkenmerk is aangevinkt, betekent dit dat dit kenmerk niet verwijderd mag worden, omdat het kenmerk gebruikt wordt in koppelingen met andere systemen. Het verwijderen van het kenmerk zou er dan immers in resulteren dat de koppeling niet meer werkt.', 'When sytem property has been marked, it means that the property cannot be deleted, because the property is used when interfacing with other systems.')
FAC_LCL('hint.bez_kenmerk.unit', 'De eenheid wordt tussen [ ] weergegeven.', 'The unit will be displayed between [ ].')
FAC_LCL('hint.bgt_budget.account', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_budget.amount', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_budget.amountincl', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_budget.amountmutation', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_budget.amountoriginal', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_budget.amountreservation', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_budget.begin', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_budget.budgetcostcategory', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_budget.budgetdiscipline', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_budget.budgetproject', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_budget.contingency', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_budget.costgroup', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_budget.costtype', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_budget.costtypegroup', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_budget.end', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_budget.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_budget.vat', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_budget.vatoriginal', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_budgetmutatie.', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_budgetmutatie.adjustedby', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_budgetmutatie.amountfrom', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_budgetmutatie.amountfromexc', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_budgetmutatie.amountfrominc', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_budgetmutatie.amountfromvat', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_budgetmutatie.amountto', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_budgetmutatie.amounttoexc', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_budgetmutatie.amounttoinc', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_budgetmutatie.amounttovat', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_budgetmutatie.budgetcostcategory', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_budgetmutatie.budgetdiscipline', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_budgetmutatie.budgetfrom', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_budgetmutatie.budgetproject', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_budgetmutatie.budgetto', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_budgetmutatie.code', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_budgetmutatie.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_budgetmutatie.ident', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_budgetmutatie.mutationdate', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_budgetmutatie.mutbudgetexc', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_budgetmutatie.mutbudgetvat', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_budgetmutatie.name', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_budgetmutatie.sequence', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_budgetmutatie.vatfrom', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_budgetmutatie.vatto', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_disc_params.budgetdiscipline', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_disc_params.code', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_disc_params.customer', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_disc_params.fields', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_disc_params.startdate', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_kostenrubriek.budgetproject', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_kostenrubriek.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_kostenrubriek.name', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_kostenrubriek.vat', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_project.account', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_project.code', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_project.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_project.info', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_project.name', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_project.notes', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_project.pricedate', '', '')
FAC_LCL('hint.bgt_project.sequence', '', '')
FAC_LCL('hint.cad_imp_contour.cadalt1', '', '')
FAC_LCL('hint.cad_imp_contour.cadalt2', '', '')
FAC_LCL('hint.cad_imp_contour.cadarea', '', '')
FAC_LCL('hint.cad_imp_contour.concept', '', '')
FAC_LCL('hint.cad_imp_contour.name', '', '')
FAC_LCL('hint.cad_label.authorization', '', '')
FAC_LCL('hint.cad_label.labeltype', '', '')
FAC_LCL('hint.cad_label.name', '', '')
FAC_LCL('hint.cad_label.position', '', '')
FAC_LCL('hint.cad_label.situation', '', '')
FAC_LCL('hint.cad_label.size', '', '')
FAC_LCL('hint.cad_label.viewname', '', '')
FAC_LCL('hint.cad_label.visible', '', '')
FAC_LCL('hint.cad_legenda.exact', 'Klik in het overzicht op opslaan om deze instelling te wijzigen. Voor automatisch gegenereerde legenda''s hoort hier een vinkje te staan. Voor legenda''s met intervallen hoort hier geen vinkje te staan.', 'In the overview, click save to change this setting. For automatically generated legends there should be a tick here. For legends with intervals there should be no tick here.')
FAC_LCL('hint.cad_legenda.legendvalues', '', '')
FAC_LCL('hint.cad_legenda.name', 'De omschrijving die de gebruiker in Graphics ziet.', 'The description displayed in Graphics.')
FAC_LCL('hint.cad_legendawaarde.description', 'De omschrijving die de gebruiker in Graphics ziet.', 'The description displayed in Graphics.')
FAC_LCL('hint.cad_legendawaarde.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.cad_legendawaarde.graphiclegenda', 'Onder welke legenda de legendawaarde valt.', 'The legend to which the value is related to.')
FAC_LCL('hint.cad_legendawaarde.name', 'Met welke waarde de kleur overeenkomt. Gaat het om een legenda met intervallen, vul hier dan de laagste waarde van het interval in. De bovenwaarde wordt automatisch afgeleid van de eersthogere legendawaarde. Voorbeeld: u wilt een legenda maken met vier intervallen: van 0 tot 25, van 25 tot 50, van 50 tot 75 en vanaf 75. U maakt dan vier legendawaarden waarbij u bij waarde respectievelijk invult: 0, 25, 50 en 75.', 'To which value the colour matches. If the legend works with intervals, fill in the lowest value of the interval. The upper value will be automatically deduced from the next higher legend value. For example: You want to make a legend with four intervals 0 <20> 25, 25 <20> 50, 50 <20> 75 and 75 or more. Just create four legend values with the fields value containg respectively 0, 25, 50 and 75.')
FAC_LCL('hint.cad_legendawaarde.requires', '', '')
FAC_LCL('hint.cad_legendawaarde.rgb', 'De RGB-kleurcode. De gebruikte kleur staat weergegeven in het vakje Kies. Klik hierop om een kleur te kiezen uit het kleurenpalet.', 'The RGB colour code. The currently used colour is displayed in the square Pick. Click on this to select a colour from the colour palette.')
FAC_LCL('hint.cad_thema._generate', 'Indien aangevinkt, wordt er na het opslaan automatisch een nieuwe legenda gegenereerd.', 'When putting a check mark here, after saving a new legend will be created.')
FAC_LCL('hint.cad_thema._update', 'Indien aangevinkt, dan wordt de bestaande legenda bijgewerkt.', 'When there is a check mark, the existing legend will be updated.')
FAC_LCL('hint.cad_thema.authorization', 'De beschikbaarheid van het thema koppelen aan autorisatie.', 'Relate the availabiolity of the theme to authorisation.')
FAC_LCL('hint.cad_thema.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.cad_thema.graphiclegend', 'Welke legenda wordt gebruikt. Zie onderdeel legenda''s voor meer informatie.', 'Which legend is being used. See the legend section for more information.')
FAC_LCL('hint.cad_thema.name', 'Tekst waaraan gebruiker thema herkent in Graphics, verplicht veld.', 'Text that makes the label recognisable in Graphics, mandatory field.')
FAC_LCL('hint.cad_thema.position', '', '')
FAC_LCL('hint.cad_thema.situation', '', '')
FAC_LCL('hint.cad_thema.themetype', '', '')
FAC_LCL('hint.cad_thema.themeurl', 'Voer hier een URL in als u naar een andere pagina wilt verwijzen.', 'Enter an URL here if you want to point to another page.')
FAC_LCL('hint.cad_thema.viewname', 'Verwijzing naar database view. Views worden doorgaans ontwikkeld en geleverd door Facilitor.', 'Reference to database view. Views ususally are developed en delivered by Facilitor.')
FAC_LCL('hint.cnt_contract_plaats.cnt_contract_key', '', '')
FAC_LCL('hint.cnt_contract_plaats.created', '', '')
FAC_LCL('hint.cnt_contract_plaats.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.cnt_contract_plaats.location', '', '')
FAC_LCL('hint.cnt_contract_plaats.realestate_key', '', '')
FAC_LCL('hint.cnt_contract_plaats.realestate_type', '', '')
FAC_LCL('hint.cnt_contract_plaats.weight', '', '')
FAC_LCL('hint.cnt_disc_params.approve', '', '')
FAC_LCL('hint.cnt_disc_params.binding', '', '')
FAC_LCL('hint.cnt_disc_params.contractdiscipline', '', '')
FAC_LCL('hint.cnt_disc_params.contracttype', '', '')
FAC_LCL('hint.cnt_disc_params.fields', '', '')
FAC_LCL('hint.cnt_disc_params.financialdata', '', '')
FAC_LCL('hint.cnt_disc_params.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.cnt_disc_params.forexecutor', '', '')
FAC_LCL('hint.cnt_disc_params.forrenter', '', '')
FAC_LCL('hint.cnt_disc_params.forsupplier', '', '')
FAC_LCL('hint.cnt_disc_params.margin', '', '')
FAC_LCL('hint.cnt_disc_params.percentage', '', '')
FAC_LCL('hint.cnt_disc_params.remark', '', '')
FAC_LCL('hint.cnt_disc_params.salescontract', '', '')
FAC_LCL('hint.cnt_disc_params.schedule', '', '')
FAC_LCL('hint.cnt_factuurschema.accountingperiod', '', '')
FAC_LCL('hint.cnt_factuurschema.amount', '', '')
FAC_LCL('hint.cnt_factuurschema.cnt_contract_key', '', '')
FAC_LCL('hint.cnt_factuurschema.description', '', '')
FAC_LCL('hint.cnt_kenmerk.attributetypehide', '', '')
FAC_LCL('hint.cnt_kenmerk.contractdiscipline', 'Selecteer de contractsoort hier.', 'You can select the contract type here.')
FAC_LCL('hint.cnt_kenmerk.contractpropertydesc', 'Kies een optionele, alternatieve naam van het Contractkenmerk.', 'Choose an optional, alternate name of the Contract property type.')
FAC_LCL('hint.cnt_kenmerk.contractpropertytype', '', '')
FAC_LCL('hint.cnt_kenmerk.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.cnt_kenmerk.group', 'Hier kun je de groep van het kenmerk selecteren. <Geen> is ook een groep.', 'Here you can select the group of the property. <None> is also a group.')
FAC_LCL('hint.cnt_kenmerk.hint', 'De hint wordt gebruikt als tooltip met informatie die verschijnt als de gebruiker het item aanwijst.', 'The hint can be used as tooltip information appearing when the user points the item.')
FAC_LCL('hint.cnt_kenmerk.level', '', '')
FAC_LCL('hint.cnt_kenmerk.propertydefault', 'De standaardwaarde van het kenmerk.', 'The default value of the property.')
FAC_LCL('hint.cnt_kenmerk.readonly', 'Vink ''Alleen lezen'' aan als de eenmaal ingevulde waarde naderhand niet meer veranderd mag worden. Voor nieuwe items geldt dat dit kenmerk niet ingevuld kan worden.', 'Tick ''Read only'' if the value once entered should not be changed afterwards. For new items, this attribute cannot be entered.')
FAC_LCL('hint.cnt_kenmerk.regexp', 'Door een formattering van een kenmerk te defini<6E>ren, wordt afgedwongen dat de invoer aan bepaalde voorwaarden voldoet. Dit kan een bruikbaar hulpmiddel zijn om de kwaliteit van de ingevoerde data te verbeteren, bijv. voor Nederlandse postcodes.', 'By filling in the formatting field of a property, you can create conditions the entry must fulfill. An entry that doesn''t fulfill the format, will not be accepted. Using formatting can be helpful to increase the data quality of your Facilitor environment, e.g. for Dutch postal codes.')
FAC_LCL('hint.cnt_kenmerk.required', 'Vul in of het kenmerk wel of niet verplicht is. Het is ook mogelijk om een groepsverplichting op te geven. Hiermee bereik je dat wanneer een van de kenmerkvelden uit dezelfde groepsverplichting ingevuld wordt, de andere velden in de betreffende groep ook verplicht worden.', 'Enter whether the property is mandatory or not. It is also possible to enter a group requirement. If selected, when one of the property fields from the same group requirement is entered, the other fields in that group also become mandatory.')
FAC_LCL('hint.cnt_kenmerk.sequence', 'Het volgnummer bepaalt de plek van het kenmerk. Een kenmerk met een laag volgnummer staat boven een kenmerk met een hoog volgnummer.', 'The sequence number determines the location of the property. A property with a low sequence number is above a property with a high sequence number.')
FAC_LCL('hint.cnt_kenmerk.showexpression', 'Kenmerken zijn standaard altijd zichtbaar. Door het gebruik van een expressie in het veld Voorwaarde voor tonen, kan worden ingesteld op welke voorwaarden het betreffende veld zichtbaar moet worden.', 'Properties are always visible by default. By using an expression in the field Condition for Showing, the conditions under which the particular field should become visible can be set.')
FAC_LCL('hint.cnt_srtkenmerk.attributetype', '', '')
FAC_LCL('hint.cnt_srtkenmerk.decimals', 'Optioneel voor kenmerktype Numeriek. Niet van toepassing op kenmerktypen Karakter en Referentie.', 'Optional for property type Numeric. Not applicable to property types Character and Reference.')
FAC_LCL('hint.cnt_srtkenmerk.domain', 'Verplicht voor kenmerktype Referentie. Niet van toepassing op kenmerktypen Karakter en Numeriek.', 'Mandatory for property type Reference. Not applicable to property types Character and Numeric.')
FAC_LCL('hint.cnt_srtkenmerk.length', 'Verplicht voor kenmerktypen Karakter en Numeriek. Niet van toepassing op kenmerktype Referentie.', 'Mandatory for property types Character and Numeric. Not applicable to property type Reference.')
FAC_LCL('hint.cnt_srtkenmerk.maximum', 'Optioneel voor kenmerktype Numeriek. Niet van toepassing op kenmerktypen Karakter en Referentie.', 'Optional for property type Numeric. Not applicable to property types Character and Reference.')
FAC_LCL('hint.cnt_srtkenmerk.minimum', 'Optioneel voor kenmerktype Numeriek. Niet van toepassing op kenmerktypen Karakter en Referentie.', 'Optional for property type Numeric. Not applicable to property types Character and Reference.')
FAC_LCL('hint.cnt_srtkenmerk.name', 'De benaming van het kenmerk.', 'The name of the property.')
FAC_LCL('hint.cnt_kenmerk.inlist', 'Vul in of het kenmerk in het overzicht moet worden getoond of niet. Let op: kies je ervoor om een kenmerk in overzichtslijsten te laten verschijnen, dan verschijnt deze (indien gevuld) altijd in de laatste kolom op betreffende overzichtslijst. Eventuele volgnummers i.c.m. autorisaties worden genegeerd.', 'Fill in whether the property should be shown in the overview or not. Note: If you choose to show a property in overview lists, it will always appear (if filled) in the last column on the respective overview list. Any serial numbers in connection with authorisations are ignored.')
FAC_LCL('hint.bez_kenmerk.inlist', 'Vul in of het kenmerk in het overzicht moet worden getoond of niet. Let op: kies je ervoor om een kenmerk in overzichtslijsten te laten verschijnen, dan verschijnt deze (indien gevuld) altijd in de laatste kolom op betreffende overzichtslijst. Eventuele volgnummers i.c.m. autorisaties worden genegeerd.', 'Fill in whether the property should be shown in the overview or not. Note: If you choose to show a property in overview lists, it will always appear (if filled) in the last column on the respective overview list. Any serial numbers in connection with authorisations are ignored.')
FAC_LCL('hint.cnt_kenmerk.authorization', 'Kies hier eventueel een autorisatiefunctie die de gebruiker moet hebben om het kenmerk te mogen zien en selecteren.', 'Optionally, select an authorization function here that the user must have in order to view and select the property.')
FAC_LCL('hint.cnt_srtkenmerk.system', 'Systeemkenmerk betekent dat deze kenmerksoort niet mag worden verwijderd, omdat het kenmerk gebruikt wordt in koppelingen met andere systemen. Het verwijderen van die kenmerksoort zou er dan immers in resulteren dat de koppeling niet meer werkt.', 'System property means that this property type may not be removed because the property is used in links to other systems. Removing that property type would then result in the link no longer working.')
FAC_LCL('hint.cnt_srtkenmerk.unit', 'De eenheid wordt tussen [ ] weergegeven.', 'The unit will be displayed between [ ].')
FAC_LCL('hint.cnt_termijn.name', 'De naam waaraan de gebruiker de termijn kan herkennen.', 'The name by which the user can identify the term.')
FAC_LCL('hint.cnt_termijn.number', 'Het aantal perioden (wat u bij periode heeft gekozen).', 'The number of periods (what you selected under period).')
FAC_LCL('hint.cnt_termijn.sequence', 'U kunt een volgnummer invoeren om de termijnen in een bepaalde volgorde te laten weergeven.', 'You can enter a sequence number to have the installments displayed in a particular order.')
FAC_LCL('hint.cnt_termijn.type', 'U kunt hier kiezen uit dag, week, maand of jaar.', 'You can choose day, week, month or year here.')
FAC_LCL('hint.ctr_disc_params.fields', '', '')
FAC_LCL('hint.ctr_disc_params.ismjob', '', '')
FAC_LCL('hint.ctr_disc_params.stdmelding', '', '')
FAC_LCL('hint.ctr_disc_params.taskdiscipline', '', '')
FAC_LCL('hint.ctr_disc_params.type', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_audit.column', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_audit.date', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_audit.description', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_audit.new', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_audit.old', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_audit.person', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_audit.record', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_audit.table', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_audit.type', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_email_setting.action', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_email_setting.attachext', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_email_setting.attachmentspath', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_email_setting.expire', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_email_setting.from', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_email_setting.frommode', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_email_setting.loglevel', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_email_setting.name', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_email_setting.person', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_email_setting.remark', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_export_app.authorization', 'Selecteer eventueel in het veld ''Autorisatie als'' een autorisatie indien u de exportfunctie beschikbaar wilt stellen aan een een bepaalde groep gebruikers.', 'If necessary, select an authorisation in the ''Authorisation as'' field if you want to make the export function available to a certain group of users.')
FAC_LCL('hint.fac_export_app.authorizationbrowse', 'Selecteer een autorisatie.', 'Please select an authorization.')
FAC_LCL('hint.fac_export_app.charset', 'Vul eventueel een character set in.', 'Enter a character set, if necessary.')
FAC_LCL('hint.fac_export_app.created', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_export_app.description', 'De omschrijving zoals de gebruiker die te zien krijgt.', 'The description shown to the users.')
FAC_LCL('hint.fac_export_app.exported', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_export_app.expview', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_export_app.fileprefix', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_export_app.flags', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_export_app.folder', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_export_app.logpostfix', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_export_app.name', 'Dit is een optionele unieke code om dit rapport te kunnen identificeren, bijvoorbeeld voor een bookmark of API.', 'This is an optional unique code to identify this report, such as for a bookmark or API.')
FAC_LCL('hint.fac_export_app.postfix', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_export_app.postproc', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_export_app.prefix', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_export_app.preproc', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_export_app.timestamp', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_export_app.xsl', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_faq.authorization', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_faq.displaymode', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_faq.extra', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_faq.hint', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_faq.issuetypefaqs', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_faq.language', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_faq.level', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_faq.owner', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_faq.placefaqs', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_faq.product', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_faq.publicationdate', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_faq.rank', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_faq.source', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_faq.url', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_functie. model', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_functie.description', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_functie.discipline', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_functie.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_functie.group', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_functie.info', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_functie.level', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_functie.module', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_functie.name', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_functie.outertoggle', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_functie.sequence', 'Soms kan het zijn dat u gegevens in een andere volgorde wilt weergeven dan Facilitor ze sorteert. In dat geval zouden volgnummers gebruikt kunnen worden.', 'Sometimes you may want to display data in a different order than Facilitor sorts it. In that case, sequence numbers could be used.')
FAC_LCL('hint.fac_gebruikersgroep._fromperson', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_gebruikersgroep.authorizationgroup', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_gebruikersgroep.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_gebruikersgroep.person', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_gebruikersgroep.requires', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_groep.childaudit', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_groep.created', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_groep.membercount', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_groep.externalid', 'Dit is een technisch veld waarmee een technische relatie gelegd kan worden met andere systemen. Als je niet begrijpt wat je met dit veld moet, is het waarschijnlijk dat je er niks mee hoeft.', 'This is a technical field for a technical connection with other systems. If you do not understand what to do with this field, it is likely that you will not need to do anything with it.')
FAC_LCL('hint.fac_groep.name', 'De naam van de autorisatiegroep.', 'The name of the authorization group.')
FAC_LCL('hint.fac_groep.outertoggle', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_groep.remark', 'De omschrijving van de autorisatiegroep.', 'The description of the authorization group.')
FAC_LCL('hint.fac_groep.substitutes', 'Wanneer een groep als vervanger wordt gemarkeerd, dan zijn alle leden automatisch elkaars vervanger.', 'When a group is marked as a substitute, all members are automatically each other''s substitutes.')
FAC_LCL('hint.fac_groep.users', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_groeprechten.authorization', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_groeprechten.authorizationgroup', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_groeprechten.basislevelread', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_groeprechten.basislevelwrite', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_groeprechten.discipline', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_groeprechten.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_groeprechten.realestatelevelread', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_groeprechten.realestatelevelwrite', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_import_app.action', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_import_app.authorization', 'Selecteer eventueel in het veld ''Autorisatie als'' een autorisatie indien u de importfunctie beschikbaar wilt stellen aan een een bepaalde groep gebruikers.', 'If necessary, select an authorisation in the ''Authorisation as'' field if you want to make the import function available to a certain group of users.')
FAC_LCL('hint.fac_import_app.authorizationbrowse', 'Selecteer een autorisatie.', 'Please select an authorization.')
FAC_LCL('hint.fac_import_app.charset', 'Vul eventueel een character set in.', 'Enter a character set, if necessary.')
FAC_LCL('hint.fac_import_app.code', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_import_app.company', 'Selecteer de bijbehorende leverancier voor deze import.', 'Select the corresponding supplier for this import.')
FAC_LCL('hint.fac_import_app.files', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_import_app.folder', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_import_app.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_import_app.name', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_import_app.orderdiscipline', 'Selecteer de bijbehorende catalogus voor deze import.', 'Select the corresponding catalogue for this import.')
FAC_LCL('hint.fac_import_app.prefix', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_import_app.updproc', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_import_app.xsl', 'Het veld XSL hoeft niet ingevuld te worden, tenzij het om een XSL-importfunctie gaat. In de regel heeft Facilitor uw organisatie dan al van aanvullende instructies voorzien voor wat hier in te vullen.', 'The XSL field does not need to be filled in unless it is an XSL import function. As a rule, Facilitor has then already provided your organisation with additional instructions for what to fill in here.')
FAC_LCL('hint.fac_notificatie_job.flags', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_notificatie_job.queueid', 'Afwijkende wachtrij.', 'Deviating queue.')
FAC_LCL('hint.fac_notificatie_job.seconds', 'Hier staat om de hoeveel seconden er gecontroleerd wordt of er berichten verstuurd moeten worden.', 'This is where a check is made every how many seconds to send messages.')
FAC_LCL('hint.fac_notificatie_job.interval', 'Hier staat om de hoeveel uur er gecontroleerd wordt of er berichten verstuurd moeten worden.', 'This is where a check is made every how many hours to send messages.')
FAC_LCL('hint.fac_notificatie_job.name', 'Beschrijving van de notificatietaak.', 'Description of the notification job.')
FAC_LCL('hint.fac_notificatie_job.nextrun', 'Hier staat de datum en het tijdstip waarop de eerstvolgende controle plaatsvindt.', 'This shows the date and time of the next checkup.')
FAC_LCL('hint.fac_notificatie_job.view', 'Hiermee wordt bepaald in welke situatie een bericht gestuurd moet worden, op welke manier (portal, e-mail, sms of pop-up), naar wie en wat de tekst van het bericht is. Voor meer informatie over het defini<6E>ren van de view kunt u contact opnemen met Facilitor.', 'This defines in what situation a message should be sent, in what way (portal, e-mail, SMS or pop-up), to whom and what the text of the message is. For more information on defining the view, please contact Facilitor.')
FAC_LCL('hint.fac_profiel.childaudit', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_profiel.name', 'Omschrijving van het profiel.', 'Description of the profile.')
FAC_LCL('hint.fac_profiel.profilelimit', 'Als in dit veld een limiet ingesteld wordt, geldt deze limiet voor alle catalogi en vakgroepen. Wil je limieten per discipline gebruiken dan dien je dit veld leeg te laten.', 'The limit for all disciplines applies to all catalogues (Purchase Orders) and disciplines (Service desk orders). Please note that this field needs to be empty if you want to configure different limits for different catalogues/disciplines.')
FAC_LCL('hint.fac_profiel.profilevalues', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_profielwaarde.catalog', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_profielwaarde.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_profielwaarde.profile', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_profielwaarde.valuelimit', 'Vul hier de limietwaarde in (let op: deze waarde wordt alleen gebruikt als veld ''voor alle'' bij profielen niet is gevuld).', 'Enter the limit value here (Note: this value is used only if field ''for all'' at profiles is not filled).')
FAC_LCL('hint.fac_session.created', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_session.data', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_session.expire', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_session.fields', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_session.hash', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_session.ip', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_session.user', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_session.useragent', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_setting.authorization', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_setting.changed_by', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_setting.comment', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_setting.date', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_setting.default', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_setting.description', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_setting.flags', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_setting.module', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_setting.name', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_setting.overrule', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_setting.type', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_setting.value', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_srtnotificatie.attachment', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_srtnotificatie.delay', 'Het aantal seconden dat het versturen van een notificatie minimaal wordt uitgesteld. Bijv.: er worden elke 5 minuten notificaties verstuurd. In dit veld staat 30 ingesteld. Is de volgende ronde over 10 seconden dan worden notificaties van dit type niet gestuurd. Deze zal dan over 5 minuten + 10 seconden worden verstuurd. Een uitzondering is 0 seconden, in dat geval worden notificaties van dit type altijd onmiddellijk gestuurd. Voor veel notificaties geldt dat 0 niet ideaal is, omdat Facilitor dan niet de tijd heeft om op dubbele berichten te controleren (bijv. registratie + update).', 'The minimum number of seconds to delay sending a notification. Eg: notifications are sent every 5 minutes. In this field, 30 is set. If the next round is in 10 seconds then notifications of this type will not be sent. It will then be sent in 5 minutes + 10 seconds. An exception is 0 seconds, in which case notifications of this type are always sent immediately. For many notifications, 0 is not ideal because then Facilitor does not have time to check for duplicate messages (e.g. registration + update).')
FAC_LCL('hint.fac_srtnotificatie.description', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_srtnotificatie.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_srtnotificatie.group', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_srtnotificatie.mailbuilding', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_srtnotificatie.modealert', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_srtnotificatie.modeapp', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_srtnotificatie.modeemail', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_srtnotificatie.modesms', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_srtnotificatie.modestatus', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_srtnotificatie.name', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_srtnotificatie.notificationmode', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_srtnotificatie.notificationurl', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_srtnotificatie.usermode', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_srtnotificatie.xmlnode', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_tracking.date', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_tracking.description', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_tracking.notificationtype', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_tracking.person', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_tracking.trackingrefkey', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_usrdata.customtable', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_usrdata.description', 'Indien de waarden uit deze eigen tabel afhankelijk zijn van een waarde uit een andere eigen tabel, dan vult u ook nog het veld waarde uit tabel in. U kiest hier dan voor die andere eigen tabel.', 'If the values ??from this own table depend on a value from another own table, then you also fill in the value from table field. Here you choose that other own table.')
FAC_LCL('hint.fac_usrdata.expirationdate', 'Per welke datum de eigen tabel komt te vervallen.', 'From which date the user table will expire.')
FAC_LCL('hint.fac_usrdata.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_usrdata.name', 'Weet u geen waarde code, vul in dit veld dan hetzelfde in als bij waarde omschrijving. Indien waarde afhankelijk is van een waarde uit een andere tabel, dan kunt u in het laatste veld de waarde uit die andere tabel kiezen.', 'If you do not know a value code, enter the same in this field as for value description. If value depends on a value from another table, you can choose the value from that other table in the last field.')
FAC_LCL('hint.fac_usrdata.price', 'Vul hier eventueel de prijs in.', 'Enter the price here, if necessary.')
FAC_LCL('hint.fac_usrdata.refdata', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_usrdata.sequence', 'Soms kan het zijn dat u gegevens in een andere volgorde wilt weergeven dan Facilitor ze sorteert. In dat geval zouden volgnummers gebruikt kunnen worden.', 'Sometimes you may want to display data in a different order than Facilitor sorts it. In that case, sequence numbers could be used.')
FAC_LCL('hint.fac_usrgraph._limits', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_usrgraph.authorization', 'Om deze grafiek te kunnen zien, moet je deze autorisatie hebben. Indien mogelijk wordt ook de autorisatiescope toegepast op de resultaten.', 'To see this graph, you must have this authorization. If possible, the authorization scope is also applied to the results.')
FAC_LCL('hint.fac_usrgraph.graphtype', 'Selecteer hier welke grafiek je wilt gebruiken.', 'Select the graph type here.')
FAC_LCL('hint.fac_usrgraph.limit0', 'Voor dashboard/blokgrafiek: de overgangswaarde tussen rood en grijs; optioneel. Deze grenswaarden moeten dan wel netjes oplopen of aflopen.', 'For dashboard/block graph: the transition value between red and gray; optional. These limit values must then increase or decrease cleanly.')
FAC_LCL('hint.fac_usrgraph.limit1', 'Voor dashboard/blokgrafiek: de overgangswaarde tussen oranje en rood; optioneel. Deze grenswaarden moeten dan wel netjes oplopen of aflopen.', 'For dashboard/block graph: the transition value between orange and red; optional. These limit values must then increase or decrease cleanly.')
FAC_LCL('hint.fac_usrgraph.limit2', 'Voor dashboard/blokgrafiek: de overgangswaarde tussen groen en oranje; optioneel. Deze grenswaarden moeten dan wel netjes oplopen of aflopen.', 'For dashboard/block graph: the transition value between green and orange; optional. These limit values must then increase or decrease cleanly.')
FAC_LCL('hint.fac_usrgraph.limit3', 'Voor dashboard/blokgrafiek: de overgangswaarde tussen groen en grijs; optioneel. Deze grenswaarden moeten dan wel netjes oplopen of aflopen.', 'For dashboard/block graph: the transition value between green and gray; optional. These limit values must then increase or decrease cleanly.')
FAC_LCL('hint.fac_usrgraph.maxrows', 'Dit beperkt het resultaat tot het aangegeven aantal, waarmee minder belangrijke gegevens (bijv. gecombineerd met de sortering op Y-As) kunnen worden weggelaten.', 'This limits the result to the specified number, allowing less important data (e.g. combined with sorting by Y-axis) to be omitted.')
FAC_LCL('hint.fac_usrgraph.name', 'De naam van de grafiek.', 'The name of the graph.')
FAC_LCL('hint.fac_usrgraph.options', 'Alleen voor experts, technische parameters om met name de styling te be<62>nvloeden.', 'Only for experts, technical parameters to influence styling in particular.')
FAC_LCL('hint.fac_usrgraph.orderby', 'Geef hier in hoe er moet worden gesorteerd.', 'Specify how to sort the graph.')
FAC_LCL('hint.fac_usrgraph.viewname', 'De naam van de achterliggende view (NIET WIJZIGEN).', 'The name of the underlying view (DO NOT CHANGE).')
FAC_LCL('hint.fac_usrrap.authorization', 'Om deze rapportage te kunnen zien, moet je deze autorisatie hebben. Indien mogelijk wordt ook de autorisatiescope toegepast op de resultaten.', 'To see this report, you must have this authorization. If possible, the authorization scope is also applied to the results.')
FAC_LCL('hint.fac_usrrap.autorefresh', 'Klik dit aan als je wilt dat het rapport automatisch periodiek (iedere 90 seconden) wordt geactualiseerd.', 'Click this if you want the report to automatically update periodically (every 90 seconds).')
FAC_LCL('hint.fac_usrrap.code', 'Dit is een optionele unieke code om dit rapport te kunnen identificeren, bijvoorbeeld voor een bookmark of API.', 'This is an optional unique code to identify this report, such as for a bookmark or API.')
FAC_LCL('hint.fac_usrrap.condition', 'Bij meer dan 1 filter moet er via een EN conditie worden gefilterd of via een OF conditie.', 'For more than 1 filter, filter via an AND condition or via an OR condition.')
FAC_LCL('hint.fac_usrrap.count', 'Indien ''Ja'', kunnen gebruikers gegevens in de kolom automatisch laten optellen. Het aantal keren dat de combinatie van de voorgaande kolommen uniek voorkomt wordt opgeteld.', 'If ''yes'', a column appears in which the data is counted. This way you can for example count the number of calls in a certain period.')
FAC_LCL('hint.fac_usrrap.description', 'Geef hier aan wat het rapport precies toont en/of voor welk doel of welke doelgroep deze is bedoeld. Wordt ook in de selectielijst getoond.', 'Specify here what exactly the report shows and/or for which purpose or target group it is intended. Also shown in the selection list.')
FAC_LCL('hint.fac_usrrap.graph', 'Indien ''Ja'', dan krijgen gebruikers de mogelijkheid om grafieken te maken.', 'If ''yes'', users have the option to make graphs from their reports.')
FAC_LCL('hint.fac_usrrap.graph_options', 'Alleen voor experts, technische parameters om met name de styling te be<62>nvloeden.', 'Only for experts, technical parameters to influence styling in particular.')
FAC_LCL('hint.fac_usrrap.graph_type', 'Hier geef je de presentatie aan, dat is de beginwaarde als er nog gekozen kan worden, anders is het de vaste keuze.', 'Here, you can specify the presentation, which is the initial value if it can still be chosen, otherwise it is the fixed choice.')
FAC_LCL('hint.fac_usrrap.group', 'Rapportages kunnen gegroepeerd worden, zodat ze onder <20><>n menu-item kunnen worden getoond. Neem voor meer informatie hierover contact op met onze Helpdesk.', 'Reports can optionally be grouped, so they can be bundled and accessed from one menu-item. Please contact our Helpdesk if you consider grouping.')
FAC_LCL('hint.fac_usrrap.lastrefresh', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_usrrap.limit0', 'Voor dashboard/blokgrafiek: de overgangswaarde tussen rood en grijs; optioneel. Deze grenswaarden moeten dan wel netjes oplopen of aflopen.', 'For dashboard/block graph: the transition value between red and gray; optional. These limit values must then increase or decrease cleanly.')
FAC_LCL('hint.fac_usrrap.limit1', 'Voor dashboard/blokgrafiek: de overgangswaarde tussen oranje en rood; optioneel. Deze grenswaarden moeten dan wel netjes oplopen of aflopen.', 'For dashboard/block graph: the transition value between orange and red; optional. These limit values must then increase or decrease cleanly.')
FAC_LCL('hint.fac_usrrap.limit2', 'Voor dashboard/blokgrafiek: de overgangswaarde tussen groen en oranje; optioneel. Deze grenswaarden moeten dan wel netjes oplopen of aflopen.', 'For dashboard/block graph: the transition value between green and orange; optional. These limit values must then increase or decrease cleanly.')
FAC_LCL('hint.fac_usrrap.limit3', 'Voor dashboard/blokgrafiek: de overgangswaarde tussen groen en grijs; optioneel. Deze grenswaarden moeten dan wel netjes oplopen of aflopen.', 'For dashboard/block graph: the transition value between green and gray; optional. These limit values must then increase or decrease cleanly.')
FAC_LCL('hint.fac_usrrap.maxrows', 'Dit beperkt het resultaat tot het aangegeven aantal, waarmee minder belangrijke gegevens (bijv. gecombineerd met de sortering op Y-As) kunnen worden weggelaten.', 'This limits the result to the specified number, allowing less important data (e.g. combined with sorting by Y-axis) to be omitted.')
FAC_LCL('hint.fac_usrrap.name', 'De naam van het rapport.', 'Name of the report.')
FAC_LCL('hint.fac_usrrap.parameters', 'Alleen voor rapportages via stylesheet: de door komma''s gescheiden namen van parameters die worden opgevraagd en kunnen worden ingevuld, en die dan door het stylesheet kunnen worden gebruikt.', 'For style sheet reports only: The comma-separated names of parameters that are requested and can be entered, which can then be used by the style sheet.')
FAC_LCL('hint.fac_usrrap.pivot', 'Indien ''Ja'', dan kunnen gebruikers ervoor kiezen om een draaitabel te maken. Voor een draaitabel geldt dat de laatste kolom altijd een optelbaar getal moet zijn. De een na laatste kolom wordt op de x-as als header weergegeven, de overige kolommen verschijnen op de y-as.', 'If yes users can pivot the report data. The last column of a pivot report needs to be a number. The column before the last is displayed on the x-axis. The other columns will be displayed on the y-axis.')
FAC_LCL('hint.fac_usrrap.rapparams.filter', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_usrrap.ratio', 'Indien ''Ja'', kunnen gebruikers gegevens in de kolom automatisch laten optellen als percentage tov het totaal. Het totaal van de waarden in het rapport telt altijd op tot 100%.', 'If ''Yes'', users can have data in the column automatically added as a percentage to the total. The total of the values in the report always adds up to 100%.')
FAC_LCL('hint.fac_usrrap.sequence', 'Hiermee be<62>nvloed je de positie van deze rapportage in de lijst met rapportages, verder is deze alfabetisch.', 'This affects the position of this report in the list of reports, otherwise it is alphabetical.')
FAC_LCL('hint.fac_usrrap.sort', 'Hiermee kun je kiezen om de belangrijkste resultaten eerst te tonen. Bij de X-as wordt het resultaat alfabetisch op de eerste kolom (horizontale as) gesorteerd of zoals bij de kolommen aangegeven.', 'Allows you to choose to show the most important results first. For the X-axis, the results are sorted alphabetically by the first column (horizontal axis) or as indicated by the columns.')
FAC_LCL('hint.fac_usrrap.styling', 'Kies hier de gewenste stylingoptie. Keuze uit: Tabel/Grafiek, Via stylesheet, Via procedure, Procedure+stylesheet, Via tabelizer, Mobiel.', 'Choose the desired styling option here. Choice of: Table/Graph (standard), Styled, Procedure, Procedure+styled, Via tabelizer, Mobile.')
FAC_LCL('hint.fac_usrrap.urllink', 'Hier kan een Facilitor-URL worden ingevuld om naar de gegevens achter de getoonde waarde te kunnen klikken.', 'A Facilitor URL can be entered here to click to the data behind the displayed value.')
FAC_LCL('hint.fac_usrrap.viewname', 'De naam van de achterliggende view (NIET WIJZIGEN).', 'Name of the view (DO NOT CHANGE).')
FAC_LCL('hint.fac_usrrap_cols.caption', 'Hier kun je een alternatieve naam voor de kolom opgeven. Gebruikers zien deze naam i.p.v. de waarde bij ''Kolom''.', 'Here you can specify an alternative name for the column. Users will see this name instead of the value at ''Column''.')
FAC_LCL('hint.fac_usrrap_cols.datatype', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_usrrap_cols.expression', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_usrrap_cols.fac_usrrap_key', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_usrrap_cols.filter', 'Automatisch: er wordt automatisch gekozen voor de beste oplossing (in 95 procent van de gevallen gebruikt). Exact: er wordt exact gezocht op wat je intoetst, bijv.: Jan, dan krijg je alleen Jan. Zoals: als je zoals selecteert en dan zoekt op bijv. Jan, dan krijg je ook Janssen etc. Als er maar Jan in voorkomt. Reeks: wordt voornamelijk gebruikt bij getallen en datums (van/tot).', 'Automatic: The best solution is automatically chosen (used 95% of the time). Exact: It searches for exactly what you type in, e.g: John, then you get only John. Like: If you select Like and then search on e.g. John, you will also get Johnson etc. As long as it contains John. Range: Mainly used for numbers and dates (from/to).')
FAC_LCL('hint.fac_usrrap_cols.filterdefault', 'Hier kun je een standaardfilter instellen, bijv. de afgelopen maand of je eigen gebouw.', 'Here you can set a default filter, e.g. the past month or your own building.')
FAC_LCL('hint.fac_usrrap_cols.urllink', 'De relatief eenvoudige varianten van klikacties bestaan altijd uit twee componenten. Een actie (waar wil ik naar toe), en een key (wat wil ik precies openen). De volgende lijst met acties kun je gebruiken door ze exact over te nemen: ?u=melding&k={} , ?u=opdracht&k={} , ?u=reservering&k={} , ?u=bestelling&k={} , ?u=contract&k={} , ?u=factuur&k={} , ?u=faq&k={} . De key component configureer je door de naam van de key kolom binnen de accolades van de actie te plaatsen.', 'The relatively simple variants of click actions always consist of two components. An action (where do I want to go), and a key (what exactly do I want to open). You can use the following list of actions by copying them exactly: ?u=melding&k={} , ?u=opdracht&k={} , ?u=reservering&k={} , ?u=bestelling&k={} , ?u=contract&k={} , ?u=factuur&k={} , ?u=faq&k={} . You configure the key component by placing the name of the key column inside the curly braces of the action.')
FAC_LCL('hint.fac_usrrap_cols.group', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_usrrap_cols.name', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_usrrap_cols.sequence', 'Soms kan het zijn dat u gegevens in een andere volgorde wilt weergeven dan Facilitor ze sorteert. In dat geval zouden volgnummers gebruikt kunnen worden.', 'Sometimes you may want to display data in a different order than Facilitor sorts it. In that case, sequence numbers could be used.')
FAC_LCL('hint.fac_usrrap_cols.sorting', 'Selecteer hier hoe de kolommen moeten worden gesorteerd.', 'You can select the column sorting here.')
FAC_LCL('hint.fac_usrrap_cols.visible', 'Hier kan men kiezen uit Zichtbaar, Onzichtbaar en Verborgen. Zichtbare kolommen worden standaard getoond aan de gebruikers. Onzichtbare kolommen zijn wel aanwezig, maar moeten door de gebruiker zelf aangezet worden om in het rapport te verschijnen. Verborgen kolommen komen voor de gebruiker niet voor in het rapport. Gebruikers kunnen niet kiezen om deze kolommen aan te zetten. Voor verborgen kolommen is het wel mogelijk om (verborgen) filters in te stellen.', 'Here one can choose from Visible, Invisible and Hidden. Visible columns are shown to users by default. Invisible columns are present, but must be turned on by the user to appear in the report. Hidden columns do not appear to the user in the report. Users cannot choose to turn on these columns. However, for hidden columns, it is possible to set (hidden) filters.')
FAC_LCL('hint.fac_usrtab.authorization', 'Via autorisatie kunt u een specifieke groep toegang geven tot deze specifieke tabel. De default autorisatie voor tabellen is WEB_PRSSYS.', 'Authorization allows you to give a specific group access to this specific table. The default authorization for tables is WEB_PRSSYS.')
FAC_LCL('hint.fac_usrtab.customtablevalues', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_usrtab.description', 'De omschrijving geeft aan waarvoor de tabel wordt gebruikt.', 'The description indicates what the table is used for.')
FAC_LCL('hint.fac_usrtab.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_usrtab.name', 'Een tabelnaam is vaak een technische term. U mag de tabelnaam echter zelf bedenken. ', 'A table name is often a technical term. However, you may come up with the table name yourself.')
FAC_LCL('hint.fac_usrtab.objectname', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_usrtab.parent', 'Indien de waardes uit deze eigen tabel afhankelijk zijn van een waarde uit een andere eigen tabel, dan vult u ook nog het veld Waarde uit tabel in. U kiest hier dan voor die andere eigen tabel.', 'If the values from this custom table depend on a value from another custom table, you also fill in the field Value from table. You then select that other custom table here.')
FAC_LCL('hint.fac_widget.authorization', 'Kies hier eventueel een autorisatiefunctie die de gebruiker moet hebben om de widget te mogen zien en selecteren.', 'Optionally, select an authorization function here that the user must have in order to view and select the widget.')
FAC_LCL('hint.fac_widget.type', 'Hier kan het type widget worden gekozen.', 'Select the widget type here.')
FAC_LCL('hint.fac_widget.name', 'Vul hier een zelf gekozen naam voor de widget in.', 'Enter a self-selected name for the widget here.')
FAC_LCL('hint.fac_widget.created', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_widget.group', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_widget.linkurl', 'De URL kan uit de menustructuur worden gehaald. Om hierbij een voorbeeld te noemen: ''reserveer ruimte''. De URL is: ../../appl/res/res_reservering.asp?urole=fe&srtact=1 Let op: voor de URL dient het volgende komen te staan ../../', 'The URL can be extracted from the menu structure. To give an example here, ''reserve space''. The URL is: ../../appl/res/res_reservering.asp?urole=fe&srtact=1 Note: before the URL, the following should appear ../../')
FAC_LCL('hint.fac_widget.refreshtime', 'Hier kan een getal worden ingevuld die aangeeft om de hoeveel tijd de widget wordt ververst. Het betreft een verversingstijd in seconden, als bijvoorbeeld 120 wordt ingevuld dan gaat het om 2 minuten.', 'A number can be entered here indicating when the widget is refreshed. This is a refresh time in seconds, for example, if 120 is entered then it is 2 minutes.')
FAC_LCL('hint.fac_widget.sequence', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_widget.title', 'De titel van de widget zoals de gebruiker die te zien krijgt.', 'The title of the widget shown to the users.')
FAC_LCL('hint.fac_widget.widgetid', 'Er zijn twee opties: het is mogelijk om een vrije HTML-code te gebruiken, maar daar moet je verstand van hebben. Het is ook mogelijk om kant en klare HTML-plugins te gebruiken. Het gaat hier om een externe widget, als het ware wordt een stukje code van een externe website gekopieerd en geplakt. Een voorbeeld hierbij is weeronline: <div style=<3D>max-width:500px<70>><iframe title=<3D>widget<65> width=<3D>100%<25> height=<3D>250px<70> frameBorder=<3D>0" scrolling=<3D>no<6E> src=<3D>https://www.weeronline.nl/widget/weather?id=4057864"></iframe></div>.', 'There are two options: it is possible to use a free HTML code, but you have to understand it. It is also possible to use ready-made HTML plugins. This is an external widget. A piece of code is copied and pasted from an external website. An example is Weeronline: <div style=<3D>max-width:500px<70>><iframe title=<3D>widget<65> width=<3D>100%<25> height=<3D>250px<70> frameBorder=<3D>0" scrolling=<3D>no<6E> src=<3D>https://www.weeronline.nl/widget/weather?id=4057864"></iframe></div>.')
FAC_LCL('hint.fac_widget.public', 'Als een vinkje wordt gezet bij ''openbaar'', dan kunnen eindgebruikers deze widget gebruiken bij het aanmaken van een eigen widgetpagina. Is ''openbaar'' niet aangevinkt, dan kunnen eindgebruikers de widget niet gebruiken.', 'If a check mark is placed at ''public'', end users can use this widget when creating their own widget page. If ''public'' is not checked, end users cannot use the widget.')
FAC_LCL('hint.fac_widget_page.name', 'Vul hier een zelf gekozen naam voor de widgetpagina in.', 'Enter a self-selected name for the widget page here.')
FAC_LCL('hint.fac_widget_page.person', 'Het is mogelijk om als applicatiebeheerder voor een eindgebruiker een widgetpagina aan te maken. Hier kan de naam van de eindgebruiker worden gekozen voor wie de widgetpagina is bedoeld.', 'As an application manager, it is possible to create a widget page for an end user. Here the name of the end user for whom the widget page is intended can be chosen.')
FAC_LCL('hint.fac_widget_page.authorization_group', 'Door middel van de autorisatiegroep is het mogelijk om een bepaalde groep toegang te geven tot de widgetpagina. Zodra dit veld leeg wordt gelaten, is de pagina voor alle gebruikers zichtbaar.', 'By means of the authorization group it is possible to give a certain group access to the widget page. Once this field is left blank, the page will be visible to all users.')
FAC_LCL('hint.fac_widget.widgetheigth', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_widget.widgetwidth', '', '')
FAC_LCL('hint.fac_nieuws_groep.name', 'De beschrijving zoals de gebruiker die te zien krijgt.', 'The description shown to the users.')
FAC_LCL('hint.faq_kenmerk.decimals', 'Optioneel voor kenmerktype Numeriek. Niet van toepassing op kenmerktypen Karakter en Referentie.', 'Optional for property type Numeric. Not applicable to property types Character and Reference.')
FAC_LCL('hint.faq_kenmerk.domain', 'Verplicht voor kenmerktype Referentie. Niet van toepassing op kenmerktypen Karakter en Numeriek.', 'Mandatory for property type Reference. Not applicable to property types Character and Numeric.')
FAC_LCL('hint.faq_kenmerk.group', 'Hier kun je de groep van het kenmerk selecteren. <Geen> is ook een groep.', 'Here you can select the group of the property. <None> is also a group.')
FAC_LCL('hint.faq_kenmerk.hint', 'De hint wordt gebruikt als tooltip met informatie die verschijnt als de gebruiker het item aanwijst.', 'The hint can be used as tooltip information appearing when the user points the item.')
FAC_LCL('hint.faq_kenmerk.length', 'Verplicht voor kenmerktypen Karakter en Numeriek. Niet van toepassing op kenmerktype Referentie.', 'Mandatory for property types Character and Numeric. Not applicable to property type Reference.')
FAC_LCL('hint.faq_kenmerk.maximum', 'Optioneel voor kenmerktype Numeriek. Niet van toepassing op kenmerktypen Karakter en Referentie.', 'Optional for property type Numeric. Not applicable to property types Character and Reference.')
FAC_LCL('hint.faq_kenmerk.minimum', 'Optioneel voor kenmerktype Numeriek. Niet van toepassing op kenmerktypen Karakter en Referentie.', 'Optional for property type Numeric. Not applicable to property types Character and Reference.')
FAC_LCL('hint.faq_kenmerk.name', 'De benaming van het kenmerk.', 'The name of the property.')
FAC_LCL('hint.faq_kenmerk.propertydefault', 'De standaardwaarde van het kenmerk.', 'The default value of the property.')
FAC_LCL('hint.faq_kenmerk.readonly', 'Vink ''Alleen lezen'' aan als de eenmaal ingevulde waarde naderhand niet meer veranderd mag worden. Voor nieuwe items geldt dat dit kenmerk niet ingevuld kan worden.', 'Tick ''Read only'' if the value once entered should not be changed afterwards. For new items, this attribute cannot be entered.')
FAC_LCL('hint.faq_kenmerk.regexp', 'Door een formattering van een kenmerk te defini<6E>ren, wordt afgedwongen dat de invoer aan bepaalde voorwaarden voldoet. Dit kan een bruikbaar hulpmiddel zijn om de kwaliteit van de ingevoerde data te verbeteren, bijv. voor Nederlandse postcodes.', 'By filling in the formatting field of a property, you can create conditions the entry must fulfill. An entry that doesn''t fulfill the format, will not be accepted. Using formatting can be helpful to increase the data quality of your Facilitor environment, e.g. for Dutch postal codes.')
FAC_LCL('hint.faq_kenmerk.required', 'Vul in of het kenmerk wel of niet verplicht is. Het is ook mogelijk om een groepsverplichting op te geven. Hiermee bereik je dat wanneer een van de kenmerkvelden uit dezelfde groepsverplichting ingevuld wordt, de andere velden in de betreffende groep ook verplicht worden.', 'Enter whether the property is mandatory or not. It is also possible to enter a group requirement. If selected, when one of the property fields from the same group requirement is entered, the other fields in that group also become mandatory.')
FAC_LCL('hint.faq_kenmerk.sequence', 'Soms kan het zijn dat u gegevens in een andere volgorde wilt weergeven dan Facilitor ze sorteert. In dat geval zouden volgnummers gebruikt kunnen worden.', 'Sometimes you may want to display data in a different order than Facilitor sorts it. In that case, sequence numbers could be used.')
FAC_LCL('hint.faq_kenmerk.showexpression', 'Kenmerken zijn standaard altijd zichtbaar. Door het gebruik van een expressie in het veld Voorwaarde voor tonen, kan worden ingesteld op welke voorwaarden het betreffende veld zichtbaar moet worden.', 'Properties are always visible by default. By using an expression in the field Condition for Showing, the conditions under which the particular field should become visible can be set.')
FAC_LCL('hint.faq_kenmerk.system', 'Als systeemkenmerk is aangevinkt, betekent dit dat dit kenmerk niet verwijderd mag worden, omdat het kenmerk gebruikt wordt in koppelingen met andere systemen. Het verwijderen van het kenmerk zou er dan immers in resulteren dat de koppeling niet meer werkt.', 'When sytem property has been marked, it means that the property cannot be deleted, because the property is used when interfacing with other systems.')
FAC_LCL('hint.faq_kenmerk.unit', 'De eenheid wordt tussen [ ] weergegeven.', 'The unit will be displayed between [ ].')
FAC_LCL('hint.fin_btwtabel.default', 'Geef aan of de tabel als standaard moet worden ingesteld of niet.', 'You can select here if this will be the default table or not.')
FAC_LCL('hint.fin_btwtabel.name', 'Omschrijving van de tabel.', 'Description of the table.')
FAC_LCL('hint.faq_kenmerk.facdiscipline', 'Door een catalogi aan te maken kunnen de items per catalogi beschikbaar gesteld worden. Zo kan er onderscheid gemaakt worden wie welke kennisbank items mag zien. Aan welke catalogi een item gekoppeld is, kan bij het aanmaken van item worden ingevuld. Daarnaast kun je flexkenmerken per catalogi defini<6E>ren.', 'By creating a catalogue, items can be made available by catalogue. In this way, it is possible to distinguish who is allowed to see which knowledge base items. Which catalogues an item is linked to can be entered when creating an item. In addition, you can define flex characteristics per catalogues.')
FAC_LCL('hint.faq_kenmerk.attributetype', 'Kies hier het kenmerktype.', 'You can select the property type here.')
FAC_LCL('hint.faq_kenmerk.inlist', 'Vul in of het kenmerk in het overzicht moet worden getoond of niet. Let op: kies je ervoor om een kenmerk in overzichtslijsten te laten verschijnen, dan verschijnt deze (indien gevuld) altijd in de laatste kolom op betreffende overzichtslijst. Eventuele volgnummers i.c.m. autorisaties worden genegeerd.', 'Fill in whether the property should be shown in the overview or not. Note: If you choose to show a property in overview lists, it will always appear (if filled) in the last column on the respective overview list. Any serial numbers in connection with authorisations are ignored.')
FAC_LCL('hint.faq_kenmerk.authorization', 'Kies hier eventueel een autorisatiefunctie die de gebruiker moet hebben om het objectkenmerk te mogen zien en selecteren.', 'Optionally, select an authorization function here that the user must have in order to view and select the object property.')
FAC_LCL('hint.fin_btwtabel.vattablevalues', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_btwtabelwaarde.code', 'Meestal afkorting van de omschrijving.', 'Mostly an abbreviation of the description.')
FAC_LCL('hint.fin_btwtabelwaarde.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_btwtabelwaarde.name', 'Omschrijving van het BTW-tarief.', 'Description of the VAT value.')
FAC_LCL('hint.fin_btwtabelwaarde.percentage', 'Percentage van het BTW-tarief.', 'Percentage of VAT.')
FAC_LCL('hint.fin_btwtabelwaarde.shifted', 'BTW-type: Standaard, Verlegd of Vrijgesteld.', 'VAT type: Standard, Shifted or Free.')
FAC_LCL('hint.fin_btwtabelwaarde.vattable', 'Waarbij de waarde hoort.', 'Related to the value.')
FAC_LCL('hint.fin_factuur._staticinvoice', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuur.account', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuur.accountingperiod', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuur.additional', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuur.advice', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuur.budgetcostcategory', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuur.budgetdiscipline', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuur.budgetproject', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuur.company', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuur.contact', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuur.contract', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuur.costtype', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuur.date', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuur.debiteur_nr', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuur.finstatus', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuur.invoice', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuur.invoicedate', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuur.invoicelines', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuur.isprinted', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuur.month', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuur.name', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuur.obj.costtype', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuur.order', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuur.ordernr', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuur.ordernr_sort', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuur.orderseq', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuur.params.include', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuur.purchaseorder', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuur.remark', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuur.status', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuur.total', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuur.totalincl', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuur.totalvat', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuur.tracking', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuur.validater', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuur.vat', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuurregel.amount', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuurregel.costtype', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuurregel.description', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuurregel.fields', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuurregel.fin_factuur_key', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuurregel.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuurregel.invoice', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuurregel.line', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuurregel.name', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuurregel.reference', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuurregel.sequence', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuurregel.total', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuurregel.vat', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_factuurregel.vatvalue', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_kenmerk.attributetype', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_kenmerk.decimals', 'Optioneel voor kenmerktype Numeriek. Niet van toepassing op kenmerktypen Karakter en Referentie.', 'Optional for property type Numeric. Not applicable to property types Character and Reference.')
FAC_LCL('hint.fin_kenmerk.domain', 'Verplicht voor kenmerktype Referentie. Niet van toepassing op kenmerktypen Karakter en Numeriek.', 'Mandatory for property type Reference. Not applicable to property types Character and Numeric.')
FAC_LCL('hint.fin_kenmerk.group', 'Hier kun je de groep van het kenmerk selecteren. <Geen> is ook een groep.', 'Here you can select the group of the property. <None> is also a group.')
FAC_LCL('hint.fin_kenmerk.hint', 'De hint wordt gebruikt als tooltip met informatie die verschijnt als de gebruiker het item aanwijst.', 'The hint can be used as tooltip information appearing when the user points the item.')
FAC_LCL('hint.fin_kenmerk.length', 'Verplicht voor kenmerktypen Karakter en Numeriek. Niet van toepassing op kenmerktype Referentie.', 'Mandatory for property types Character and Numeric. Not applicable to property type Reference.')
FAC_LCL('hint.fin_kenmerk.maximum', 'Optioneel voor kenmerktype Numeriek. Niet van toepassing op kenmerktypen Karakter en Referentie.', 'Optional for property type Numeric. Not applicable to property types Character and Reference.')
FAC_LCL('hint.fin_kenmerk.minimum', 'Optioneel voor kenmerktype Numeriek. Niet van toepassing op kenmerktypen Karakter en Referentie.', 'Optional for property type Numeric. Not applicable to property types Character and Reference.')
FAC_LCL('hint.fin_kenmerk.name', 'De benaming van het kenmerk.', 'The name of the property.')
FAC_LCL('hint.fin_kenmerk.propertydefault', 'De standaardwaarde van het kenmerk.', 'The default value of the property.')
FAC_LCL('hint.fin_kenmerk.propertytype', 'Geef hier aan waartoe het kenmerk behoort.', 'Select here to which category the property applies.')
FAC_LCL('hint.fin_kenmerk.readonly', 'Vink ''Alleen lezen'' aan als de eenmaal ingevulde waarde naderhand niet meer veranderd mag worden. Voor nieuwe items geldt dat dit kenmerk niet ingevuld kan worden.', 'Tick ''Read only'' if the value once entered should not be changed afterwards. For new items, this attribute cannot be entered.')
FAC_LCL('hint.fin_kenmerk.regexp', 'Door een formattering van een kenmerk te defini<6E>ren, wordt afgedwongen dat de invoer aan bepaalde voorwaarden voldoet. Dit kan een bruikbaar hulpmiddel zijn om de kwaliteit van de ingevoerde data te verbeteren, bijv. voor Nederlandse postcodes.', 'By filling in the formatting field of a property, you can create conditions the entry must fulfill. An entry that doesn''t fulfill the format, will not be accepted. Using formatting can be helpful to increase the data quality of your Facilitor environment, e.g. for Dutch postal codes.')
FAC_LCL('hint.fin_kenmerk.required', 'Vul in of het kenmerk wel of niet verplicht is. Het is ook mogelijk om een groepsverplichting op te geven. Hiermee bereik je dat wanneer een van de kenmerkvelden uit dezelfde groepsverplichting ingevuld wordt, de andere velden in de betreffende groep ook verplicht worden.', 'Enter whether the property is mandatory or not. It is also possible to enter a group requirement. If selected, when one of the property fields from the same group requirement is entered, the other fields in that group also become mandatory.')
FAC_LCL('hint.fin_kenmerk.sequence', 'Het volgnummer bepaalt de plek van het kenmerk. Een kenmerk met een laag volgnummer staat boven een kenmerk met een hoog volgnummer.', 'The sequence number determines the location of the property. A property with a low sequence number is above a property with a high sequence number.')
FAC_LCL('hint.fin_kenmerk.showexpression', 'Kenmerken zijn standaard altijd zichtbaar. Door het gebruik van een expressie in het veld Voorwaarde voor tonen, kan worden ingesteld op welke voorwaarden het betreffende veld zichtbaar moet worden.', 'Properties are always visible by default. By using an expression in the field Condition for Showing, the conditions under which the particular field should become visible can be set.')
FAC_LCL('hint.fin_kenmerk.system', 'Als systeemkenmerk is aangevinkt, betekent dit dat dit kenmerk niet verwijderd mag worden, omdat het kenmerk gebruikt wordt in koppelingen met andere systemen. Het verwijderen van het kenmerk zou er dan immers in resulteren dat de koppeling niet meer werkt.', 'When sytem property has been marked, it means that the property cannot be deleted, because the property is used when interfacing with other systems.')
FAC_LCL('hint.fin_kenmerk.inlist', 'Vul in of het kenmerk in het overzicht moet worden getoond of niet. Let op: kies je ervoor om een kenmerk in overzichtslijsten te laten verschijnen, dan verschijnt deze (indien gevuld) altijd in de laatste kolom op betreffende overzichtslijst. Eventuele volgnummers i.c.m. autorisaties worden genegeerd.', 'Fill in whether the property should be shown in the overview or not. Note: If you choose to show a property in overview lists, it will always appear (if filled) in the last column on the respective overview list. Any serial numbers in connection with authorisations are ignored.')
FAC_LCL('hint.mld_kenmerk.inlist', 'Vul in of het kenmerk in het overzicht moet worden getoond of niet. Let op: kies je ervoor om een kenmerk in overzichtslijsten te laten verschijnen, dan verschijnt deze (indien gevuld) altijd in de laatste kolom op betreffende overzichtslijst. Eventuele volgnummers i.c.m. autorisaties worden genegeerd.', 'Fill in whether the property should be shown in the overview or not. Note: If you choose to show a property in overview lists, it will always appear (if filled) in the last column on the respective overview list. Any serial numbers in connection with authorisations are ignored.')
FAC_LCL('hint.fin_kenmerk.unit', 'De eenheid wordt tussen [ ] weergegeven.', 'The unit will be displayed between [ ].')
FAC_LCL('hint.fin_kenmerk.authorization', 'Kies hier eventueel een autorisatiefunctie die de gebruiker moet hebben om het objectkenmerk te mogen zien en selecteren.', 'Optionally, select an authorization function here that the user must have in order to view and select the object property.')
FAC_LCL('hint.bez_kenmerk.authorization', 'Kies hier eventueel een autorisatiefunctie die de gebruiker moet hebben om het objectkenmerk te mogen zien en selecteren.', 'Optionally, select an authorization function here that the user must have in order to view and select the object property.')
FAC_LCL('hint.fin_verkoopfactuur.account', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_verkoopfactuur.amount', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_verkoopfactuur.c1', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_verkoopfactuur.c2', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_verkoopfactuur.c3', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_verkoopfactuur.c4', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_verkoopfactuur.c5', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_verkoopfactuur.c6', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_verkoopfactuur.c7', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_verkoopfactuur.c8', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_verkoopfactuur.company', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_verkoopfactuur.concerning', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_verkoopfactuur.costcentregroup', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_verkoopfactuur.costtypedescription', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_verkoopfactuur.costtypegroupdescription', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_verkoopfactuur.costtyperefcode', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_verkoopfactuur.costtyperemark', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_verkoopfactuur.created', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_verkoopfactuur.d1', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_verkoopfactuur.d2', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_verkoopfactuur.d3', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_verkoopfactuur.d4', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_verkoopfactuur.d5', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_verkoopfactuur.debtor', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_verkoopfactuur.description', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_verkoopfactuur.head', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_verkoopfactuur.invoicedate', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_verkoopfactuur.month', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_verkoopfactuur.n1', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_verkoopfactuur.n2', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_verkoopfactuur.n3', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_verkoopfactuur.n4', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_verkoopfactuur.n5', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_verkoopfactuur.name', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_verkoopfactuur.nrlines', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_verkoopfactuur.refkey', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_verkoopfactuur.regels', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_verkoopfactuur.vatamount', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_verkoopfactuur.vattablecode', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_verkoopfactuur.vattabledescription', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_verkoopfactuur.vattablepercentage', '', '')
FAC_LCL('hint.fin_verkoopfactuur.vattableshifted', '', '')
FAC_LCL('hint.flex.flexparentkey', '', '')
FAC_LCL('hint.flex.label', '', '')
FAC_LCL('hint.flex.sequence', '', '')
FAC_LCL('hint.flex.type', '', '')
FAC_LCL('hint.flex.value', '', '')
FAC_LCL('hint.flex.xflexparentkey', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_controlemode.inspectiontype', 'Kies hier de taaksoort waar de taakafhandeling onder valt.', 'Choose the task type under which the method falls.')
FAC_LCL('hint.ins_controlemode.name', 'De omschrijving zoals de gebruiker die te zien krijgt.', 'The description as shown to the users.')
FAC_LCL('hint.ins_controlemode.remark', 'Voer hier eventuele opmerkingen in.', 'Put any comments here.')
FAC_LCL('hint.ins_controlemode.success', 'Geef aan of de taak succesvol is afgehandeld of niet.', 'Indicate whether the method was completed successfully or not.')
FAC_LCL('hint.ins_deel.building', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_deel.description', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_deel.expiration', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_deel.fields', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_deel.floor', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_deel.includes', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_deel.issueobjects', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_deel.location', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_deel.manager', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_deel.name', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_deel.owner', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_deel.room', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_deel.score1', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_deel.score2', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_deel.state', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_deel.statedate', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_deel.type', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_deel_state_history.object', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_deel_state_history.remark', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_deel_state_history.state', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_deel_state_history.statedate', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_deelsrtcontrole.object', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_disc_params.autonumber', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_disc_params.cadlayer', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_disc_params.fields', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_disc_params.objectdiscipline', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_disc_params.type', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_kenmerk.clear', 'Geef aan wanneer het kenmerk moet worden gewist.', 'Specify when the property should be deleted.')
FAC_LCL('hint.ins_kenmerk.editlevel', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_kenmerk.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_kenmerk.group', 'Hier kun je de groep van het kenmerk selecteren. <Geen> is ook een groep.', 'Here you can select the group of the property. <None> is also a group.')
FAC_LCL('hint.ins_kenmerk.hint', 'De hint wordt gebruikt als tooltip met informatie die verschijnt als de gebruiker het item aanwijst.', 'The hint can be used as tooltip information appearing when the user points the item.')
FAC_LCL('hint.ins_kenmerk.level', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_kenmerk.location', 'Het veld Locatie (alleen bij kenmerken van Objectenbeheer) is voor toekomstig gebruik en hoeft niet te worden ingevuld.', 'The Location field (for Object Management property only) is for future use and does not need to be filled in.')
FAC_LCL('hint.ins_kenmerk.authorization', 'Kies hier eventueel een autorisatiefunctie die de gebruiker moet hebben om het objectkenmerk te mogen zien en selecteren.', 'Optionally, select an authorization function here that the user must have in order to view and select the object property.')
FAC_LCL('hint.ins_kenmerk.measurement', 'Vink meetwaarde aan als het kenmerk wordt gebruikt in het onderdeel Verbruiksregistratie (alleen bij kenmerken van Objectenbeheer).', 'Check Measurement value if the property is used in the Consumption Management section (only for Object Management properties).')
FAC_LCL('hint.ins_kenmerk.objectdiscipline', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_kenmerk.objectgroup', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_kenmerk.objectkey', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_kenmerk.objectpropertydesc', 'Kies een optionele, alternatieve naam van het Objectkenmerk.', 'Choose an optional, alternate name of the Object type.')
FAC_LCL('hint.ins_kenmerk.objectpropertytype', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_kenmerk.objecttype', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_kenmerk.propertydefault', 'De standaardwaarde van het kenmerk.', 'The default value of the property.')
FAC_LCL('hint.ins_kenmerk.readonly', 'Vink ''Alleen lezen'' aan als de eenmaal ingevulde waarde naderhand niet meer veranderd mag worden. Voor nieuwe items geldt dat dit kenmerk niet ingevuld kan worden.', 'Tick ''Read only'' if the value once entered should not be changed afterwards. For new items, this attribute cannot be entered.')
FAC_LCL('hint.ins_kenmerk.regexp', 'Door een formattering van een kenmerk te defini<6E>ren, wordt afgedwongen dat de invoer aan bepaalde voorwaarden voldoet. Dit kan een bruikbaar hulpmiddel zijn om de kwaliteit van de ingevoerde data te verbeteren, bijv. voor Nederlandse postcodes.', 'By filling in the formatting field of a property, you can create conditions the entry must fulfill. An entry that doesn''t fulfill the format, will not be accepted. Using formatting can be helpful to increase the data quality of your Facilitor environment, e.g. for Dutch postal codes.')
FAC_LCL('hint.ins_kenmerk.required', 'Vul in of het kenmerk wel of niet verplicht is. Het is ook mogelijk om een groepsverplichting op te geven. Hiermee bereik je dat wanneer een van de kenmerkvelden uit dezelfde groepsverplichting ingevuld wordt, de andere velden in de betreffende groep ook verplicht worden.', 'Enter whether the property is mandatory or not. It is also possible to enter a group requirement. If selected, when one of the property fields from the same group requirement is entered, the other fields in that group also become mandatory.')
FAC_LCL('hint.ins_kenmerk.sequence', 'Het volgnummer bepaalt de plek van het kenmerk. Een kenmerk met een laag volgnummer staat boven een kenmerk met een hoog volgnummer.', 'The sequence number determines the location of the feature. A property with a low sequence number is above a property with a high sequence number.')
FAC_LCL('hint.ins_kenmerk.showexpression', 'Kenmerken zijn standaard altijd zichtbaar. Door het gebruik van een expressie in het veld Voorwaarde voor tonen, kan worden ingesteld op welke voorwaarden het betreffende veld zichtbaar moet worden.', 'Properties are always visible by default. By using an expression in the field Condition for Showing, the conditions under which the particular field should become visible can be set.')
FAC_LCL('hint.ins_scenario.created', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_scenario.name', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_scenario.nrelements', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_scenario.person', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_scenario.remark', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_scenario.status', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_srtcontrole._moment', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_srtcontrole.account', 'Selecteer hier een kostenplaats.', 'Select a cost centre here.')
FAC_LCL('hint.ins_srtcontrole.bits', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_srtcontrole.controlemode', 'Selecteer hier door wie de taak wordt afgehandeld.', 'Select by whom the task will be handled.')
FAC_LCL('hint.ins_srtcontrole.costs', 'Kosten 1.', 'Price 1.')
FAC_LCL('hint.ins_srtcontrole.costs2', 'Kosten 2.', 'Price 2.')
FAC_LCL('hint.ins_srtcontrole.costs3', 'Kosten 3.', 'Price 3.')
FAC_LCL('hint.ins_srtcontrole.custom_properties', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_srtcontrole.enddate', 'Geef hier de einddatum van de inspectie op. Inspecties zullen na deze datum niet meer in het overzicht verschijnen.', 'Enter the end date of the inspection here. Inspections will not appear in the overview after this date.')
FAC_LCL('hint.ins_srtcontrole.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_srtcontrole.hours', 'Geef hier het aantal werkuren op.', 'You can indicate the working hours here.')
FAC_LCL('hint.ins_srtcontrole.info', 'Eventuele extra informatie voor de gebruiker over deze controlesoort.', 'Any additional information for the user on this control type.')
FAC_LCL('hint.ins_srtcontrole.inspectionmode', 'De werking van de inspectie. Kies je voor Interval, dan wordt het nieuwe inspectiemoment berekend op basis van de datum dat de inspectie wordt uitgevoerd. Kies je voor Moment, dan verlopen de inspecties volgens een vast schema.', 'Inspection operation. If you choose Interval, the new inspection time is calculated based on the date the inspection is performed. If you choose Moment, inspections run on a fixed schedule.')
FAC_LCL('hint.ins_srtcontrole.issuetype', 'Selecteer hier de bijbehorende melding. ', 'Select the corresponding call here.')
FAC_LCL('hint.ins_srtcontrole.level', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_srtcontrole.material', 'Geef hier de kosten van het materiaal op.', 'Indicate the material costs here.')
FAC_LCL('hint.ins_srtcontrole.name', 'De omschrijving waaraan de gebruiker de controlesoort kan herkennen. Een goede omschrijving is essentieel als er meerdere controles worden gedefinieerd die voor dezelfde objecten gelden.', 'The description by which the user can recognise the control type. A good description is essential when multiple controls are defined that apply to the same objects.')
FAC_LCL('hint.ins_srtcontrole.objectdiscipline', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_srtcontrole.objectgroup', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_srtcontrole.objectkey', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_srtcontrole.objecttype', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_srtcontrole.options', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_srtcontrole.percentage', 'Het percentage dat wordt doorberekend.', 'The percentage that will be passed on.')
FAC_LCL('hint.ins_srtcontrole.period', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_srtcontrole.phasingouttime', 'Geef hier aan wanneer de inspectie kan worden uitgefaseerd.', 'Indicate here when the inspection can be phased out.')
FAC_LCL('hint.ins_srtcontrole.priority', 'Geef hier de prioriteit van de inspectie aan.', 'You can indicate the priority of the inspection here..')
FAC_LCL('hint.ins_srtcontrole.remark', 'Voer hier eventuele opmerkingen in.', 'Enter any comments here.')
FAC_LCL('hint.ins_srtcontrole.service', 'Selecteer een dienst.', 'Select a service.')
FAC_LCL('hint.ins_srtcontrole.taskdiscipline', 'De categorie wordt vooralsnog alleen voor rapportagedoeleinden gebruikt. Neem voor meer informatie contact op met je Facilitor-contactpersoon.', 'The category is used for reporting purposes only for now. Please contact your Facilitor contact for more information.')
FAC_LCL('hint.ins_srtcontrole.taskgroup', 'Geef hier de taakgroep aan.', 'Specify the task grouping here.')
FAC_LCL('hint.ins_srtcontrole.unit', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_srtcontrole.vat', 'Geef hier de BTW-soort aan.', 'Specify the VAT type here.')
FAC_LCL('hint.ins_srtdiscipline.custpays', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_srtdiscipline.description', 'Een aanwijzingstekst voor de gebruiker die verschijnt als het vakgroeptype in het menu wordt aangewezen met de muiscursor.', 'An optional hint that will appear for this discipline type as mouseover on the menu.')
FAC_LCL('hint.ins_srtdiscipline.locationdata', 'Indien aangevinkt, dan worden bij meldingen van dit vakgroeptype plaatsgegevens gevraagd.', 'If checked location details can be entered for calls related to this discipline type.')
FAC_LCL('hint.ins_srtdiscipline.mld_opdrtypes', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_srtdiscipline.module', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_srtdiscipline.name', 'Dit is tevens de naam van het menu-item voor de gebruiker.', 'This will also be the name of the menu-item.')
FAC_LCL('hint.ins_srtdiscipline.objectdata', 'Indien aangevinkt, dan worden bij meldingen van dit vakgroeptype objectgegevens gevraagd.', 'If checked object details can be entered for calls related to this discipline type.')
FAC_LCL('hint.ins_srtdiscipline.orderdata', 'Indien aangevinkt, dan worden bij meldingen van dit vakgroeptype bestelgegevens gevraagd.', 'If checked purchase order details can be entered for calls related to this discipline type.')
FAC_LCL('hint.ins_srtdiscipline.reservationdata', 'Indien aangevinkt, dan worden bij meldingen van dit vakgroeptype gerelateerde reserveringen gevraagd.', 'If checked related reservations can be entered for calls related to this discipline type.')
FAC_LCL('hint.ins_srtdiscipline.issuegroup', 'Groepering: meldingen van deze vakgroep dienen als groeperingsmelding. Een veel voorkomend voorbeeld van een groepering is bijv. een Probleem (waar incidenten onder gehangen kunnen worden).', 'Grouping: Notifications from this discipline type serve as a grouping notification. A common example of a grouping is e.g. a Problem (under which incidents can be placed).')
FAC_LCL('hint.ins_srtdiscipline._upload', 'Indien gebruik wordt gemaakt van harmonica''s, portalen en menuplaatjes, kan hier de afbeelding worden ge<67>pload.', 'If harmonicas, portals and menu images are used, the image can be uploaded here.')
FAC_LCL('hint.ins_srtdiscipline.symbolname', 'De naam van het ge<67>ploade plaatje. We adviseren het gebruik van de Fontawesome-iconenset.', 'The name of the uploaded image. We recommend using the Fontawesome icon set.')
FAC_LCL('hint.ins_srtdiscipline.externnr', 'Bedoeld voor synchronisatie met externe systemen. Alleen vullen of wijzigen in overleg met een adviseur van het externe systeem of na overleg met een Facilitor-contactpersoon.', 'Intended for synchronization with external systems. Only fill or change in consultation with an advisor of the external system or after consultation with a Facilitor contact person.')
FAC_LCL('hint.ins_srtdiscipline.externsyncdate', 'Bedoeld voor synchronisatie met externe systemen. Alleen vullen of wijzigen in overleg met een adviseur van het externe systeem of na overleg met een Facilitor-contactpersoon.', 'Intended for synchronization with external systems. Only fill or change in consultation with an advisor of the external system or after consultation with a Facilitor contact person.')
FAC_LCL('hint.ins_srtdiscipline.prefix', 'Hier kan een voorvoegsel worden ingevuld dat wordt toegevoegd voor het meldingnummer van meldingen onder dit vakgroeptype.', 'An optional prefix that can will be displayed in front of the calls of this discipline type.')
FAC_LCL('hint.ins_srtdiscipline.requires', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_srtdiscipline.rgb', 'Hier kan de kleur die gebruikt wordt bij "doe een melding" gekozen worden voor dit vakgroeptype.', 'Here the color used for "make a call" can be chosen for this discipline type.')
FAC_LCL('hint.ins_srtgroep.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_srtgroep.name', 'De groepnaam zoals de gebruiker deze in Objectenbeheer ziet.', 'The group name displayed in Object Management.')
FAC_LCL('hint.ins_srtgroep.externnr', 'Bedoeld voor synchronisatie met externe systemen. Alleen vullen of wijzigen in overleg met een adviseur van het externe systeem of na overleg met een Facilitor-contactpersoon.', 'Intended for synchronization with external systems. Only fill or change in consultation with an advisor of the external system or after consultation with a Facilitor contact person.')
FAC_LCL('hint.ins_srtgroep.externsyncdate', 'Bedoeld voor synchronisatie met externe systemen. Alleen vullen of wijzigen in overleg met een adviseur van het externe systeem of na overleg met een Facilitor-contactpersoon.', 'Intended for synchronization with external systems. Only fill or change in consultation with an advisor of the external system or after consultation with a Facilitor contact person.')
FAC_LCL('hint.ins_srtgroep.objectdiscipline', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_srtkenmerk.attributetype', 'Kies hier het kenmerktype: listbox of suggest.', 'Here you can choose the property type: listbox or suggest.')
FAC_LCL('hint.ins_srtkenmerk.decimals', 'Optioneel voor kenmerktype Numeriek. Niet van toepassing op kenmerktypen Karakter en Referentie.', 'Optional for property type Numeric. Not applicable to property types Character and Reference.')
FAC_LCL('hint.ins_srtkenmerk.domain', 'Verplicht voor kenmerktype Referentie. Niet van toepassing op kenmerktypen Karakter en Numeriek.', 'Mandatory for property type Reference. Not applicable to property types Character and Numeric.')
FAC_LCL('hint.ins_srtkenmerk.length', 'Verplicht voor kenmerktypen Karakter en Numeriek. Niet van toepassing op kenmerktype Referentie.', 'Mandatory for property types Character and Numeric. Not applicable to property type Reference.')
FAC_LCL('hint.ins_srtkenmerk.maximum', 'Optioneel voor kenmerktype Numeriek. Niet van toepassing op kenmerktypen Karakter en Referentie.', 'Optional for property type Numeric. Not applicable to property types Character and Reference.')
FAC_LCL('hint.ins_srtkenmerk.minimum', 'Optioneel voor kenmerktype Numeriek. Niet van toepassing op kenmerktypen Karakter en Referentie.', 'Optional for property type Numeric. Not applicable to property types Character and Reference.')
FAC_LCL('hint.ins_srtkenmerk.name', 'De benaming van het kenmerk.', 'The name of the property.')
FAC_LCL('hint.ins_srtkenmerk.system', 'Als systeemkenmerk is aangevinkt, betekent dit dat dit kenmerk niet verwijderd mag worden, omdat het kenmerk gebruikt wordt in koppelingen met andere systemen. Het verwijderen van het kenmerk zou er dan immers in resulteren dat de koppeling niet meer werkt.', 'When sytem property has been marked, it means that the property cannot be deleted, because the property is used when interfacing with other systems.')
FAC_LCL('hint.ins_srtkenmerk.unit', 'De eenheid wordt tussen [ ] weergegeven.', 'The unit will be displayed between [ ].')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline. model', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.bookingactivities', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.autonumber', 'Op basis van de code die wordt gedefinieerd bij de onderliggende objectsoort.', 'Determine a sequence number/object identifications based on the selected code from the Object sort.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.cadlayer', 'De tekeninglagen die bij AutoCAD-lagen zijn ingevuld, worden in de module Facilitor Graphics getoond als de bijbehorende discipline wordt geselecteerd.', 'The drawing layers from the AutoCAD layers field, will be shown in the module Facilitor Graphics when the related discipline has been selected.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.colors', 'De ingestelde kleur wordt gebruikt als achtergrondkleur.', 'The set color is used as the background color.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline._upload', 'Indien gebruik wordt gemaakt van harmonica''s, portalen en menuplaatjes, kan hier het plaatje worden ge<67>pload.', 'You can upload pictures here that will be displayed at ''Search and Order'' and when using the Harmonica layout.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.symbolname', 'De naam van het ge<67>ploade plaatje.', 'Name of the picture to be used.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.forsupplier', 'Geef aan of het leveranciers betreft.', 'You can indicate here if it concerns suppliers.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.forexecutor', 'Geef aan of het uitvoerenden betreft.', 'You can indicate here if it concerns contractors.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.financialdata', 'Vink aan of de financi<63>le gegevens moeten worden getoond of niet.', 'Tick wether the financial information should be displayed or not.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.percentage', 'Een factuur wordt positief beoordeeld als de overschrijding niet hoger is dan x procent ten opzichte van de opdracht.', 'An invoice is considered positive if the overrun does not exceed x per cent compared to the order.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.invoicemarginpct', 'Een factuur wordt positief beoordeeld als de overschrijding niet hoger is dan x procent ten opzichte van de opdracht.', 'An invoice is considered positive if the overrun does not exceed x per cent compared to the order.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.margin', 'Een factuur wordt positief beoordeeld als de overschrijding niet hoger is dan x euro.', 'An invoice is assessed positively if the overrun does not exceed x euros.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.invoicemargin', 'Een factuur wordt positief beoordeeld als de overschrijding niet hoger is dan x euro.', 'An invoice is assessed positively if the overrun does not exceed x euros.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.deliverytime', 'De leverdatum van een bestelaanvraag wordt automatisch berekend aan de hand van het aantal dagen dat u hier invult. Door hier -1 in te vullen, is het veld leverdatum initieel leeg.', 'The delivery date of an order request is automatically calculated based on the number of days you enter here. By entering -1 here, the delivery date field is initially empty.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.externnr', 'Bedoeld voor synchronisatie met externe systemen. Alleen vullen of wijzigen in overleg met een adviseur van het externe systeem of na overleg met een Facilitor-contactpersoon.', 'Intended for synchronization with external systems. Only fill or change in consultation with an advisor of the external system or after consultation with a Facilitor contact person.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.externsyncdate', 'Bedoeld voor synchronisatie met externe systemen. Alleen vullen of wijzigen in overleg met een adviseur van het externe systeem of na overleg met een Facilitor-contactpersoon.', 'Intended for synchronization with external systems. Only fill or change in consultation with an advisor of the external system or after consultation with a Facilitor contact person.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.type', 'Kies hier de taaksoort waar de taakcategorie onder valt.', 'You can select here the corresponding task type of the task category.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.stdmelding', 'Kies hier de bijbehorende melding van de taakcategorie.', 'You can select here the corresponding call of the task category.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.labelx', 'Geef aan of het label moet worden getoond of niet.', 'Indicate whether the label should be displayed or not.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.costcentremandatory', 'Indien aangevinkt, dan is de gebruiker bij elke melding van deze vakgroep verplicht om een kostenplaats te selecteren.', 'If checked the cost centre field will be mandatory.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.costtype', 'Kies evt. een kostensoort voor deze discipline.', 'Select a cost centre for this discipline, if necessary.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.custom_properties', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.disc_params', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.disciplinetype', 'Het vakgroeptype waar de vakgroep onder valt. Vakgroeptypen worden gedefinieerd onder het kopje Vakgroeptypen', 'The related discipline type. Discipline types are defined at the Discpline type section.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.email', 'Indien ingevuld, worden notificaties van meldingen van deze vakgroep verstuurd met het ingestelde adres als afzender.', 'An alternative e-mail address can be set as sender address for notifications. Otherwise, the standard e-mail address will be used.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.offhours', 'Indien aangevinkt en Backoffice notificeren aan staat, zal er buiten kantooruren een notificatie worden verzonden naar afwijkend notificatieadres. Het buiten kantoortijdenadres is in te stellen via de instelling ''nightly mld2bo e-mailadres''.', 'If selected and Notify Backoffice is selected, a notification will be sent outside office hours to an alternative notification address. The outside office hours address can be set at the setting ''nightly mld2bo e-mailadres''.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.minimalamount', 'Bestellingen uit de catalogus moeten minimaal het hier ingevulde bedrag hebben.', 'Orders from the catalogue must have at least the amount entered here.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.fields', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.includes', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.module', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.name', 'De naam van de discipline. Deze moet uniek zijn.', 'Name of the discipline. The name must be unique.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.outertoggle', '', '')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.remark', 'De tekst die een gebruiker te zien krijgt bij een mouseover.', 'The text that a user will see with a mouseover.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.ordermode', 'Uit catalogus betekent dat er artikelen uit een catalogus gekozen kunnen worden. Deze kun je stuk voor stuk selecteren. Bestellijst betekent dat gehele lijst met artikelen meteen wordt getoond. Gebruikers hoeven dan alleen nog aantallen in te vullen. Vrij aanmaken betekent dat er geen voorgedefineerde artikelen zijn. De gebruiker specificeert tijdens het bestellen welke artikel wordt besteld (omschrijving, prijs, artikelnummer, levernacier, etc.).', 'From catalogue means items can be selected from a catalogue. These can be selected one by one. Order list means that the entire list of items is displayed immediately. Users then only need to fill in quantities. Create freely means that there are no predefined articles. During ordering, the user specifies which item is ordered (description, price, item number, delivery name, etc.).')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.photomode', 'Keuze uit: Tijdens kiezen en Ook in bestellijst.', 'Opt from: While choosing and Also in order list.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.fehidecost', 'Indien aangevinkt, kan een eindgebruiker aangeven voor wie hij de bestelling heeft besteld.', ' If checked, an end user can indicate for whom he ordered the order.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.singlegroup', 'Geef aan of de artikelen uit dezelfde groep komen of niet.', 'Indicate whether the articles belong to the same group or not.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.maximumarticles', 'Geef hier het maximumaantal artikelen per bestelling aan.', 'Indicate here the maximum number of articles per order.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.forothers', 'Indien aangevinkt, kan een eindgebruiker aangeven voor wie hij de bestelling bestelt.', 'If ticked, an end-user can specify for whom they are ordering.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.fedeliver', 'Indien aangevinkt, kan een eindgebruiker zelf bestellingen als geleverd markeren.', 'If ticked, an end user can mark orders as delivered themselves.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.ordermandate', 'Indien een gebruiker namens anderen heeft besteld, wordt normaal gesproken gekeken naar de afdelingsscope die bij de autorisaties ingesteld is. Met dit vinkje kan daarvan afgeweken worden.', 'If a user buys on behalf of others, normaly the departmentscope will be established with authorizations. With this check it will be departed from.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.satisfactionpercentage', 'Indien de module ''Klanttevredenheidsonderzoek'' in gebruik is, kan met dit veld aangegeven worden hoeveel procent van de meldingen binnen deze vakgroep meedoet.', 'If the module ''Customer satisfaction survey'' is in use, this field determines what percentage of the calls in this discipline participates in the survey.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.satisfactionthreshold', 'Indien de module ''Klanttevredenheidsonderzoek'' in gebruik is, kan met dit veld het minimumaantal meldingen aangegeven worden dat binnen deze vakgroep meedoet.', ' If the module ''Customer satisfaction survey'' is in use, this field determines the minimum number of calls in this discipline that participate in the survey.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.scope', 'Normaal of Persoonsgebonden. Indien de optie Persoonsgebonden wordt gekozen, kunnen gebruikers de kenmerken van persoonsgebonden objecten zelf wijzigen. Let op: objecten met typecode ''Persoonsgebonden'' tellen niet als verplichting en worden automatisch verwijderd als de persoon wordt verwijderd.', 'Normal or Related to person. If personal is selected, users can change the object properties of their personal objects. Please note that objects with type code ''Related to person'' do not count as liabilities and are automatically deleted when the person is removed.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.sequence', 'Het volgnummer van de vakgroep. T.b.v. een afwijkende sortering.', 'The discipline sequence number. To sort alternatively.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.adjuststartdate', 'Indien aangevinkt kan bij het indienen van een melding een startdatum worden opgegeven. Standaard is dit altijd de huidige datum.', 'If ticked, a start date can be specified when submitting a notification. By default, this is always the current date.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.foprocess', 'De Frontoffice wordt na het invoeren van een melding in de gelegenheid gesteld de melding zelf te behandelen. Deze instelling is ook beschikbaar op meldingsniveau.', 'The front office will be able to handle calls from this discipline themselves.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.forward', 'Indien aangevinkt, mogen meldingen van deze vakgroep tijdens hun behandeling doorgestuurd worden naar andere vakgroepen die eveneens dit vinkje aan hebben staan. Als het vinkje uit staat, mag de melding doorgestuurd worden zolang de status ''Nieuw'' is.', 'When checked, calls related to this discipline can be forwarded after they have been accepted to other calls that have this box also checked. Default (not checked) you can only forward calls until they are accepted.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.frontendpriority', 'Indien aangevinkt, mogen eindgebruikers een prioriteit kiezen (indien de prioriteit geconfigureerd is bij de standaardmelding).', 'If checked, the selfservice users are allowed to choose a priority (if set at the standard call).')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.canbepublished', 'Die zorgt ervoor dat meldingen mogelijk door anderen in te zien zijn. Zet je de optie aan bij de betreffende vakgroep, dan krijgt de Backoffice bij meldingen van het betreffende vinkje een extra vinkje openbaar dat door de Backoffice kan worden aangezet. Meldingen die openbaar gemarkeerd zijn, kunnen door eindgebruikers worden ingezien via een specifiek menu-item. Dat menu-item moet je dan als beheerder nog wel zelf toevoegen.', 'This ensures that calls can be viewed by others. If you check the option for the relevant discipline, the back office will get an extra check mark public for calls of the corresponding tick that can be switched on by the back office. Calls marked public can be viewed by end users via a specific menu item. You still have to add that menu item yourself as administrator.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.backofficegroup', 'De naam van de behandelgroep waar deze vakgroep onder valt.', 'The name of the back office group to which this discipline belongs.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.backofficeprimary', 'De optie ''Niet'' wordt regelmatig gebruikt in combinatie met behandelteams, omdat er in het geval van behandelteams een actieve behandelaar extra bij komt.', 'The ''Not'' option is frequently used in combination with back office teams because, in case of back office teams, it adds an active practitioner.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.srtgroep', 'Moet deze vakgroep zich gedragen als een Vakgroep, een behandelteam en kunnen er bij deze vakgroep behandelteams gekozen worden.', 'Should this professional group behave as a Discipline, a processing team and can processing teams be elected to this discipline.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.issuegroup', 'Groepering: meldingen van deze vakgroep dienen als groeperingsmelding. Een veel voorkomend voorbeeld van een groepering is bijv. een Problem (waar incidenten onder gehangen kunnen worden). Kan gegroepeerd worden: meldingen van deze vakgroep kunnen onder zgn groeperingsmeldingen worden gehangen. Een veel voorkomend voorbeeld van een ''Kan gegroepeerd worden'' is een Incident (die onder Problems gehangen kunnen worden). Zoals vakgroeptype: Deze instelling bestaat ook op vakgroeptypeniveau en deze vakgroep neemt die waarde over.', 'Grouping: Calls from this subject group serve as grouping call. A common example of a grouping is e.g. a Problem (under which incidents can be placed). Can be grouped: Calls of this subject group can be hung under so-called grouping calls. A common example of a ''Can be grouped'' is an Incident (which can be placed under Problems). Like discipline type: This setting also exists at discipline type level and this discipline takes over that value.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.autooffer', 'Indien aangevinkt, worden de overige offertes automatisch afgewezen zodra er een winnende offerte gekozen wordt.', 'If ticked, the remaining quotations are automatically rejected as soon as a winning quotation is chosen.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.activity', 'Hier kan een opdrachtsjabloon worden geselecteerd voor meldingen waarvoor automatisch (zonder tussenkomst van een Backoffice) een opdracht voor gemaakt moet worden.', 'An assignment template can be selected here for notifications for which an assignment should be created automatically (without back-office intervention).')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.fenotes', 'Met dit veld bepaal je of eindgebruikers notities kunnen zien en hierop kunnen reageren.', 'This field determines whether end users can see and respond to notes.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.emailnew1', 'Indien er een melding met prioriteit Kritiek wordt aangemaakt, wordt hier een e-mail naartoe gestuurd. Deze wordt ook gestuurd als de vakgroep wordt gewijzigd.', 'If a call with priority Critical is created, an email is sent to it. This is also sent if the discipline is changed.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.smsnew1', 'Indien er een melding met prioriteit Kritiek wordt aangemaakt, wordt hier een sms naartoe gestuurd. Deze wordt ook gestuurd als de vakgroep wordt gewijzigd.', 'If a call with priority Critical is created, a SMS is sent to it. This is also sent if the discipline is changed.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.emailnew2', 'Indien er een melding met prioriteit Hoog wordt aangemaakt, wordt hier een e-mail naartoe gestuurd. Deze wordt ook gestuurd als de vakgroep wordt gewijzigd.', 'If a call with priority High is created, an email is sent to it. This is also sent if the discipline is changed.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.smsnew2', 'Indien er een melding met prioriteit Hoog wordt aangemaakt, wordt hier een sms naartoe gestuurd. Deze wordt ook gestuurd als de vakgroep wordt gewijzigd.', 'If a call with priority High is created, a SMS is sent to it. This is also sent if the discipline is changed.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.emailnew3', 'Indien er een melding met prioriteit Laag/Normaal wordt aangemaakt, wordt hier een e-mail naartoe gestuurd.', 'If a call with priority Low/Normal is created, an email is sent to it.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.smsnew3', 'Indien er een melding met prioriteit Laag/Normaal wordt aangemaakt, wordt hier een sms naartoe gestuurd.', 'If a call with priority Low/Normal is created, a sms is sent to it.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.notify', 'Let op: om daadwerkelijk te notificeren moeten ook de notificatie instellingen geconfigureerd zijn.', 'Please note: The notifications have to be configured in the section notifications.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.notifycust', 'Let op: om daadwerkelijk te notificeren moeten ook de notificatie instellingen geconfigureerd zijn.', 'Please note: The notifications have to be configured in the section notifications.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.notifybo', 'Indien geactiveerd, dan krijgen alle gebruikers met MLDBOF/MLDBO3-rechten voor deze vakgroep een notificatie als er een nieuwe melding is. Geadviseerd wordt deze functie alleen te gebruiken voor vakgroepen met enkele gebruikers die incidenteel meldingen ter behandeling aangeboden krijgen.', 'If activated, all users with MLDBOF/MLDBO3 rights for this subject group will be notified when there is a new call. It is recommended to use this feature only for disciplines with a few users who occasionally receive notifications for processing.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.notifybhg', 'Indien aangevinkt, dan krijgen alle leden van het betreffende behandelteam een notificatie zodra een melding wordt toegekend aan het betreffende behandelteam. Voor deze notificatie is een behandelteaminrichting vereist.', 'If checked, then all members of the relevant back office team will receive a notification as soon as a call is assigned to the relevant back office team. A back office team setup is required for this notification.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.notifybe', 'Indien aangevinkt, dan krijgt de actieve behandelaar een notificatie zodra deze gekozen is als actieve behandelaar bij een melding. Voor deze notificatie is een behandelteaminrichting vereist.', 'If ticked, the active practitioner will receive a notification as soon as it is chosen as active practitioner on a notification. A back office team setup is required for this notification.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.notifynob', 'Indien aangevinkt, dan krijgen personen die behandelaar worden van meldingen van deze vakgroep een notificatie. Let op: om daadwerkelijk te notificeren moeten ook de notificatie-instellingen zijn geconfigureerd.', 'If checked, persons who become handlers of notifications from this discipline will receive a notification. Please note that to actually notify, the notification settings must also be configured.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.reminderdays', 'Kan worden gebruikt in combinatie met een notificatiejob. Op deze manier kan er bijvoorbeeld x dagen na het afronden van een melding een evaluatieformulier worden gestuurd naar de melder. Als de herinnering 3 dagen na het afmelden van de melding moet worden gestuurd, is de herinneringstijd 3 dagen.', 'Can be used in combination with a notification job. This way, an evaluation form can be sent to the notifier, for example, x days after the completion of a call. If the reminder is to be sent 3 days after the call is closed, the reminder time is 3 days.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.orderlimit1', 'Opdrachten behorende bij deze vakgroep mogen door de Backoffice worden goedgekeurd tot het bedrag wat u hier invult. Het gaat hier om functionele goedkeuring. De financi<63>le goedkeuring gebeurt <20> afhankelijk van het profiel van de aanvrager <20> door de budgethouder.', 'Orders from this discipline need to be approved by the back office if the order is below the amount set here.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.orderlimit2', 'Opdrachten behorende bij deze vakgroep mogen door de Backoffice worden goedgekeurd tot het bedrag wat u hier invult. Het gaat hier om functionele goedkeuring. De financi<63>le goedkeuring gebeurt <20> afhankelijk van het profiel van de aanvrager <20> door de budgethouder.', 'Orders from this discipline need to be approved by the back office if the order is below the amount set here.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.orderlimit3', 'Opdrachten behorende bij deze vakgroep mogen door de Backoffice worden goedgekeurd tot het bedrag wat u hier invult. Het gaat hier om functionele goedkeuring. De financi<63>le goedkeuring gebeurt <20> afhankelijk van het profiel van de aanvrager <20> door de budgethouder.', 'Orders from this discipline need to be approved by the back office if the order is below the amount set here.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.orderlimit4', 'Opdrachten behorende bij deze vakgroep mogen door de Backoffice worden goedgekeurd tot het bedrag wat u hier invult. Het gaat hier om functionele goedkeuring. De financi<63>le goedkeuring gebeurt <20> afhankelijk van het profiel van de aanvrager <20> door de budgethouder.', 'Orders from this discipline need to be approved by the back office if the order is below the amount set here.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.orderlimit5', 'Opdrachten behorende bij deze vakgroep mogen door de Backoffice worden goedgekeurd tot het bedrag wat u hier invult. Het gaat hier om functionele goedkeuring. De financi<63>le goedkeuring gebeurt <20> afhankelijk van het profiel van de aanvrager <20> door de budgethouder.', 'Orders from this discipline need to be approved by the back office if the order is below the amount set here.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.owncost', 'Indien aangevinkt, dan mogen eindgebruikers bij het indienen van een melding hun eigen afdelingskostenplaats kiezen (en dus kosten maken voor deze kostenplaats).', 'If checked, selfservice users can select their own cost centre.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.chargebudget', 'Worden opdrachten tijdens het fiatteren ten laste van het persoonsgebonden of afdelingsgebonden budget gehouden.', 'Should order be checked against person or department budgets.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.mandatoryfrom', 'Voor opdrachten van deze meldingen dient een bedrag te zijn ingevuld bij de volgende statusovergang: Niet verplicht/Aanmaak/Afmelden/Afronden', 'For assignments of these calls, an amount should be entered at the following status transitions: Optional/Creation/Close/Complete.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.bonotify', 'Indien geactiveerd, dan krijgen alle gebruikers met RESBOF-rechten voor deze catalogus een notificatie als er een nieuwe last minute (= zelfde dag) reservering wordt gemaakt.', 'If activated, all users with RESBOF rights for this catalog will receive a notification when a new last minute (= same day) reservation is made.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.preposttime', 'Voor ruimtes en objecten kan hier een automatische tijdmarge ingesteld worden die voor en na elke reservering wordt toegevoegd. De schoonmaaktijd mag overlappen. Als de schoonmaaktijd bijvoorbeeld een kwartier is, dan is de tijd tussen twee aaneengesloten reserveringen niet een half uur, maar een kwartier.', 'An automatic time margin can be set here for rooms and objects, which is added before and after each reservation. The cleaning time may overlap. For example, if the cleaning time is fifteen minutes, then the time between two consecutive reservations is not half an hour, but fifteen minutes.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.expiredays', 'Vul hier het aantal dagen in tot wanneer Zelfservice-gebruikers uit deze catalogus mogen reserveren.', 'Enter the number of days until which Self-service users are allowed to make reservations from this catalog.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.expiretime', 'Vul hier een tijdstip in tot wanneer Zelfservice-gebruikers uit deze catalogus mogen reserveren.', 'Enter a time until which Self-service users are allowed to make reservations from this catalog.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.canceldays', 'Vul hier in tot hoeveel dagen voor aanvang van de reservering de reservering verwijderd mag worden voordat kosten doorbelast moeten worden. Het daadwerkelijk mogen verwijderen wordt gecontroleerd met ''Expire dagen + tijdstip''.', 'Enter here until how many days before the start of the reservation the reservation may be deleted before costs have to be charged. The actual permission to delete is checked with ''Expire days + time''.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.maxtime', 'De maximale tijd die objecten of ruimten uit deze catalogus reserveerbaar zijn. Wil je geen maximale tijd gebruiken voor deze objecten/ruimten, vul dan 0 in (laat 0 staan).', 'The maximum amount of time objects or rooms from this catalogue are bookable. If you do not want to use a maximum time you can fill in a 0 (leave the 0).')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.blocktimes', 'Dit veld wordt gebruikt om vaste tijdsintervallen voor reserveringen te configureren. Bijv. ochtend (07:00-12:30), middag (12:31-18:00) en hele dag (08:30-17:30). Staat dit ingesteld, dan wordt een gebruiker gedwongen om een van deze intervallen te kiezen en kan de gebruiker niet langer zelf tijden kiezen. ', 'This field is used to configure fixed time intervals for reservations. E.g. morning (07:00-12:30), afternoon (12:31-18:00) and whole day (08:30-17:30). If set, a user is forced to choose one of these intervals and the user can no longer choose times.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.mintime', 'Dit veld wordt gebruikt om de duur van de catering aan te geven.', 'This field is used to specify the catering period.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.minparticipants', 'Het aantal personen dat aan de reservering moet deelnemen. Is het aantal personen lager dan ingesteld, dan kan er niet uit de betreffende verbruiksartikelencatalogus worden geboekt.', 'The number of people to participate in the booking. If the number of people is lower than set, no booking can be made from the relevant catering catalogue.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.company', 'Optioneel veld waar een leverancier kan worden ingevuld. Dit heeft geen functie en kan worden gebruikt in bijv. exports e.d.', 'Optional field where a supplier can be entered. This has no function and can be used in e.g. exports etc.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.costs', 'Percentage van de kosten dat moet worden doorbelast bij het verwijderen van de reservering. Zie ook annuleringshorizon.', 'Percentage of the cost to be charged when the reservation is deleted. See also cancellation horizon.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.threshold', 'Reserveringen hoger dan het ingestelde bedrag worden ter fiattering aangeboden aan de budgethouder van de kostenplaats in de reservering. Wil je niet fiatteren, dan is het advies dit veld te vullen met een hoog bedrag.', 'Reservations higher than the set amount are presented for approval to the budget holder of the cost centre in the reservation. If you do not want to approve, we recommend filling this field with a high amount.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.editoption', 'Geef hier aan welke reserveringen mogen worden gewijzigd, optionele of definitieve reserveringen.', 'Indicate here which reservations may be changed, optional or final reservations.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.approvalflow', 'Eerst fiatteren (financieel) en dan goedkeuren (functioneel BESBOF) of andersom. Alleen van toepassing als zowel goedkeuren als fiatteren wordt gebruikt.', 'Approve first (financial) and then approve (functional BESBOF) or vice versa. Only applicable if both approving and approving are used.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.orderdisciplines', 'Ten behoeve van voorraadbeheer kan een verkoopcatalogus gekoppeld worden aan een inkoopcatalogus.', 'For stock management purposes, a sales catalogue can be linked to a purchase catalogue.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.acceptrequest', 'Indien aangevinkt, wordt de aanvraag automatisch goedgekeurd als deze binnen de marge valt. Een handmatige fiatteringsslag is dan niet meer nodig.', 'If ticked, the request is automatically approved if it falls within the margin. A manual approval step is then no longer necessary.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.invoiceapprove', 'Indien aangevinkt, wordt de aanvraag automatisch goedgekeurd als deze binnen de marge valt. Een handmatige fiatteringsslag is dan niet meer nodig.', 'If ticked, the request is automatically approved if it falls within the margin. A manual approval step is then no longer necessary.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.createorder', 'Bestelaanvragen worden automatisch omgezet naar een bestelopdracht, na eventuele fiattering en/of goedkeuring.', 'Order requests are automatically converted to a purchase order, after possible approval.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.punchouturl', 'Indien de leverancier punchout ondersteunt, vul dan hier de gegevens in die u van de leverancier hebt gekregen. Deze instellingen zijn alleen van toepassing op z.g.n. OCI-koppelingen waarbij je bestelt op de website van de leverancier.', 'If the supplier supports punch out, enter the details you received from the supplier here. These settings are only applicable for so-called OCI links where you order from the supplier''s website.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.logourl', 'Hier kan eventueel een bestandsnaam van een logo of afbeelding worden ingevuld.', 'A file name of a logo or image can be entered here, if required.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.mutationallowed', 'Herfiatteren zie criterium: de aanvraag wordt alleen opnieuw gefiatteerd als de aanvraag meer dan een bepaald bedrag of percentage afwijkt (zie velden hieronder). Herfiatteren als nieuwe: de aanvraag wordt gefiatteerd als of het een nieuwe aanvraag zou zijn. Herfiatteren niet nodig: er vindt geen herfiattering plaats.', 'Re-approval see criteria: The request is only re-approved if the request deviates by more than a certain amount or percentage (see fields below). Approve as new: The request will be refinanced as if it were a new request. Re-approval not needed: No re-filing takes place.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.remoteconfirm', 'Indien aangevinkt, wordt er een afleverbevestiging vereist van de leverancier.', 'If checked, a delivery confirmation is required from the supplier.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.feconfirm', 'Indien aangevinkt, volgt er na de registratie van een levering een extra stap waar de besteller kan aangeven dat de bestelde goederen daadwerkelijk ontvangen zijn.', 'If ticked, an additional step follows the registration of a delivery where the orderer can indicate that the goods ordered have actually been received.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.returnallowd', 'Indien aangevinkt, is het mogelijk om retourzendingen te registreren. Een retourzending is een bestelopdracht met een negatief aantal artikelen (de artikelen worden immers teruggestuurd).', 'If ticked, it is possible to register returns. A return is an order with a negative number of items (as the items are returned).')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.returnurl', 'Deze gegevens kunt u krijgen van de leverancier.', 'You can get this data from the supplier.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.remarkurl', 'Deze gegevens kunt u krijgen van de leverancier.', 'You can get this data from the supplier.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.notifypurchaser', 'Indien aangevinkt, wordt een notificatie voor de besteller gegenereerd als de bestelopdracht is verzonden (notificatie BES2SX) of als de verzending is mislukt.', 'If ticked, a notification will be generated for the ordering party if the order has been sent (notification BES2SX) or if the shipment has failed.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.notifybackoffice', 'Indien aangevinkt, krijgen alle gebruikers met BESBOF-rechten voor deze catalogus een notificatie als er een nieuwe bestelling is. Let op: om daadwerkelijk te notificeren moeten ook de notificatie instellingen geconfigureerd zijn. Waarschuwing: dit kunnen dus meerdere (mogelijk zelfs heel veel) gebruikers zijn! Geadviseerd wordt deze functie alleen te gebruiken voor catalogi met enkele gebruikers die incidenteel bestellingen ter behandeling aangeboden krijgen.', 'If ticked, all users with BESBOF rights for this catalogue will receive a notification when there is a new order. Note: to actually notify, the notification settings must also be configured. Warning: This can therefore be multiple (possibly even very many) users! It is recommended to use this function only for catalogues with a few users who occasionally receive orders for processing.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.subscription', 'Aanvinken indien het om een abonnement gaat.', 'Tick if it is a subscription.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.contractdisciplines', 'Er kan vanuit een catalogusbestelling automatisch een contract aangemaakt worden. Deze functionaliteit is bedoeld voor het gedecentraliseerd bestellen en beheren van abonnementen.', 'A contract can be automatically created from a catalogue order. This functionality is intended for decentralised ordering and management of subscriptions.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.contractperiod', 'Ten behoeve van abonnementen.', 'For the purpose of subscriptions.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.noticeperiod', 'Ten behoeve van abonnementen.', 'For the purpose of subscriptions.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.objectmode', 'Indien aangevinkt (en goed geconfigureerd,) worden er na levering automatisch objecten aangemaakt voor de geleverde artikelen. Vereist een goede configuratie en de module Objectenbeheer.', 'If checked (and properly configured), objects are automatically created for the delivered items after delivery. Requires proper configuration and the Object Management module.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.purchaseorderlimit1', 'Bestelopdrachten mogen door de Backoffice goedgekeurd worden tot het bedrag dat u hier invult.', 'Order orders may be approved by the back office up to the amount you enter here.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.purchaseorderlimit2', 'Hiermee worden extra niveaus voor functionele goedkeuring ingesteld.', 'This sets additional levels for functional approval.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.purchaseorderlimit3', 'Hiermee worden extra niveaus voor functionele goedkeuring ingesteld.', 'This sets additional levels for functional approval.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.purchaseorderlimit4', 'Hiermee worden extra niveaus voor functionele goedkeuring ingesteld.', 'This sets additional levels for functional approval.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.purchaseorderlimit5', 'Hiermee worden extra niveaus voor functionele goedkeuring ingesteld.', 'This sets additional levels for functional approval.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.deviationamount', 'Indien hierboven ''herfiatteren zie criterium'' is ingesteld, wordt hier het afwijkingsbedrag vermeld.', 'If ''re-approval see criteria'' is set above, the deviation amount is listed here.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.deviationpercentage', 'Indien hierboven ''herfiatteren zie criterium'' is ingesteld, wordt hier het afwijkingspercentage vermeld.', 'If ''re-approval see criteria'' is set above, the deviation percentage is listed here.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.invoicematching', 'Hier kunt u aangeven of facturen positief beoordeeld worden na 2-weg of 3-weg matching. Het verschil is dat bij 3-weg matching de opdracht afgerond/geleverd dient te zijn alvorens de factuur positief beoordeeld wordt, ook al zijn de bedragen op de factuur correct. Bij 2-weg matching geldt deze voorwaarde niet.', 'Here you can specify whether invoices are positively assessed after 2-way or 3-way matching. The difference is that with 3-way matching, the order must be completed/delivered before the invoice is positively assessed, even if the amounts on the invoice are correct. In 2-way matching, this condition does not apply.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.invoicematchmode', 'Hier kunt u aangeven of facturen positief beoordeeld worden na 2-weg of 3-weg matching. Het verschil is dat bij 3-weg matching de opdracht afgerond/geleverd dient te zijn alvorens de factuur positief beoordeeld wordt, ook al zijn de bedragen op de factuur correct. Bij 2-weg matching geldt deze voorwaarde niet.', 'Here you can specify whether invoices are positively assessed after 2-way or 3-way matching. The difference is that with 3-way matching, the order must be completed/delivered before the invoice is positively assessed, even if the amounts on the invoice are correct. In 2-way matching, this condition does not apply.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.invoicelimit', 'Als u hier een bedrag invult, dan worden alle facturen beneden dit bedrag positief beoordeeld.', 'If you enter an amount here, all invoices below this amount will be evaluated positively.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.invoicebelow', 'Als u hier een bedrag invult, dan worden alle facturen beneden dit bedrag positief beoordeeld.', 'If you enter an amount here, all invoices below this amount will be evaluated positively.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.invoiceamount', 'Een factuur wordt positief beoordeeld als de overschrijding niet hoger is dan x euro.', 'An invoice is assessed positively if the overrun does not exceed x euros.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.invoicepercentage', 'Een factuur wordt positief beoordeeld als de overschrijding niet hoger is dan x procent ten opzichte van de opdracht.', 'An invoice is considered positive if the overrun does not exceed x per cent compared to the order.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.approveinvoice', 'Indien aangevinkt, wordt de factuur automatisch goedgekeurd als deze binnen de marge valt. Een handmatige fiatteringsslag is dan niet meer nodig.', 'If ticked, the invoice is automatically approved if it falls within the margin. A manual approval step is then no longer necessary.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.approve', 'Indien aangevinkt, wordt de factuur automatisch goedgekeurd als deze binnen de marge valt. Een handmatige fiatteringsslag is dan niet meer nodig.', 'If ticked, the invoice is automatically approved if it falls within the margin. A manual approval step is then no longer necessary.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.schedule', 'Geef aan of een facturatieschema moet worden gebruikt.', 'You can indicate here whether an invoice schedule should be used or not.')
FAC_LCL('hint.ins_tab_discipline.vat', '', '')
FAC_LCL('hint.kpi_definitie.altgroup', '', '')
FAC_LCL('hint.kpi_definitie.authorization', '', '')
FAC_LCL('hint.kpi_definitie.code', '', '')
FAC_LCL('hint.kpi_definitie.info', '', '')
FAC_LCL('hint.kpi_definitie.name', '', '')
FAC_LCL('hint.kpi_definitie.part', '', '')
FAC_LCL('hint.kpi_definitie.proces', '', '')
FAC_LCL('hint.kpi_definitie.threshold', '', '')
FAC_LCL('hint.kpi_score.date', '', '')
FAC_LCL('hint.kpi_score.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.kpi_score.kpi', '', '')
FAC_LCL('hint.kpi_score.location', '', '')
FAC_LCL('hint.kpi_score.refkey', '', '')
FAC_LCL('hint.kpi_score.score', '', '')
FAC_LCL('hint.kpi_score.standard', '', '')
FAC_LCL('hint.kpi_score.threshold', '', '')
FAC_LCL('hint.kpi_score.xmlnode', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_afmeldtekst.name', 'Een duidelijke benaming die in de keuzelijst wordt getoond als identificatie voor deze standaardtekst.', 'A short description that is presented to the user as identifier for this standard text.')
FAC_LCL('hint.mld_afmeldtekst.description', 'De complete standaardtekst die wordt geplakt. Na het plakken kan deze tekst nog specifiek worden aangepast, je kunt dus bijv. ... gebruiken op plekken waar een specifieke aanduiding moet komen.', 'The standard text that is presented. This text can be edited after it is selected, so you may use indications like ... for parts that need more detail after use.' )
FAC_LCL('hint.mld_afmeldtekst.issuediscipline', 'De vakgroep waarvoor deze standaardtekst van toepassing is.', 'The discipline this standard text applies to.' )
FAC_LCL('hint.mld_afmeldtekst.issuetype', 'De standaardmelding waarvoor deze standaardtekst van toepassing is.', 'The issue type this standard text applies to.')
FAC_LCL('hint.mld_afmeldtekst.forclose', 'Of deze standaardtekst aangeboden moet worden bij het afsluiten van een melding of niet.', 'Whether this standard text is offered at the closing of a call or not.')
FAC_LCL('hint.mld_afmeldtekst.forreject', 'Of deze standaardtekst aangeboden moet worden bij het afwijzen van een melding of niet.', 'Whether this standard text is offered at the rejection of a call or not.')
FAC_LCL('hint.mld_afmeldtekst.fororder', 'Of deze standaardtekst aangeboden moet worden bij het afsluiten van een opdracht of niet.', 'Whether this standard text is offered at the closing of an order or not.')
FAC_LCL('hint.mld_afmeldtekst.forresponse', 'Of deze standaardtekst aangeboden moet worden bij een reactie in een melding of niet.', 'Whether this standard text is offered as a reaction of a call or not.')
FAC_LCL('hint.mld_afmeldtekst.forresorder', 'Of deze standaardtekst aangeboden moet worden bij een reactie in een opdracht of niet.', 'Whether this standard text is offered as a reaction of an order or not.')
FAC_LCL('hint.mld_afmeldtekst.usefor', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_behandelgroep.description', 'Een eventuele omschrijving van de behandelgroep.', 'A description of the back office group.')
FAC_LCL('hint.mld_behandelgroep.name', 'De naam van de groep.', 'The name of the group.')
FAC_LCL('hint.mld_dienst.description', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_dienstniveau.dienstpakket', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_dienstpakket.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_dienstpakket.issuetype', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_dienstpakket.level', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_disc_params.activity', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_disc_params.adjuststartdate', 'Indien aangevinkt kan bij het indienen van een melding een startdatum worden opgegeven. Standaard wordt de huidige datum als startdatum gebruikt.', 'When checked, users can choose a start date. The current date is used as default.')
FAC_LCL('hint.mld_disc_params.autooffer', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_disc_params.backofficegroup', 'De optionele naam van de behandelgroep waar deze vakgroep onder valt. Behandelgroepen worden beheerd onder Behandelgroepen.', 'De name of the optional Backoffice group for the discipline. Backoffice groups are configured at the Backoffice group section.')
FAC_LCL('hint.mld_disc_params.backofficeprimary', 'Is de (primaire) behandelaar van een melding Verplicht, Optioneel of Niet (aanwezig).', 'Is the (primary) ticket Handler Mandatory, Optional or invisible.')
FAC_LCL('hint.mld_disc_params.canbepublished', 'Indien aangevinkt kunnen meldingen van deze vakgroep openbaar worden gemaakt. Een openbare melding is door iedereen te bekijken. Voor deze functionaliteit moet wel een specifiek menu-item gemaakt worden.', 'When checkd tickets/calls can be made public. A public ticket can be seen by everyone. This functionality only works if a special menu-item is configured.')
FAC_LCL('hint.mld_disc_params.chargebudget', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_disc_params.emailnew1', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_disc_params.emailnew2', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_disc_params.emailnew3', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_disc_params.fenotes', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_disc_params.fields', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_disc_params.foprocess', 'De Frontoffice wordt na het invoeren van een melding in de gelegenheid gesteld de melding zelf te behandelen. Deze instelling is ook beschikbaar op meldingsniveau.', 'The front office will be able to handle calls from this discipline. The can also be configured per (default) call/category.')
FAC_LCL('hint.mld_disc_params.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_disc_params.forward', 'Indien aangevinkt mogen meldingen van deze vakgroep tijdens hun behandeling doorgestuurd worden naar andere vakgroepen die eveneens dit vinkje aan hebben staan. Als het vinkje uit staat, mag een melding doorgestuurd worden in de status Nieuw.', 'When checked, tickets related to this discipline can be forwarded after they are accepted to other tickets from disciplines that have this box checked. By default (not checked), you can only forward calls until they are accepted.')
FAC_LCL('hint.mld_disc_params.frontendpriority', 'Indien aangevinkt mogen eindgebruikers een prioriteit kiezen (indien de prioriteit geconfigureerd is bij de standaardmelding).', 'When checked, selfservice users can choose a priority (if configured at the standard call).')
FAC_LCL('hint.mld_disc_params.invoiceapprove', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_disc_params.invoicebelow', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_disc_params.invoicemargin', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_disc_params.invoicemarginpct', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_disc_params.invoicematchmode', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_disc_params.issuediscipline', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_disc_params.mandatoryfrom', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_disc_params.notifybe', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_disc_params.notifybhg', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_disc_params.notifybo', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_disc_params.notifycust', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_disc_params.notifynob', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_disc_params.offhours', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_disc_params.orderlimit1', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_disc_params.orderlimit2', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_disc_params.orderlimit3', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_disc_params.orderlimit4', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_disc_params.orderlimit5', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_disc_params.owncost', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_disc_params.reminderdays', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_disc_params.smsnew1', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_disc_params.smsnew2', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_disc_params.smsnew3', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_disc_params.srtgroep', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_impropdr.description', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_impropdr.expenses', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_impropdr.name', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_kenmerk.attributetype', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_kenmerk.code', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_kenmerk.default', 'De standaardwaarde van het kenmerk.', 'The default value of the property.')
FAC_LCL('hint.mld_kenmerk.authorization', 'Wanneer een extra autorisatie is ingesteld, dan worden kenmerken alleen weergegeven als gebruikers in groepen zitten waar ook deze autorisatiefunctie staat ingesteld.', 'When additional authorization is set, properties are displayed only if users are member of a group where this authorization feature is also set.')
FAC_LCL('hint.mld_kenmerk.discipline', 'Selecteer de vakgroep.', 'Enter the discipline here.')
FAC_LCL('hint.mld_kenmerk.disciplinetype', 'Selecteer het vakgroeptype.', 'Enter the discipline type here.')
FAC_LCL('hint.mld_kenmerk.filled', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_kenmerk.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_kenmerk.group', 'Hier kun je de groep van het kenmerk selecteren. <Geen> is ook een groep.', 'Here you can select the group of the property. <None> is also a group.')
FAC_LCL('hint.mld_kenmerk.hint', 'De hint wordt gebruikt als tooltip met informatie die verschijnt als de gebruiker het item aanwijst.', 'The hint can be used as tooltip information appearing when the user points the item.')
FAC_LCL('hint.mld_kenmerk.hltproperty', 'Geef aan of het kenmerk kan worden onderbroken of niet.', 'Indicate whether the property should have a Halt or not.')
FAC_LCL('hint.mld_kenmerk.issuepropertytype', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_kenmerk.issuepropertytypename', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_kenmerk.issuetype', 'Selecteer hier de bijbehorende melding. ', 'Select the corresponding call here.')
FAC_LCL('hint.mld_kenmerk.level', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_kenmerk.mld_issuetype', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_kenmerk.objectpropertydesc', 'Kies een optionele, alternatieve naam van het Meldingskenmerk.', 'Choose an optional, alternate name of the Call type.')
FAC_LCL('hint.mld_kenmerk.obligationfill', 'Indien aangevinkt, dan is het kenmerk alleen invulbaar bij een verplichte status.', 'If ticked, the property can only be filled in at a mandatory status.')
FAC_LCL('hint.mld_kenmerk.ordertype', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_kenmerk.readonly', 'Vink ''Alleen lezen'' aan als de eenmaal ingevulde waarde naderhand niet meer veranderd mag worden. Voor nieuwe items geldt dat dit kenmerk niet ingevuld kan worden.', 'Tick ''Read only'' if the value once entered should not be changed afterwards. For new items, this attribute cannot be entered.')
FAC_LCL('hint.mld_kenmerk.clear', 'Geef aan wanneer het kenmerk moet worden gewist.', 'Specify when the property should be deleted.')
FAC_LCL('hint.mld_kenmerk.regexp', 'Door een formattering van een kenmerk te defini<6E>ren, wordt afgedwongen dat de invoer aan bepaalde voorwaarden voldoet. Dit kan een bruikbaar hulpmiddel zijn om de kwaliteit van de ingevoerde data te verbeteren, bijv. voor Nederlandse postcodes.', 'By filling in the formatting field of a property, you can create conditions the entry must fulfill. An entry that doesn''t fulfill the format, will not be accepted. Using formatting can be helpful to increase the data quality of your Facilitor environment, e.g. for Dutch postal codes.')
FAC_LCL('hint.mld_kenmerk.required', 'Vul in of het kenmerk wel of niet verplicht is. Het is ook mogelijk om een groepsverplichting op te geven. Hiermee bereik je dat wanneer een van de kenmerkvelden uit dezelfde groepsverplichting ingevuld wordt, de andere velden in de betreffende groep ook verplicht worden.', 'Enter whether the property is mandatory or not. It is also possible to enter a group requirement. If selected, when one of the property fields from the same group requirement is entered, the other fields in that group also become mandatory.')
FAC_LCL('hint.mld_kenmerk.requiredstatus', 'Hier kun je voor afgemeld of afgewezen kiezen. Heb je voor bijv. afgemeld gekozen, dan is dit kenmerk niet verplicht maar wordt bij het afmelden gecontroleerd of dit kenmerk is gevuld. Is dat niet het geval, dan kan de melding niet worden afgemeld en verschijnt er een popup (alleen bij kenmerken van Meldingen).', 'Optionally select Closed or Rejected in the Mandatory for status field. For example, if you have selected closed, then a service desk ticket cannot be closed unless the field is filled.')
FAC_LCL('hint.mld_kenmerk.sequence', 'Om eventueel een rangschikking binnen de vakgroep aan te geven. Indien leeg, dan worden de meldingssoorten alfabetisch gesorteerd.', 'Arrange the order other than alphabetically.')
FAC_LCL('hint.mld_kenmerk.showexpression', 'Kenmerken zijn standaard altijd zichtbaar. Door het gebruik van een expressie in het veld Voorwaarde voor tonen, kan worden ingesteld op welke voorwaarden het betreffende veld zichtbaar moet worden.', 'Properties are always visible by default. By using an expression in the field Condition for Showing, the conditions under which the particular field should become visible can be set.')
FAC_LCL('hint.mld_kenmerk.urlAdd', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_kenmerk.urlParam', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_kosten.code', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_kosten.costtype', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_kosten.costunit', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_kosten.expenses', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_kosten.name', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_meldbron.default', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_meldbron.name', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_melding_object.issue', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_melding_object.object', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_opdr.account', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_opdr.additional', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_opdr.amount', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_opdr.amountincl', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_opdr.budgetcostcategory', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_opdr.budgetdiscipline', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_opdr.budgetproject', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_opdr.company', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_opdr.contact', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_opdr.contract', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_opdr.contracted', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_opdr.costtype', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_opdr.costtypegroup', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_opdr.description', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_opdr.enddate', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_opdr.estimate', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_opdr.externalnr', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_opdr.externalsyncdate', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_opdr.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_opdr.hourrate', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_opdr.hours', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_opdr.invoiced', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_opdr.issue', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_opdr.issueordertype', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_opdr.materialcost', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_opdr.module', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_opdr.notes', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_opdr.offer', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_opdr.ordernr', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_opdr.ordernr_sort', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_opdr.owner', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_opdr.plandate', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_opdr.plandate2', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_opdr.reference', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_opdr.remark', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_opdr.sequence', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_opdr.startdate', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_opdr.startdate_range', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_opdr.status', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_opdr.tobeinvoiced', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_opdr.vat', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_srtkenmerk.attributetype', 'Het type waarvan deze kenmerksoort is, bijv. Karakter/Numeriek/Referentie', 'The type of the property, e.g. Character/Numeric/Reference.')
FAC_LCL('hint.mld_srtkenmerk.code', 'Een alternatieve code of alternatief nummer dat de gebruiker te zien krijgt.', 'An alternative code or number that is shown to the users.')
FAC_LCL('hint.mld_srtkenmerk.decimals', 'Optioneel voor kenmerktype Numeriek. Niet van toepassing op kenmerktypen Karakter en Referentie.', 'Optional for property type Numeric. Not applicable to property types Character and Reference.')
FAC_LCL('hint.mld_srtkenmerk.domain', 'Verplicht voor kenmerktype Referentie. Niet van toepassing op kenmerktypen Karakter en Numeriek.', 'Mandatory for property type Reference. Not applicable to property types Character and Numeric.')
FAC_LCL('hint.mld_srtkenmerk.length', 'Verplicht voor kenmerktypen Karakter en Numeriek. Niet van toepassing op kenmerktype Referentie.', 'Mandatory for property types Character and Numeric. Not applicable to property type Reference.')
FAC_LCL('hint.mld_srtkenmerk.maximum', 'Optioneel voor kenmerktype Numeriek. Niet van toepassing op kenmerktypen Karakter en Referentie.', 'Optional for property type Numeric. Not applicable to property types Character and Reference.')
FAC_LCL('hint.mld_srtkenmerk.minimum', 'Optioneel voor kenmerktype Numeriek. Niet van toepassing op kenmerktypen Karakter en Referentie.', 'Optional for property type Numeric. Not applicable to property types Character and Reference.')
FAC_LCL('hint.mld_srtkenmerk.name', 'De benaming van het kenmerk.', 'The name of the property.')
FAC_LCL('hint.mld_srtkenmerk.system', 'Als systeemkenmerk is aangevinkt, betekent dit dat dit kenmerk niet verwijderd mag worden, omdat het kenmerk gebruikt wordt in koppelingen met andere systemen. Het verwijderen van het kenmerk zou er dan immers in resulteren dat de koppeling niet meer werkt.', 'When sytem property has been marked, it means that the property cannot be deleted, because the property is used when interfacing with other systems.')
FAC_LCL('hint.mld_srtkenmerk.unit', 'De eenheid wordt tussen [ ] weergegeven.', 'The unit will be displayed between [ ].')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding._limitlabel', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding._upload', 'Indien gebruik wordt gemaakt van harmonica''s, portalen en menuplaatjes, kan hier de afbeelding worden ge<67>pload.', 'If harmonicas, portals and menu images are used, the image can be uploaded here.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.accepttime', 'Het aantal uren waarbinnen een melding geaccepteerd moet zijn. De acceptatietijd wordt gemeten aan de hand van het ingestelde regime.', 'The time in which a call needs to be accepted. The time to accept is measured by using the configured regime.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.autoorder', 'Indien aangevinkt, dan wordt er zonder tussenkomst van de Backoffice gelijk een opdracht aangemaakt voor de leverancier/uitvoerder.', 'When checked, an order will be created automatically for the supplier/executor.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.autoorderamount', 'Het maximumbedrag voor het automatisch aanmaken van een opdracht.', 'The max amount to make an auto order.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.canrefer', 'Indien aangegeven betekent dat een melding kan verwijzen naar een melding, opdracht, reservering of bestelling. Er verschijnt bij de melding een referentielijst waarin alle items van de melder getoond worden. Op deze manier kan er bijv. een klacht gemaakt worden met een referentie naar de eerder gemaakte melding, opdracht, reservering of bestelling.', 'If it is configured that a call can refer to a call, order, reservation or purchase, a reference list will appear for these calls. This way you can register complaints with a reference to an earlier call, order, reservation or purchase order.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.checksimilar', 'Met dit veld wordt bepaald of er gecontroleerd wordt op dubbele meldingen. Indien er een dubbele melding ingevoerd wordt, kan deze aan de <20>moedermelding<6E> gekoppeld worden. De controle kan plaatsvinden bij invoeren, accepteren of beide. Op basis van openstaande meldingen, daar wordt gecontroleerd of het van dezelfde standaard melding is. Daarnaast wordt er gecontroleerd of er objectgegevens overeenkomen. Als deze niet overeenkomen, wordt er gecontroleerd op dezelfde ruimte/verdieping/gebouw/locatie.', 'This allows Facilitor to check for double entries. If this is the case, a user can choose to have his call processed by another call or stop registering the call. Facilitor can check on entry, on acceptance or both.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.closingtext', 'U kunt hier kiezen uit -optioneel: bij het afmelden kan een tekst ingevoerd worden; -verplicht: bij het afmelden moet een tekst ingevoerd worden.', 'You can select -optional: When closing a call, a text can optionally be entered -mandatory: When closing a call, a text must be entered.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.code', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.colors', 'De ingestelde kleur wordt gebruikt als achtergrondkleur bij doe-een-melding.', 'The set color is used as the background color for make a call.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.copyable', 'Zelfservicegebruikers kunnen een kopie maken van een eerder door henzelf gemaakte melding.', 'SelfService users can copy their calls.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.costtype', 'Met dit veld kan men aangeven welke kostensoort van toepassing is (en dus welke kostenplaatsen gekozen mogen worden).', 'Which charge type is applicable to this call.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.costcentre', 'Selecteer een kostenplaats.', 'You can select a cost centre here.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.externnr', 'Bedoeld voor synchronisatie met externe systemen. Alleen vullen of wijzigen in overleg met een adviseur van het externe systeem of na overleg met een Facilitor-contactpersoon.', 'Intended for synchronization with external systems. Only fill or change in consultation with an advisor of the external system or after consultation with a Facilitor contact person.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.criticaltime', 'Het aantal dagen geteld vanaf het moment van invoer waarbinnen de melding afgemeld moet zijn. Eventueel kunt u dit specificeren per prioriteit. De uitvoertijd wordt gemeten aan de hand van het ingestelde regime.', 'The time a call needs to be processed in. Only normal is mandatory, other priorities can only be selected if they have a value. The time to process is measured based on the configured regime.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.criticalaccept', 'Kritieke prioriteit acceptatietijd.', 'Critical priority acceptance time.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.highpriorityaccept', 'Hoge prioriteit acceptatietijd.', 'High priority acceptance time.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.lowpriorityaccept', 'Lage prioriteit acceptatietijd.', 'Low priority acceptance time.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.externsyncdate', 'Bedoeld voor synchronisatie met externe systemen. Alleen vullen of wijzigen in overleg met een adviseur van het externe systeem of na overleg met een Facilitor-contactpersoon.', 'Intended for synchronization with external systems. Only fill or change in consultation with an advisor of the external system or after consultation with a Facilitor contact person.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding._actiondate', 'Vink dit om het veld actiedatum beschikbaar te maken voor deze melding. In het veld actiedatum kun je aangeven op welk moment de eerstvolgende actie gewenst is.', 'Check this to make the action date field available for this call. In the action date field, you can specify when the next action is desired.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.default_mld_ins_disc', 'Hier kan het standaardbehandelteam voor deze melding worden gekozen.', 'The default back office team for this report can be chosen here.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.departmentobjects', 'Als je naast ruimtegebonden objecten ook afdelingsobjecten wilt selecteren, dan kun je hier het niveau instellen van de te kiezen afdelingsobjecten.', 'This allows you to select objects related to a department as well. Select the organisation level that you want to be able to select.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.description', 'De naam van de meldingsoort.', 'The call description.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.discipline', 'De vakgroep waar binnen deze meldingen worden behandeld.', 'The category that this call belongs to (discipline that processes this call).')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.disciplines', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.disciplinetype', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.enddateempty', 'Indien aangevinkt, wordt de einddatum van de opdracht leeggelaten', 'When checked the end date will be left empty.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.expires', 'Als een meldingsoort niet meer gebruikt kan worden, kan hier de vervaldatum (dd-mm-jjjj) ingevuld worden. Bij nieuwe meldingen is de meldingsoort vanaf die datum niet meer zichtbaar. Het verschil met verwijderen is dat wanneer er een vervaldatum ingevuld is, de managementinformatie beschikbaar blijft.', 'If a call no longer should be used, an expiration date (dd-mm-yyyy) can be filled in. New calls cannot be created from this date. As long as expired calls are not deleted, their information is still accessible at management info.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.externallink', 'Hier kan een URL (bijv. https://www.facilitor.nl) worden opgegeven. Indien gebruikgemaakt wordt van harmonica<63>s, wordt bij het kiezen van deze melding deze link aangeroepen in plaats van dat er een melding in Facilitor wordt aangemaakt. Meestal wil je dit niet, maar wanneer je Facilitor gebruikt als het belangrijkste portaal voor de gebruikers, kan het prettig zijn om de toegang naar <20>meldingen<65> in een ander systeem centraal te regelen. NB: als hier een link is ingevuld, zijn alle overige gegevens met uitzondering van Vakgroep, Omschrijving en Symbool niet meer van toepassing. Uiteraard worden meldingen die via deze link worden behandeld niet vanzelf in Facilitor opgenomen en maken ze geen deel uit van de bewaking, notificaties en rapportages. Standaardmeldingen met een externe link kunnen niet uit keuzelijsten gekozen worden, alleen via de harmonica of de zoekfunctie. Tip: wil je juist niet dat deze link in een tabblad van Facilitor wordt geopend, maar in een eigen pagina van je browser, dan kan dat door de link met een * te laten beginnen, dus bijv. *https://www.facilitor.nl.', 'An URL (e.g. https://www.facilitor.nl) can be specified here. If harmonicas are used, this link will be invoked when choosing this message instead of a message being created in Facilitor. Usually you do not want this, but when you use Facilitor as the main portal for users, it can be nice to centrally control access to "notifications" in another system. Note: if a link is entered here, all other details with the exception of Department, Description and Symbol no longer apply. Naturally, reports that are handled via this link are not automatically included in Facilitor and do not form part of the monitoring, notifications and reports. Standard messages with an external link cannot be selected from the selection list, only via the harmonica or the search function. Tip: if you do not want this link to be opened in a tab of Facilitor, but in its own page of your browser, you can do so by having the link start with a *, so e.g. *https://www.facilitor.nl')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.fixedmalus', 'Indien van toepassing in uw organisatie, kunt u hier een vaste malus invoeren voor het geval dat SLA-normen overschreden worden.', 'If applicable, you can enter a fixed malus if SLA is exceeded.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.maximummalus', 'Indien van toepassing in uw organisatie, kunt u hier een maximale malus invoeren voor het geval dat SLA-normen overschreden worden.', 'If applicable, you can enter a maximum malus if SLA is exceeded.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.freetext', 'Hier kan aangegeven worden of de omschrijving verplicht ingevuld moet worden, niet ingevuld moet worden, optioneel ingevuld moet worden.', 'Here you can indicate whether the discription must be filled in, not filled in, or filled in optionally.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.highprioritytime', 'Hoge prioriteit uitvoertijd.', 'High priority time.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.hint', 'Hier kunnen zoektermen opgegeven worden. Via Zoek en Bestel en in het suggestveld waarin de melding wordt geselecteerd, kun je ook zoeken op deze aanwijzingen.', 'Search keywords can be specified here. These keywords are used by <20>Search & Order<65><72> and the suggest field where you select the call.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.immediateready', 'De Frontoffice wordt na het invoeren van een melding in de gelegenheid gesteld de melding zelf te behandelen. Deze instelling overrulet de instelling op vakgroepniveau.', 'Can the front office process these calls? This setting overrules the setting at discipline level.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.issuegroup', 'Voor rapportagedoeleinden kan hier een secundaire groepering gedefinieerd worden.', 'For reports a alternative grouping can be configured.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.canholdthirdparty', 'Als dit is aangevinkt, dan kun je bij deze melding de gegevens (naam, mailadres en telefoonummer) van een ongeregistreerde melder vastleggen.', 'If this is checked, you can register the data (name, email, phone) of an unregistered caller.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.limitcatalogue', 'Bestellingen die gedaan worden vanuit de melding zijn beperkt tot de geselecteerde catalogus.', 'Purchase orders that are created from this call are limited to the selected catalogue.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.lowprioritytime', 'Lage prioriteit uitvoertijd.', 'Low priority time.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.mandatorylevel', 'Het plaatsniveau dat u hier selecteert, verplicht de gebruikers om bij een melding tot en met dat niveau de plaatsgegevens in te vullen. Is het niveau bijvoorbeeld verdieping, dan mag de gebruiker bij het invoeren van een melding het veld ruimte leeg laten.', 'When registering a call, the mandatory place level will be the level you select here. For example, if the level is floor, you need to enter all the place details except for room.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.monitorsla', 'Indien aangevinkt, tellen meldingen van deze soort mee voor de SLA-meting.', 'If checked, these calls will participate in SLA measurement.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.notfrontend', 'Indien aangevinkt, dan kunnen Zelfservicegebruikers deze melding niet gebruiken, ook al zijn ze wel voor de vakgroep geautoriseerd.', 'If checked, SelfService users cannot use this call even though they are authorised for the related Category.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.notify', 'Indien bij de vakgroep is aangegeven <20>notificeren afhankelijk van melding<6E> dan kan met dit vinkje bepaald worden of er voor deze meldingsoort notificaties gestuurd moeten worden.', 'If <20>notify customer<65> has been set to <20>Depends on call<6C> at discipline configuration. This checkbox determines if notifications should be send.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.obj.canrefer', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.ordertype', 'Indien er voor het vakgroeptype meerdere opdrachttypen bestaan, wordt standaard het hier geselecteerde opdrachttype gebruikt voor opdrachten.', 'If there are multiple order types applicable, then this order type will be suggested when creating an order. If you choose to create an order automatically, this type will be selected.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.ordertypemandatory', 'Indien aangevinkt, kan er bij het maken van opdrachten niet gekozen worden uit opdrachttypen, maar geldt het opdrachttype dat gedefinieerd is bij ''Standaardopdrachttype''.', 'When checked, only one order type is automatically selected when creating an order. This is the order type configured at ''Default order''.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.ownrooms', 'Indien aangevinkt, worden alleen de ruimtes getoond waar de eigen afdeling huurder van is.', 'When checked, only the room that your organisation rents will be displayed.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.periodmalus', 'Indien van toepassing in uw organisatie, kunt u hier een malus invoeren voor als SLA-normen overschreden worden.', 'If applicable, you can enter malus if SLA is exceeded.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.personalobjects', 'Wil je naast ruimtegebonden objecten ook persoonlijke of afdelingsobjecten kunnen selecteren, dan kun je hier het niveau instellen van de te kiezen objecten.', 'If you want to be able to select personal or departmental objects in addition to room objects, you can set the level of objects to be selected here.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.plannable', 'Hiermee wordt de weergave van de einddatum bepaald met waarden Berekend, Leeg en Onzichtbaar.', 'This determines the display of the end date with the values Calculated, Empty and Invisible.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.plannablefrontend', 'Indien aangevinkt, dan mogen FE gebruikers dit aanpassen.', 'When checked FE users can change this.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.processingtime', 'Het aantal dagen geteld vanaf het moment van invoer waarbinnen de melding afgemeld moet zijn. Eventueel kunt u dit specificeren per prioriteit. De uitvoertijd wordt gemeten aan de hand van het ingestelde regime.', 'The time a call needs to be processed in. Normal is mandatory, other priorities can only be selected if they have a value. The time to process is measured based on the configured regime.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.regime', 'De acceptatie- en uitvoertijden kunnen gemeten worden aan de hand van 24/7, kantoortijden of openingstijden. De kantoortijden zijn per klant instelbaar en gelden dan voor alle gebouwen. De openingstijden worden per gebouw of ruimte ingesteld. Voorbeeld: Stel dat er om 16.00 uur een melding geregistreerd wordt en de kantoortijden zijn van 8.00 uur tot 17.00 uur, dan moet de melding bij een acceptatietijd van vier uur de volgende dag voor 11.00 uur geaccepteerd zijn. Bij een regime van 24/7 zou dit dezelfde dag om 20.00 uur zijn.', 'The time to accept and time to process can be measured based on 24/7, Office hours or Opening hours. Office hours are configured per Facilitor environment. Opening hours are configured per building or room. For example: if a call is registered at 16:00 and office hours have been configured from 08:00 until 17:00, a call that needs to be accepted within 4 hours needs to be accepted on 11:00 the next day. Based on a 24/7 regime the call needs to be accepted at 20:00 the same day.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.requireservice', 'Indien aangevinkt, wordt er gecontroleerd of de dienst mogelijk is bij dit gebouw/deze locatie.', 'If ticked, the service is checked to see if it is possible at this building/location.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.roomtypedependant', 'Per ruimtesoort en object kan een afwijkende SLA-tijd opgegeven worden. Vink dit hokje aan om de tijden die hierboven staan te overrulen met de tijd van de ruimtesoort of het object. Indien aangevinkt, kan er geen prio meer worden geselecteerd.', 'A deviant SLA can be configured per room type or object. Check this box if you want to use the SLA configuration per room type or object. If ticked, prio''s cannot be selected anymore.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.sequence', 'Om eventueel een rangschikking binnen de vakgroep aan te geven. Indien leeg, dan worden de meldingssoorten alfabetisch gesorteerd.', 'Arrange the order other than alphabetically.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.service', 'Als hier een dienst is geselecteerd, dan wordt bij een eventuele opdracht de leverancierskeuze beperkt tot wat er in het onderdeel diensten is ingesteld.', 'If a service is selected, the suppliers/contractors list when creating an order is limited to those that have this service configured.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.showobject', 'Het plaatsniveau dat u hier selecteert, verplicht de gebruikers om tot en met dat niveau de plaatsgegevens in te vullen, voordat er objecten getoond worden. Is het niveau bijvoorbeeld verdieping, dan kan de gebruiker pas objecten selecteren wanneer het plaatsniveau tot en met verdieping is ingevuld. LET OP: dit niveau mag niet lager zijn dan het verplichte niveau onder het kopje <20>Behandeling<6E>.', 'The level that you select is the mandatory place that users need to fill in before objects are available for selection. If the level is floor, a user can start selecting objects after the floor field has been filled in. Please note: The level may not be lower than the level selected at <20>Handling<6E>.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.statusobjrequired', 'Hier kun je kiezen bij welke status een object verplicht is.', 'Here you can choose the status at which an object is required.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.subjectlist', 'Hier kan aangegeven worden of het onderwerp verplicht ingevuld moet worden, niet ingevuld moet worden, of optioneel ingevuld moet worden.', 'Here you can indicate whether the subject must be filled in, not filled in, or filled in optionally.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.survey', 'Indien de module <20>Klanttevredenheidsonderzoek<65> in gebruik is, kan met dit veld aangegeven worden of de meldingen van deze meldingsoort meedoen.', 'If the customer satisfaction survey module is used, this field can be used to include or exclude this call from participating.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.symbolname', 'De naam van de ge<67>ploade afbeelding.', 'Name of the picture to be used.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.theme', 'Hiermee kan een Graphics-thema worden ingesteld. Beschik je over de Graphics-module, dan kun je grafisch een ruimte kiezen als je een melding maakt. In de plattegrond die dan wordt getoon, wordt ook het eventueel ingestelde thema getoond.', 'A Graphics theme can be set with this. If you have the Graphics module, you can graphically choose a room when you make a report. In the map that is then shown, the possibly set theme is also shown.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmsrtruimte.roomfunction', 'Selecteer de ruimtesoort.','Select the room function here.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmsrtruimte.stdmelding', 'Selecteer de bijbehorende melding.', 'Select the corresponding call here.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmsrtruimte.periodmalus', 'Indien van toepassing in uw organisatie, kunt u hier een malus invoeren voor als SLA-normen overschreden worden.', 'If applicable, you can enter malus if SLA is exceeded.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmsrtruimte.fixedmalus', 'Indien van toepassing in uw organisatie, kunt u hier een vaste malus invoeren voor het geval dat SLA-normen overschreden worden.', 'If applicable, you can enter a fixed malus if SLA is exceeded.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmsrtruimte.maximummalus', 'Indien van toepassing in uw organisatie, kunt u hier een maximale malus invoeren voor het geval dat SLA-normen overschreden worden.', 'If applicable, you can enter a maximum malus if SLA is exceeded.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmsrtruimte.regime', 'De acceptatie- en uitvoertijden kunnen gemeten worden aan de hand van 24/7, kantoortijden of openingstijden. De kantoortijden zijn per klant instelbaar en gelden dan voor alle gebouwen. De openingstijden worden per gebouw of ruimte ingesteld. Voorbeeld: Stel dat er om 16.00 uur een melding geregistreerd wordt en de kantoortijden zijn van 8.00 uur tot 17.00 uur, dan moet de melding bij een acceptatietijd van vier uur de volgende dag voor 11.00 uur geaccepteerd zijn. Bij een regime van 24/7 zou dit dezelfde dag om 20.00 uur zijn.', 'The time to accept and time to process can be measured based on 24/7, Office hours or Opening hours. Office hours are configured per Facilitor environment. Opening hours are configured per building or room. For example: if a call is registered at 16:00 and office hours have been configured from 08:00 until 17:00, a call that needs to be accepted within 4 hours needs to be accepted on 11:00 the next day. Based on a 24/7 regime the call needs to be accepted at 20:00 the same day.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmsrtruimte.accepttime', 'Het aantal uren waarbinnen een melding geaccepteerd moet zijn. De acceptatietijd wordt gemeten aan de hand van het ingestelde regime.', 'The time in which a call needs to be accepted. The time to accept is measured by using the configured regime.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmsrtruimte.processingtime', 'Het aantal dagen geteld vanaf het moment van invoer waarbinnen de melding afgemeld moet zijn. Eventueel kunt u dit specificeren per prioriteit. De uitvoertijd wordt gemeten aan de hand van het ingestelde regime.', 'The time a call needs to be processed in. Normal is mandatory, other priorities can only be selected if they have a value. The time to process is measured based on the configured regime.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmsrtgebouw.buildingfunction', 'Selecteer de gebouwfunctie.', 'Select the building function here.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmsrtgebouw.stdmelding', 'Selecteer de bijbehorende melding.', 'Select the corresponding call here.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmsrtgebouw.periodmalus', 'Indien van toepassing in uw organisatie, kunt u hier een malus invoeren voor als SLA-normen overschreden worden.', 'If applicable, you can enter malus if SLA is exceeded.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmsrtgebouw.fixedmalus', 'Indien van toepassing in uw organisatie, kunt u hier een vaste malus invoeren voor het geval dat SLA-normen overschreden worden.', 'If applicable, you can enter a fixed malus if SLA is exceeded.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmsrtgebouw.maximummalus', 'Indien van toepassing in uw organisatie, kunt u hier een maximale malus invoeren voor het geval dat SLA-normen overschreden worden.', 'If applicable, you can enter a maximum malus if SLA is exceeded.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmsrtgebouw.regime', 'De acceptatie- en uitvoertijden kunnen gemeten worden aan de hand van 24/7, kantoortijden of openingstijden. De kantoortijden zijn per klant instelbaar en gelden dan voor alle gebouwen. De openingstijden worden per gebouw of ruimte ingesteld. Voorbeeld: Stel dat er om 16.00 uur een melding geregistreerd wordt en de kantoortijden zijn van 8.00 uur tot 17.00 uur, dan moet de melding bij een acceptatietijd van vier uur de volgende dag voor 11.00 uur geaccepteerd zijn. Bij een regime van 24/7 zou dit dezelfde dag om 20.00 uur zijn.', 'The time to accept and time to process can be measured based on 24/7, Office hours or Opening hours. Office hours are configured per Facilitor environment. Opening hours are configured per building or room. For example: if a call is registered at 16:00 and office hours have been configured from 08:00 until 17:00, a call that needs to be accepted within 4 hours needs to be accepted on 11:00 the next day. Based on a 24/7 regime the call needs to be accepted at 20:00 the same day.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmsrtgebouw.accepttime', 'Het aantal uren waarbinnen een melding geaccepteerd moet zijn. De acceptatietijd wordt gemeten aan de hand van het ingestelde regime.', 'The time in which a call needs to be accepted. The time to accept is measured by using the configured regime.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmsrtgebouw.processingtime', 'Het aantal dagen geteld vanaf het moment van invoer waarbinnen de melding afgemeld moet zijn. Eventueel kunt u dit specificeren per prioriteit. De uitvoertijd wordt gemeten aan de hand van het ingestelde regime.', 'The time a call needs to be processed in. Normal is mandatory, other priorities can only be selected if they have a value. The time to process is measured based on the configured regime.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmsrtterrein.terrainfunction', 'Selecteer de gebouwfunctie.', 'Select the building function here.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmsrtterrein.stdmelding', 'Selecteer de bijbehorende melding.', 'Select the corresponding call here.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmsrtterrein.periodmalus', 'Indien van toepassing in uw organisatie, kunt u hier een malus invoeren voor als SLA-normen overschreden worden.', 'If applicable, you can enter malus if SLA is exceeded.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmsrtterrein.fixedmalus', 'Indien van toepassing in uw organisatie, kunt u hier een vaste malus invoeren voor het geval dat SLA-normen overschreden worden.', 'If applicable, you can enter a fixed malus if SLA is exceeded.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmsrtterrein.maximummalus', 'Indien van toepassing in uw organisatie, kunt u hier een maximale malus invoeren voor het geval dat SLA-normen overschreden worden.', 'If applicable, you can enter a maximum malus if SLA is exceeded.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmsrtterrein.regime', 'De acceptatie- en uitvoertijden kunnen gemeten worden aan de hand van 24/7, kantoortijden of openingstijden. De kantoortijden zijn per klant instelbaar en gelden dan voor alle gebouwen. De openingstijden worden per gebouw of ruimte ingesteld. Voorbeeld: Stel dat er om 16.00 uur een melding geregistreerd wordt en de kantoortijden zijn van 8.00 uur tot 17.00 uur, dan moet de melding bij een acceptatietijd van vier uur de volgende dag voor 11.00 uur geaccepteerd zijn. Bij een regime van 24/7 zou dit dezelfde dag om 20.00 uur zijn.', 'The time to accept and time to process can be measured based on 24/7, Office hours or Opening hours. Office hours are configured per Facilitor environment. Opening hours are configured per building or room. For example: if a call is registered at 16:00 and office hours have been configured from 08:00 until 17:00, a call that needs to be accepted within 4 hours needs to be accepted on 11:00 the next day. Based on a 24/7 regime the call needs to be accepted at 20:00 the same day.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmsrtterrein.accepttime', 'Het aantal uren waarbinnen een melding geaccepteerd moet zijn. De acceptatietijd wordt gemeten aan de hand van het ingestelde regime.', 'The time in which a call needs to be accepted. The time to accept is measured by using the configured regime.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmsrtterrein.processingtime', 'Het aantal dagen geteld vanaf het moment van invoer waarbinnen de melding afgemeld moet zijn. Eventueel kunt u dit specificeren per prioriteit. De uitvoertijd wordt gemeten aan de hand van het ingestelde regime.', 'The time a call needs to be processed in. Normal is mandatory, other priorities can only be selected if they have a value. The time to process is measured based on the configured regime.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding.ximmediateready', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding_srtinst.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding_srtinst.issuetype', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding_srtinst.level', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding_srtinst.objectdiscipline', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding_srtinst.objectgroup', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding_srtinst.objectkey', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_stdmelding_srtinst.objecttype', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_stdmeldingfaq.faq', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_stdmeldingfaq.issuediscipline', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_stdmeldingfaq.issuetype', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_stdmeldinggroep.description', 'Een eventuele omschrijving van de meldinggroep.', 'An optional description that describes the call group.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmeldinggroep.name', 'De naam van de meldinggroep.', 'The name of the call group.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmeldinggroep.symbolname', 'De naam van het symbool.', 'The name of the symbol.')
FAC_LCL('hint.mld_stdmeldinggroep.color', 'De ingestelde kleur wordt gebruikt als achtergrondkleur.', 'The set color is used as the background color.')
FAC_LCL('hint.mld_typeopdr.accept', 'Staat deze optie aan, dan kan een opdracht expliciet worden geaccepteerd. Bij bijv. offerteaanvragen is deze manier van accepteren vaak ongewenst omdat het accepteren van een offerteaanvraag via een andere knop wordt geaccepteerd, in dergelijke gevallen kun je deze optie beter uitzetten.', 'If checked, order of this type can be accepted explicitly. Because this Accept is different from the Offer acceptance, this is usually not checked for offer order types.')
FAC_LCL('hint.mld_typeopdr.approval', 'Het bedrag dat hier is ingevuld, geldt als goedkeuringsvrijstellingsgrens. Voor dit opdrachttype hoeven bedragen onder de goedkeuringsvrijstelling niet goedgekeurd te worden (door de Backoffice). Wordt het opdrachtbedrag later aangepast naar een bedrag dat hoger ligt dan de goedkeuringsvrijstelling, dan worden opdrachten van dit type opnieuw ter goedkeuring aangeboden. Wil je (her)goedkeuren niet gebruiken bij dit opdrachttype, dan kun je in dit veld het beste een heel groot bedrag invullen.', 'Orders with an order amount below the functional approval exemption do not require functional approval (by the back office). If the order amount is changed later on in the process and exceeds the exemption, the order will be offered for functional approval. If you do not want to use functional approval, you can just configure the exemption to a very large number.')
FAC_LCL('hint.mld_typeopdr.approvalfiat', 'Het bedrag dat hier is ingevuld, geldt als fiatteringsvrijstellingsgrens. Voor dit opdrachttype hoeven bedragen onder de fiatteringsvrijstelling niet gefiatteerd te worden (door de Backoffice). Wordt het opdrachtbedrag later aangepast naar een bedrag dat hoger ligt dan de fiatteringsvrijstelling, dan worden opdrachten van dit type alsnog ter fiattering aangeboden. Wil je (her)fiatteren niet gebruiken bij dit opdrachttype, dan kun je in dit veld het beste een heel groot bedrag invullen.', 'Orders with an order amount below the financial approval exemption do not require financial approval. If the order amount is changed later on in the process and exceeds the exemption, the order will be offered for financial approval. If you do not want to use financial approval, you can just set the exemption to a very large number.')
FAC_LCL('hint.mld_typeopdr.cancelcall', 'Nooit: na het sluiten van de opdracht terwijl er geen andere opdrachten meer lopen, blijft de melding open staan. De Backoffice moet deze handmatig sluiten. Vragen: na het sluiten van de opdracht terwijl er geen andere opdrachten meer lopen, wordt de gebruiker gevraagd of de melding ook gesloten mag worden. Tenminste als de gebruiker ook geautoriseerd is om meldingen af te mogen melden. Altijd: na het sluiten van de opdracht terwijl er geen andere opdrachten meer lopen, wordt de melding automatisch gesloten. Tenminste als de gebruiker ook geautoriseerd is om meldingen af te mogen melden.', 'Never: After closing the last order, the call remains open. The back-office has to close the call manually. Ask: After closing the last order, the user is asked if the call can be closed as well. If the user is authorised to close the call. Always: After closing the last order, the call will automatically be closed. If the user is authorised to close the call.')
FAC_LCL('hint.mld_typeopdr.close', 'Hier kan men kiezen uit de volgende opties: Opdrachtgever, Opdrachtnemer, Opdrachtgever of opdrachtnemer.', 'You can choose from: Back-office - Orders can be closed by back office employees. Back-office or contractor - Orders can be closed by contractors/suppliers and back office employees. Contractor - Orders can only be closed by the contractor/supplier or the internal executor.')
FAC_LCL('hint.mld_typeopdr.closecall', 'Nooit: na het sluiten van de opdracht terwijl er geen andere opdrachten meer lopen, blijft de melding open staan. De Backoffice moet deze handmatig sluiten. Vragen: na het sluiten van de opdracht terwijl er geen andere opdrachten meer lopen, wordt de gebruiker gevraagd of de melding ook gesloten mag worden. Tenminste als de gebruiker ook geautoriseerd is om meldingen af te mogen melden. Altijd: na het sluiten van de opdracht terwijl er geen andere opdrachten meer lopen, wordt de melding automatisch gesloten. Tenminste als de gebruiker ook geautoriseerd is om meldingen af te mogen melden.', 'Never: After closing the last order, the call remains open. The back-office has to close the call manually. Ask: After closing the last order, the user is asked if the call can be closed as well. If the user is authorised to close the call. Always: After closing the last order, the call will automatically be closed. If the user is authorised to close the call.')
FAC_LCL('hint.mld_typeopdr.closemargin', 'De waarde in dit veld geeft het aantal dagen in het verleden aan waarop een opdracht mag worden afgemeld. Standaard wordt een opdracht vandaag afgemeld, maar door dit veld op bijv. 3 dagen te zetten, mag je bij een opdracht die maandag wordt afgemeld, een eerdere datum tot drie dagen geleden kiezen (dat zou dan vrijdag zijn). Hiermee kan beter geregistreerd worden wanneer de opdracht daadwerkelijk klaar was.', 'The number entered in this field determines the number of days an order can be closed in the past. If an order is closed, the actual close date is today. But if you set this setting on e.g. 3 days, you can close a call on Monday that has been actually finished on the Friday before.')
FAC_LCL('hint.mld_typeopdr.contract', 'Hiermee wordt bepaald of het mogelijk is om een onderhouds- of leverancierscontract te kiezen bij het maken van een opdracht van dit type.', 'It is possible to select a maintenance or supplier contract for this order type.')
FAC_LCL('hint.mld_typeopdr.costs', 'Hiermee wordt bepaald of er een opdrachtbedrag moet worden ingevuld en wanneer dit bedrag ingevuld moet zijn.', 'Is the order amount mandatory and when should this amount be mandatory.')
FAC_LCL('hint.mld_typeopdr.visitors', 'Geef aan of u bezoek wilt registreren of niet.', 'You can indicate here whether you would like to register the visitors or not.')
FAC_LCL('hint.mld_typeopdr.external', 'In dit veld kan gekozen worden voor onderstaande opties. Let op: Deze velden hebben invloed op het moment dat er bij het veld ''Afmelden'' gekozen is voor ''Opdrachtgever'' of ''Opdrachtnemer''. Let op: deze setting geldt voor gebruikers met een intern karakter (niet gekoppeld aan een extern bedrijf). Deze setting geldt niet voor EXTORD contactpersonen van externe bedrijven.', 'Please note: This only applies when the ''Close'' field is filled with Centralised/decentralised or Decentralised (exclusive). Also this setting only applies to internal employees. This does not apply to external suppliers (configured through relations management).')
FAC_LCL('hint.mld_typeopdr.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_typeopdr.hours', 'Optioneel aantal uren <20> voor het registeren van uren evt. i.c.m. een uurtarief bij uitvoeringsopdrachten. Verplicht aantal uren <20> voor het verplicht registeren van uren evt. i.c.m. een uurtarief bij uitvoeringsopdrachten. Interne urenregistratie/raming <20> voor het registreren van uren t.b.v. interne urenverantwoording. Interne urenregistratie/maximum <20> Voor het registreren van uren t.b.v. interne urenverantwoording waarbij de ingevulde opdrachturen als maximumlimiet dienen. Interne urenregistratie/wekelijks <20> Voor het registreren van uren t.b.v. interne urenverantwoording waarbij de ingevulde opdrachturen als wekelijkse limiet dienen.', 'External hours/Optional <20> To register hours for orders, this can be used in combination with hourly rate to calculate costs. External hours/Required <20> To register hours for orders, this can be used in combination with hourly rate to calculate costs. Internal hours/Estimate <20> To register hours for internal timesheet registration. Internal hours/Maximum <20> To register hours for internal timesheet registration. The registered hours will function as the maximum amount of hours that can be registered. Internal hours/Weekly <20> To register hours for internal timesheet registration. The registered hours will function as a weekly maximum of hours that can be registered.')
FAC_LCL('hint.mld_typeopdr.invoicematching', 'E<>n factuur <20> er mag maar <20><>n factuur geregistreerd worden voor deze opdracht. Meerdere facturen <20> er mogen meerdere facturen geregistreerd worden voor deze opdracht.', 'One invoice <20> Only one invoice can be registered on orders of this order type. Multiple invoices <20> Multiple invoices can be registered on orders of this order type.')
FAC_LCL('hint.mld_typeopdr.mandatorycosts', 'Geef aan wanneer het opdrachtbedrag verplicht is.', 'You can indicate here when the costs are mandatory.')
FAC_LCL('hint.mld_typeopdr.materiaal', 'Optioneel totaalbedrag <20> je kan een materiaalbedrag registreren. Materialenlijst <20> het materiaalbedrag wordt bepaald o.b.v. een materialenlijst.', 'Total amount <20> Users can register an amount for materials. List of Materials <20> The material amount is calculated based on selected materials.')
FAC_LCL('hint.mld_typeopdr.module', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_typeopdr.name', 'De naam van het opdrachttype. Deze moet uniek zijn.', 'Name of the order type. The name must be unique.')
FAC_LCL('hint.mld_typeopdr.symbolname', 'De naam van het symbool.', 'Name of the symbol.')
FAC_LCL('hint.mld_typeopdr.nextissueordertype', 'Indien het vinkje bij het veld Offertevraag aan staat, wordt in dit veld bepaald welk opdrachttype volgt op de geaccepteerde offerte. Zie voor meer informatie de helppagina ''Offertetraject inrichten''.', 'If the field ''Offer request'' is marked, this field determines which order type follows the winning offer request. See the help page ''Offer requests'' for further information.')
FAC_LCL('hint.mld_typeopdr.offerlimit', 'Het bedrag dat hier ingevuld is, geldt als grens voor andere opdrachttypen. Indien men een opdracht maakt waarvan de kosten boven deze grens uitkomen, verschijnt er een waarschuwing dat er boven die grens eigenlijk eerst een offerte aangevraagd moet worden.', 'This amount will be a limit for other order types. If an order is created and the costs are higher then this limit, a warning will appear that says that an offer is required.')
FAC_LCL('hint.mld_typeopdr.offerrequest', 'Met dit vinkje wordt aangegeven dat het een offerteaanvraag betreft. Het opdrachtscherm van dit type is afwijkend. Zie voor meer informatie de helppagina ''Offertetraject inrichten''.', ' If checked, this order type acts like an offer request. See the help page ''Offer requests'' for further information.')
FAC_LCL('hint.mld_typeopdr.progress', 'Staat deze optie aan, dan moet er bij het afmelden van een opdracht van dat type een afhandeltekst worden ingevuld.', 'If checked a progress text is mandatory when closing orders of this type.')
FAC_LCL('hint.mld_typeopdr.sequential', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_typeopdr.slamode', 'De SLA-mode bepaalt op welke manier de einddatum wordt berekend bij het aanmaken van een nieuwe opdracht. U kunt hier kiezen uit de volgende mogelijkheden: Leverancier SLA <20> De einddatum van een nieuwe opdracht wordt dan bepaald op basis van de SLA die eventueel staat ingevuld bij de betreffende leverancier en de aanmaakdatum van de opdracht. Is deze niet ingevuld, dan wordt de melding einddatum overgenomen. Melding SLA <20> De einddatum van een nieuwe opdracht wordt bepaald op basis van de SLA die is geconfigureerd bij de onderliggende standaardmelding en de aanmaakdatum van de opdracht.', 'How the end date of the order is calculated when creating a new order: Supplier-SLA <20> The end date of an order is calculated based on the SLA that is optionally configured for the selected supplier and the creation date of the order. If there is no supplier SLA configured the end date of the call will be used. Issue-SLA <20> The end date of order is calculated based on the SLA that is configured for the call and the creation date of the order.')
FAC_LCL('hint.mld_typeopdr.total', 'U kunt hier kiezen uit de volgende mogelijkheden: Invulbaar, Berekend of Invulbaar met ORDAFR-rechten.', 'You can choose from the following possibilities: To fill in, Calculated or To fill in with ORDAFR rights.')
FAC_LCL('hint.mld_typeopdr.visiblefe', 'Indien aangevinkt, mogen eindgebruikers opdrachten van dit type zien die aan hun eigen meldingen gekoppeld zijn.', 'If checked, front end users can see orders from this type related to their own calls.')
FAC_LCL('hint.mld_typeopdr_srtdiscipline.disciplinetype', 'Selecteer het vakgroeptype.', 'Enter the discipline type here.')
FAC_LCL('hint.mld_typeopdr_srtdiscipline.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_typeopdr_srtdiscipline.issuediscipline', 'Selecteer de vakgroep/catalogus.', 'Select the Discipline/Catalogue here.')
FAC_LCL('hint.mld_typeopdr_srtdiscipline.ordertype', 'Selecteer het opdrachttype.', 'Enter the order type here.')
FAC_LCL('hint.mld_vrije_dagen.dayoff', 'De eigenschap van een vrije dag is de datum. Vul de datum in het volgende formaatin: dd-mm-jjjj.', 'The property of a day off is the date. Enter the date in the format dd-mm-yyyy.')
FAC_LCL('hint.mld_workflowrule._hint', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_workflowrule.condition', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_workflowrule.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_workflowrule.nextstep', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_workflowrule.otherpath', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_workflowrule.prevstep', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_workflowstep.attachments', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_workflowstep.eindtype', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_workflowstep.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_workflowstep.issuetype', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_workflowstep.jointype', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_workflowstep.level', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_workflowstep.name', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_workflowstep.start', '', '')
FAC_LCL('hint.mld_workflowstep.workflowrules', '', '')
FAC_LCL('hint.model_contracts.inccanceldate', '', '')
FAC_LCL('hint.model_contracts.incconcerns', '', '')
FAC_LCL('hint.model_contracts.inccontractor', '', '')
FAC_LCL('hint.model_contracts.inccontracttype', '', '')
FAC_LCL('hint.model_contracts.incdepartment', '', '')
FAC_LCL('hint.model_contracts.incdescription', '', '')
FAC_LCL('hint.model_contracts.incenddate', '', '')
FAC_LCL('hint.model_contracts.incfields', '', '')
FAC_LCL('hint.model_contracts.incincludes', '', '')
FAC_LCL('hint.model_contracts.incmodel', '', '')
FAC_LCL('hint.model_contracts.incname', '', '')
FAC_LCL('hint.model_contracts.incperson', '', '')
FAC_LCL('hint.model_contracts.increminderdate', '', '')
FAC_LCL('hint.model_contracts.incschedule', '', '')
FAC_LCL('hint.model_contracts.incservice', '', '')
FAC_LCL('hint.model_contracts.incstartdate', '', '')
FAC_LCL('hint.model_contracts.incstatus', '', '')
FAC_LCL('hint.model_contracts.inctracking', '', '')
FAC_LCL('hint.model_contracts_2.inccanceldate', '', '')
FAC_LCL('hint.model_contracts_2.incconcerns', '', '')
FAC_LCL('hint.model_contracts_2.inccontractor', '', '')
FAC_LCL('hint.model_contracts_2.inccontracttype', '', '')
FAC_LCL('hint.model_contracts_2.incdepartment', '', '')
FAC_LCL('hint.model_contracts_2.incdescription', '', '')
FAC_LCL('hint.model_contracts_2.incenddate', '', '')
FAC_LCL('hint.model_contracts_2.incmodel', '', '')
FAC_LCL('hint.model_contracts_2.incname', '', '')
FAC_LCL('hint.model_contracts_2.incperson', '', '')
FAC_LCL('hint.model_contracts_2.increminderdate', '', '')
FAC_LCL('hint.model_contracts_2.incschedule', '', '')
FAC_LCL('hint.model_contracts_2.incservice', '', '')
FAC_LCL('hint.model_contracts_2.incstartdate', '', '')
FAC_LCL('hint.model_contracts_2.incstatus', '', '')
FAC_LCL('hint.model_contracts_2.inctracking', '', '')
FAC_LCL('hint.model_issues.inc pNiveau', '', '')
FAC_LCL('hint.model_issues.incaccount', '', '')
FAC_LCL('hint.model_issues.incbuilding', '', '')
FAC_LCL('hint.model_issues.inccontact', '', '')
FAC_LCL('hint.model_issues.incdescription', '', '')
FAC_LCL('hint.model_issues.incenddate', '', '')
FAC_LCL('hint.model_issues.incfloor', '', '')
FAC_LCL('hint.model_issues.inchandler', '', '')
FAC_LCL('hint.model_issues.incissuedate', '', '')
FAC_LCL('hint.model_issues.incissueobjects', '', '')
FAC_LCL('hint.model_issues.incissuetype', '', '')
FAC_LCL('hint.model_issues.inckto', '', '')
FAC_LCL('hint.model_issues.inckto_key', '', '')
FAC_LCL('hint.model_issues.inckto_type', '', '')
FAC_LCL('hint.model_issues.inclocation', '', '')
FAC_LCL('hint.model_issues.incname', '', '')
FAC_LCL('hint.model_issues.incnotes', '', '')
FAC_LCL('hint.model_issues.incorders', '', '')
FAC_LCL('hint.model_issues.incorigin', '', '')
FAC_LCL('hint.model_issues.incparams.include', '', '')
FAC_LCL('hint.model_issues.incparent', '', '')
FAC_LCL('hint.model_issues.incpriority', '', '')
FAC_LCL('hint.model_issues.incremark', '', '')
FAC_LCL('hint.model_issues.increquestor', '', '')
FAC_LCL('hint.model_issues.incroom', '', '')
FAC_LCL('hint.model_issues.incstatus', '', '')
FAC_LCL('hint.model_issues.incsubject', '', '')
FAC_LCL('hint.model_issues.incterrain', '', '')
FAC_LCL('hint.model_issues.inctracking', '', '')
FAC_LCL('hint.model_issues.inctreatmentteam', '', '')
FAC_LCL('hint.model_issues.incxstatus', '', '')
FAC_LCL('hint.model_notes.incauthor', '', '')
FAC_LCL('hint.model_notes.inccreated', '', '')
FAC_LCL('hint.model_notes.incdescription', '', '')
FAC_LCL('hint.model_notes.incparent', '', '')
FAC_LCL('hint.model_orders.incaccount', '', '')
FAC_LCL('hint.model_orders.incbuilding', '', '')
FAC_LCL('hint.model_orders.inccontact', '', '')
FAC_LCL('hint.model_orders.inccontract', '', '')
FAC_LCL('hint.model_orders.inccosts', '', '')
FAC_LCL('hint.model_orders.incdescription', '', '')
FAC_LCL('hint.model_orders.incenddate', '', '')
FAC_LCL('hint.model_orders.incfloor', '', '')
FAC_LCL('hint.model_orders.inchourrate', '', '')
FAC_LCL('hint.model_orders.inchours', '', '')
FAC_LCL('hint.model_orders.incissue', '', '')
FAC_LCL('hint.model_orders.inclocation', '', '')
FAC_LCL('hint.model_orders.incmaterialcost', '', '')
FAC_LCL('hint.model_orders.incmldUpd', '', '')
FAC_LCL('hint.model_orders.incmresult', '', '')
FAC_LCL('hint.model_orders.incnotes', '', '')
FAC_LCL('hint.model_orders.incorderdate', '', '')
FAC_LCL('hint.model_orders.incordernr', '', '')
FAC_LCL('hint.model_orders.incordertype', '', '')
FAC_LCL('hint.model_orders.incparams.include', '', '')
FAC_LCL('hint.model_orders.incplandate', '', '')
FAC_LCL('hint.model_orders.incplandate2', '', '')
FAC_LCL('hint.model_orders.incremark', '', '')
FAC_LCL('hint.model_orders.incroom', '', '')
FAC_LCL('hint.model_orders.incstatus', '', '')
FAC_LCL('hint.model_orders.incsupplier', '', '')
FAC_LCL('hint.model_orders.incsuppliercontact', '', '')
FAC_LCL('hint.model_orders.incterrain', '', '')
FAC_LCL('hint.model_orders.inctracking', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_afdeling.company', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_afdeling.costcentre', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_afdeling.created', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_afdeling.description', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_afdeling.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_afdeling.name', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_afdeling.parent', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_afdeling.xcompany', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_bedrijf.agreement', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_bedrijf.agreementdate', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_bedrijf.code', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_bedrijf.contactname', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_bedrijf.contactphone', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_bedrijf.email', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_bedrijf.hourrate', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_bedrijf.iscontractor', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_bedrijf.isinternal', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_bedrijf.isrenter', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_bedrijf.issupplier', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_bedrijf.location', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_bedrijf.name', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_bedrijf.phone', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_bedrijf.postaddress', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_bedrijf.postcity', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_bedrijf.postcountry', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_bedrijf.postzipcode', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_bedrijf.remark', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_bedrijf.service', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_bedrijf.visitaddress', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_bedrijf.visitcity', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_bedrijf.visitcountry', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_bedrijf.visitzipcode', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_bedrijf_bedrijf.charged', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_bedrijf_bedrijf.chargemode', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_bedrijf_bedrijf.company1', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_bedrijf_bedrijf.company2', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_bedrijf_bedrijf.defaultbtw', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_bedrijf_bedrijf.enddate', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_bedrijf_bedrijf.externid1', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_bedrijf_bedrijf.externid2', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_bedrijf_bedrijf.fee1', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_bedrijf_bedrijf.fee2', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_bedrijf_bedrijf.fee3', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_bedrijf_bedrijf.gptc', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_bedrijf_bedrijf.startdate', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_bedrijf_bedrijf.status', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_bedrijfdienstlocatie.building', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_bedrijfdienstlocatie.company', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_bedrijfdienstlocatie.duration', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_bedrijfdienstlocatie.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_bedrijfdienstlocatie.location', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_bedrijfdienstlocatie.service', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_dienst.company', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_dienst.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_dienst.hint', 'De hint wordt gebruikt als tooltip met informatie die verschijnt als de gebruiker het item aanwijst.', 'The hint can be used as tooltip information appearing when the user points the item.')
FAC_LCL('hint.prs_dienst.name', 'In het veld Dienst zijn de diensten te kiezen die gedefinieerd zijn in applicatiebeheer. Na het opslaan van de dienst is deze standaard aan alle locaties/gebouwen gekoppeld. Indien de dienst echter voor een beperkt aantal locaties of gebouwen geldt, kun je via wijzigen de gewenste locaties/gebouwen selecteren.', 'In the Service field, services can be selected that are defined in application management. After saving the service, it is linked to all locations/buildings by default. However, if the service applies to a limited number of locations or buildings, you can select the desired locations/buildings via Edit.')
FAC_LCL('hint.prs_kenmerk.attributetype', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_kenmerk.decimals', 'Optioneel voor kenmerktype Numeriek. Niet van toepassing op kenmerktypen Karakter en Referentie.', 'Optional for property type Numeric. Not applicable to property types Character and Reference.')
FAC_LCL('hint.prs_kenmerk.domain', 'Verplicht voor kenmerktype Referentie. Niet van toepassing op kenmerktypen Karakter en Numeriek.', 'Mandatory for property type Reference. Not applicable to property types Character and Numeric.')
FAC_LCL('hint.prs_kenmerk.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_kenmerk.group', 'Hier kun je de groep van het kenmerk selecteren. <Geen> is ook een groep.', 'Here you can select the group of the property. <None> is also a group.')
FAC_LCL('hint.prs_kenmerk.hint', 'De hint wordt gebruikt als tooltip met informatie die verschijnt als de gebruiker het item aanwijst.', 'The hint can be used as tooltip information appearing when the user points the item.')
FAC_LCL('hint.prs_kenmerk.length', 'Verplicht voor kenmerktypen Karakter en Numeriek. Niet van toepassing op kenmerktype Referentie.', 'Mandatory for property types Character and Numeric. Not applicable to property type Reference.')
FAC_LCL('hint.prs_kenmerk.level', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_kenmerk.maximum', 'Optioneel voor kenmerktype Numeriek. Niet van toepassing op kenmerktypen Karakter en Referentie.', 'Optional for property type Numeric. Not applicable to property types Character and Reference.')
FAC_LCL('hint.prs_kenmerk.minimum', 'Optioneel voor kenmerktype Numeriek. Niet van toepassing op kenmerktypen Karakter en Referentie.', 'Optional for property type Numeric. Not applicable to property types Character and Reference.')
FAC_LCL('hint.prs_kenmerk.name', 'De benaming van het kenmerk.', 'The name of the property.')
FAC_LCL('hint.prs_kenmerk.position', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_kenmerk.propertydefault', 'De standaardwaarde van het kenmerk.', 'The default value of the property.')
FAC_LCL('hint.prs_kenmerk.readonly', 'Vink ''Alleen lezen'' aan als de eenmaal ingevulde waarde naderhand niet meer veranderd mag worden. Voor nieuwe items geldt dat dit kenmerk niet ingevuld kan worden.', 'Tick ''Read only'' if the value once entered should not be changed afterwards. For new items, this attribute cannot be entered.')
FAC_LCL('hint.prs_kenmerk.regexp', 'Door een formattering van een kenmerk te defini<6E>ren, wordt afgedwongen dat de invoer aan bepaalde voorwaarden voldoet. Dit kan een bruikbaar hulpmiddel zijn om de kwaliteit van de ingevoerde data te verbeteren, bijv. voor Nederlandse postcodes.', 'By filling in the formatting field of a property, you can create conditions the entry must fulfill. An entry that doesn''t fulfill the format, will not be accepted. Using formatting can be helpful to increase the data quality of your Facilitor environment, e.g. for Dutch postal codes.')
FAC_LCL('hint.prs_kenmerk.required', 'Vul in of het kenmerk wel of niet verplicht is. Het is ook mogelijk om een groepsverplichting op te geven. Hiermee bereik je dat wanneer een van de kenmerkvelden uit dezelfde groepsverplichting ingevuld wordt, de andere velden in de betreffende groep ook verplicht worden.', 'Enter whether the property is mandatory or not. It is also possible to enter a group requirement. If selected, when one of the property fields from the same group requirement is entered, the other fields in that group also become mandatory.')
FAC_LCL('hint.prs_kenmerk.sequence', 'Soms kan het zijn dat u gegevens in een andere volgorde wilt weergeven dan Facilitor ze sorteert. In dat geval zouden volgnummers gebruikt kunnen worden.', 'Sometimes you may want to display data in a different order than Facilitor sorts it. In that case, sequence numbers could be used.')
FAC_LCL('hint.prs_kenmerk.showexpression', 'Kenmerken zijn standaard altijd zichtbaar. Door het gebruik van een expressie in het veld Voorwaarde voor tonen, kan worden ingesteld op welke voorwaarden het betreffende veld zichtbaar moet worden.', 'Properties are always visible by default. By using an expression in the field Condition for Showing, the conditions under which the particular field should become visible can be set.')
FAC_LCL('hint.prs_kenmerk.system', 'Als systeemkenmerk is aangevinkt, betekent dit dat dit kenmerk niet verwijderd mag worden, omdat het kenmerk gebruikt wordt in koppelingen met andere systemen. Het verwijderen van het kenmerk zou er dan immers in resulteren dat de koppeling niet meer werkt.', 'When sytem property has been marked, it means that the property cannot be deleted, because the property is used when interfacing with other systems.')
FAC_LCL('hint.prs_kenmerk.unit', 'De eenheid wordt tussen [ ] weergegeven.', 'The unit will be displayed between [ ].')
FAC_LCL('hint.prs_kostencombinatie.costtype', 'Selecteer hier de kostensoort.', 'Select the cost centre here.')
FAC_LCL('hint.prs_kostencombinatie.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_kostencombinatie.group', 'Selecteer hier de KPN Groep.', 'Select the KPN Group here.')
FAC_LCL('hint.prs_kostenplaats.approval', 'Indien aangevinkt moeten opdrachten worden gefiatteerd.', 'If checked, orders have to be approved.')
FAC_LCL('hint.prs_kostenplaats.begin', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_kostenplaats.budgetdiscipline', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_kostenplaats.costgroup', 'Een kostenplaats kan deel uitmaken van een kostenplaatsgroep. De kostenplaatsgroepen worden in het onderdeel kostenplaatsgroepen gedefinieerd.', 'A cost centre can be placed in a group. Cost centre groups are managed at the cost centre group section.')
FAC_LCL('hint.prs_kostenplaats.costlimit', 'Hier wordt het afdelingsbudget vastgelegd. Wil je bepalen hoe dat budget verdeeld mag worden over de verschillende catalogi, laat dit veld dan leeg en vul hieronder de budgetverdeling in.', 'If applicable, a department budget can be entered here. If you want to divide the budget between different catalogues, this field must be left empty and fill in the budget allocation below.')
FAC_LCL('hint.prs_kostenplaats.description', 'De naam van de kostenplaats.', 'Name of the cost centre.')
FAC_LCL('hint.prs_kostenplaats.end', 'Tot deze datum mag de kostenplaats gebruikt worden, daarna vervalt deze en is hij niet meer te kiezen bij nieuwe aanvragen.', 'Date until this cost centre may be used. After this date, the cost centre is expired and not longer available for new requests.')
FAC_LCL('hint.prs_kostenplaats.external', 'Indien aangevinkt, wordt bij het berekenen van prijzen met de externe prijs gerekend.', 'If checked, calculation of costs will be done with external prices.')
FAC_LCL('hint.prs_kostenplaats.limitperiod', 'De periode waarover het budget berekend wordt. Dat kan per maand of per jaar zijn.', 'The period on which budget calculation takes place. Per month or year.')
FAC_LCL('hint.prs_kostenplaats.externalid', 'Als ruimten primair worden geboekt via een extern systeem zoals Outlook, en er bestaat een koppeling met Facilitor, dan kun je het externe ID hier vullen. Heb je dit ingevuld, dan zijn reserveringen voor deze ruimte niet te wijzigen.', 'If rooms are primary booked by an external system such as Outlook, and a link with Facilitor exists, the external ID can be configured here. If this field contains information, reservations for this room cannot be edited in Facilitor.')
FAC_LCL('hint.prs_kostenplaats.externsyncdate', 'Bedoeld voor synchronisatie met externe systemen. Alleen vullen of wijzigen in overleg met een adviseur van het externe systeem of na overleg met een Facilitor-contactpersoon.', 'Intended for synchronization with external systems. Only fill or change in consultation with an advisor of the external system or after consultation with a Facilitor contact person.')
FAC_LCL('hint.prs_kostenplaats.module', 'Er zijn drie kostenplaatstypes, namelijk afdelingskostenplaatsen, gebouwkostenplaatsen en projectkostenplaatsen.', 'There are three types of cost centres: Department cost centres, building cost centres and project cost centres.')
FAC_LCL('hint.prs_kostenplaats.name', 'De kostenplaatscode.', 'The cost centre code.')
FAC_LCL('hint.prs_kostenplaats.person', 'De verantwoordelijke persoon voor de kostenplaats. Deze persoon wordt om toestemming gevraagd indien er zaken gefiatteerd moeten worden, zoals bijvoorbeeld bestellingen.', 'The person who is responsible for the cost centre. If orders (e.g. purchase orders) need to be approved, this person will be offered an approval request.')
FAC_LCL('hint.prs_kostenplaatsgrp.code', 'Een alternatieve code of alternatief nummer dat de gebruiker te zien krijgt.', 'An alternative code or number that is shown to the users.')
FAC_LCL('hint.prs_kostenplaatsgrp.grouplimit', 'Geef hier een limiet in.', 'Enter the limit here.')
FAC_LCL('hint.prs_kostenplaatsgrp.kpcount', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_kostenplaatsgrp.limitperiod', 'Geef hier de periode aan voor wanneer de limiet geldt.', 'Indicate the limit period here.')
FAC_LCL('hint.prs_kostenplaatsgrp.name', 'De naam die de gebruiker te zien krijgt.', 'The name that is shown to the users.')
FAC_LCL('hint.prs_kostenplaatsgrp.kpgfinlimit1', 'Eerste limiet voor wanneer goedkeuring is vereist.', 'First limit when validation is required.')
FAC_LCL('hint.prs_kostenplaatsgrp.kpgfinlimit2', 'Tweede limiet voor wanneer goedkeuring is vereist.', 'Second limit when validation is required.')
FAC_LCL('hint.prs_kostenplaatsgrp.person', 'Selecteer een persoon.', 'Select a person.')
FAC_LCL('hint.prs_kostenplaatsgrp.personfiat2', 'Selecteer een persoon.', 'Select a person.')
FAC_LCL('hint.prs_kostenplaatsgrp.personfiat3', 'Selecteer een persoon.', 'Select a person.')
FAC_LCL('hint.prs_kostensoort.altcode', 'Een alternatieve code of alternatief nummer dat de gebruiker te zien krijgt.', 'An alternative code or number that is shown to the users.')
FAC_LCL('hint.prs_kostensoort.budgetcostcategory', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_kostensoort.budgetdiscipline', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_kostensoort.budgetproject', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_kostensoort.budgets', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_kostensoort.charge', 'Deze functie kan mogelijk onderdeel uitmaken van de export naar het financieel systeem. Raadpleeg de specificaties van de export (indien uw organisatie een export gebruikt).', 'This function may be part of the export to the financial system. See the specifications of the export (when your organisation is using an export).')
FAC_LCL('hint.prs_kostensoort.costcategorycode', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_kostensoort.costcentre', 'Deze functie kan mogelijk onderdeel uitmaken van de export naar het financieel systeem. Raadpleeg de specificaties van de export (indien uw organisatie een export gebruikt).', 'This function may be part of the export to the financial system. See the specifications of the export (when your organisation is using an export).')
FAC_LCL('hint.prs_kostensoort.costcombinations', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_kostensoort.costtypegroup', 'Eventueel kunt u kostensoorten groeperen.', 'If necessary, you can group cost categories.')
FAC_LCL('hint.prs_kostensoort.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_kostensoort.inclvat', 'Indien aangevinkt, zijn ingevoerde bedragen van deze kostensoort inclusief BTW.', 'If checked, filled in values will be considedered as values including VAT.')
FAC_LCL('hint.prs_kostensoort.name', 'De code of het nummer dat de gebruiker te zien krijgt.', 'The code or number that is shown to the users.')
FAC_LCL('hint.prs_kostensoort.obj.budgetcostcategory', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_kostensoort.obj.budgetdiscipline', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_kostensoort.obj.budgetproject', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_kostensoort.refcode', 'De financi<63>le waarde van de kostensoort.', 'The financial value of the cost type.')
FAC_LCL('hint.prs_kostensoort.remark', 'Een enventuele betekenis van de kostensoort.', 'A possible explanation of the cost category.')
FAC_LCL('hint.prs_kostensoort.vat', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_kostensoortgrp.altcode', 'Een alternatieve code of alternatief nummer dat de gebruiker te zien krijgt.', 'An alternative code or number that is shown to the users.')
FAC_LCL('hint.prs_kostensoortgrp.budgetcostcategory', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_kostensoortgrp.budgetdiscipline', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_kostensoortgrp.budgetproject', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_kostensoortgrp.name', 'De naam zoals de gebruiker die te zien krijgt.', 'The name that is shown to the users.')
FAC_LCL('hint.prs_kostensoortgrp.obj.budgetdiscipline', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_kostensoortgrp.obj.budgetproject', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_perslid.authorization', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_perslid.building', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_perslid.childaudit', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_perslid.company', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_perslid.created', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_perslid.deactivated', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_perslid.department', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_perslid.email', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_perslid.employeenumber', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_perslid.employment', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_perslid.enddate', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_perslid.externallogin', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_perslid.firstname', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_perslid.floor', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_perslid.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_perslid.function', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_perslid.gender', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_perslid.initials', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_perslid.language', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_perslid.lastname', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_perslid.location', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_perslid.login', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_perslid.middlename', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_perslid.mobile', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_perslid.name', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_perslid.phone', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_perslid.profile', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_perslid.room', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_perslid.startdate', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_perslid.title', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_perslid.tracking', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_perslidkostenplaats.charge', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_perslidkostenplaats.costcentre', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_perslidkostenplaats.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_perslidkostenplaats.person', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_perslidkostenplaats.view', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_relatietype.name', 'Omschrijving van het relatietype.', 'Description of the Relation type.')
FAC_LCL('hint.prs_ruimteafdeling.department', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_ruimteafdeling.occupation', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_ruimteafdeling.room', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_srtperslid.area', 'Dit veld kan gebruikt worden als per persoon een bepaalde oppervlakte (in vierkante meters) wordt gehanteerd t.b.v. werkplekbeheer.', 'This field can be used if a certain area (in square meters) per person is used for workplace management.')
FAC_LCL('hint.prs_srtperslid.hourlywages', 'Vul eventueel hier het uurloon in (voor users die opdrachten uitvoeren).', 'If necessary, enter the hourly wage here (for users who perform assignments).')
FAC_LCL('hint.prs_srtperslid.name', 'Vul hier de omschrijving van de functie in.', 'Enter the description of the function here.')
FAC_LCL('hint.prs_staffel.discount', 'Kortingspercentage. Aanwijzing: geldt bijv. 1% korting voor bestellingen boven EUR 1000, dan dienen er twee regels aangemaakt te worden. Een met grenswaarde 1000 en kortingspercentage 0, en nog een waarbij de grenswaarde leeg blijft en met kortingspercentage 1.', 'Discount percentage. Note: If e.g. 1% discount applies to orders above EUR 1000, two lines must be created. One with limit value 1000 and discount percentage 0, and another one where the limit value remains empty and with discount percentage 1.')
FAC_LCL('hint.prs_staffel.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.prs_staffel.limitvalue', 'Dit is tot welk bedrag de korting geldt.', 'This is up to what amount the discount applies.')
FAC_LCL('hint.prs_staffel.supplier', 'Leverancier waarvoor de korting geldt.', 'Supplier to which the discount applies.')
FAC_LCL('hint.res_activiteit.bookingactivitytypes', 'Een activiteitsoort bepaalt het type reservering dat de gebruiker kan maken. Een activiteitsoort kan een of meerdere activiteiten bevatten. Per activiteitssoort kunt u een eigen terminologie instellen. Zo kunt u bijvoorbeeld een activiteitsoort inrichten voor vergaderservice en een aparte activiteitsoort voor het reserveren van autoritten met de daarbij behorende terminologie.', 'An activty type determines the type of reservations a user can make. An activity type can contain one or more activities. Each activity type can have its own terminology. For example you can make an activity type for meeting services and a seperate activity type for booking cars.')
FAC_LCL('hint.res_activiteit.custom_properties', '', '')
FAC_LCL('hint.res_activiteit.deliverymode', '', '')
FAC_LCL('hint.res_activiteit.descriptionmandatory', 'Indien aangevinkt, dan moet de gebruiker een omschrijving bij reserveringen van deze activiteit invullen.', 'If checked, then the user must enter a description at reservations of this activity.')
FAC_LCL('hint.res_activiteit.disciplines', '', '')
FAC_LCL('hint.res_activiteit.duration', 'Bij het maken van een reservering kan de eindtijd automatisch berekend worden na het kiezen van een activiteit. De standaardtijdsduur die voor de activiteit geldt, kunt u hier invullen. Gebruikers kunnen deze tijd wel overrulen bij het invoeren van een reservering.', 'When making a reservation, the end time can be calculated automatically after choosing an activity. The default time applied to the activity can be entered here. However, users can override this time when entering a reservation.')
FAC_LCL('hint.res_activiteit.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.res_activiteit.hasendtime', 'Geef hier aan of er een eindtijd geldt of niet.', 'Indicate here whether an end time applies or not.')
FAC_LCL('hint.res_activiteit.blocktimes', 'Dit veld wordt gebruikt om vaste tijdsintervallen voor reserveringen te configureren. Bijv. ochtend (07:00-12:30), middag (12:31-18:00) en hele dag (08:30-17:30). Staat dit ingesteld, dan wordt een gebruiker gedwongen om een van deze intervallen te kiezen en kan de gebruiker niet langer zelf tijden kiezen.', 'This field is used to configure fixed time intervals for reservations. E.g. morning (07:00-12:30), afternoon (12:31-18:00) and whole day (08:30-17:30). If set, a user is forced to choose one of these intervals and the user can no longer choose times.')
FAC_LCL('hint.res_activiteit.limitdays', 'Hier kan aangegeven worden tot hoe ver in de toekomst er gereserveerd kan worden. Er zijn 2 waarden: wat mag een frontend-reserveerder zelf, en wat mag er (door de Frontoffice) <20>berhaupt. Denk aan het reserveren van een werkplek tot 14 dagen in de toekomst, en een evenement tot een jaar. Deze begrenzingen zijn hard, welke reserveringsroute je ook kiest.', 'Here you can specify how far into the future reservations can be made. There are 2 values: what can a front-end reserver do themselves, and what can be done (by the front office) at all. Think of reserving a workplace up to 14 days in the future, and an event up to a year. These limits are hard, whatever reservation route you choose.')
FAC_LCL('hint.res_activiteit.limitdaysfe', 'Hier kan aangegeven worden tot hoe ver in de toekomst er gereserveerd kan worden. Er zijn 2 waarden: wat mag een frontend-reserveerder zelf, en wat mag er (door de Frontoffice) <20>berhaupt. Denk aan het reserveren van een werkplek tot 14 dagen in de toekomst, en een evenement tot een jaar. Deze begrenzingen zijn hard, welke reserveringsroute je ook kiest.', 'Here you can specify how far into the future reservations can be made. There are 2 values: what can a front-end reserver do themselves, and what can be done (by the front office) at all. Think of reserving a workplace up to 14 days in the future, and an event up to a year. These limits are hard, whatever reservation route you choose.')
FAC_LCL('hint.res_activiteit.name', 'De naam van de activiteit, bijvoorbeeld Vergaderservice.', 'The name of the activity, for example Meeting service.')
FAC_LCL('hint.res_activiteit.image', 'Voer hier de naam van de afbeelding in.', 'You can enter the name of the image here.')
FAC_LCL('hint.res_activiteit.notfrontend', 'Indien aangevinkt, is de activiteit niet zichtbaar voor Frontend-gebruikers.', 'If checked, the activity is not visible to Frontend users.')
FAC_LCL('hint.res_activiteit.posttime', 'Geef hier het aantal uren voor de schoonmaak aan.', 'Enter the number of hours for cleaning here.')
FAC_LCL('hint.res_activiteit.sequence', 'Met het volgnummer kan bepaald worden in welke volgorde gebruikers de activiteiten zien. Standaard worden de activiteiten alfabetisch getoond.', 'The sequence number can be used to determine the order in which users see the activities. By default, activities are shown alphabetically.')
FAC_LCL('hint.res_activiteit.visitorsmandatory', '', '')
FAC_LCL('hint.res_activiteitdiscipline.bookingactivity', '', '')
FAC_LCL('hint.res_activiteitdiscipline.bookingdiscipline', '', '')
FAC_LCL('hint.res_activiteitdiscipline.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.res_alg_ruimte.bookingroom', 'Een reserveerbare ruimte dient ten minste <20><>n fysieke ruimte te hebben. Is dat niet het geval dan is een ruimte niet reserveerbaar.', 'A reservable room needs at least one real estate room. If this is not the case the room is not bookable.')
FAC_LCL('hint.res_alg_ruimte.locatie', 'Selecteer hier de locatie.', 'You can select the Location here.')
FAC_LCL('hint.res_alg_ruimte.gebouw', 'Selecteer hier het gebouw.', 'You can select the Building here.')
FAC_LCL('hint.res_alg_ruimte.verdieping', 'Selecteer hier de verdieping.', 'You can select the Floor here.')
FAC_LCL('hint.res_alg_ruimte.ruimte', 'Selecteer hier de ruimte.', 'You can select the Room here.')
FAC_LCL('hint.res_alg_ruimte.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.res_arrangement.name', '', '')
FAC_LCL('hint.res_arrangement.packageitems', '', '')
FAC_LCL('hint.res_arrangement.remark', '', '')
FAC_LCL('hint.res_arrangement_artikel.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.res_arrangement_artikel.item', '', '')
FAC_LCL('hint.res_arrangement_artikel.package', '', '')
FAC_LCL('hint.res_artikel.bookingdiscipline', 'De catalogus van de verbruiksartikelen waartoe het artikel behoort. Deze wordt gedefinieerd in het onderdeel Catalogi.', 'The catalog of the catering products to which the item belongs. It is defined in the Catalogs section.')
FAC_LCL('hint.res_artikel.catalog', '', '')
FAC_LCL('hint.res_artikel.close', 'Tot welke tijd het verbruiksartikel kan worden gereserveerd.', 'Until which time the catering product can be reserved.')
FAC_LCL('hint.res_artikel.code', 'Voor administratieve doeleinden kan hier een artikelnummer opgegeven worden. Artikelnummers moeten onderling wel uniek zijn.', 'For administrative purposes, an article number can be specified here. Article numbers must be unique among themselves.')
FAC_LCL('hint.res_artikel.custom_properties', '', '')
FAC_LCL('hint.res_artikel.employeecost', '', '')
FAC_LCL('hint.res_artikel.expirationdate', 'Per welke datum het verbruiksartikel komt te vervallen.', 'From which date the catering product will expire.')
FAC_LCL('hint.res_artikel.expires', 'Tot welke datum het verbruiksartikel kan worden gereserveerd.', 'Until which date the catering product can be reserved.')
FAC_LCL('hint.res_artikel.fields', '', '')
FAC_LCL('hint.res_artikel.fixed', '', '')
FAC_LCL('hint.res_artikel.fixedprice', 'Indien aangevinkt, kunnen Backofficegebruikers de prijs niet veranderen. De prijs van het artikel wordt berekend op basis van aantal x prijs. Bij een borrelkar kan de prijs bijvoorbeeld ''niet vast'' zijn, zodat na het tellen van de aangebroken flessen meteen een prijs kan worden ingevuld.', 'If checked, back office users cannot change the price. The price of the item is calculated based on number x price. For example, with a drinks cart, the price may be ''not fixed'', so that after counting the opened bottles, a price can be entered immediately.')
FAC_LCL('hint.res_artikel.flags', 'Indien aangevinkt, is hetzelfde artikel meermaals en op verschillende tijdstippen te reserveren. Bijv. voor verschillende koffierondes.', 'If checked, the same item can be reserved several times and at different times. E.g. for different coffee rounds.')
FAC_LCL('hint.res_artikel.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.res_artikel.generalcost', 'Voor interne administratie kunnen hier eventueel bedragen worden ingevoerd.', 'For internal administration, amounts can be entered here if needed.')
FAC_LCL('hint.res_artikel.generalcosts', 'Voor interne administratie kunnen hier eventueel bedragen worden ingevoerd.', 'For internal administration, amounts can be entered here if needed.')
FAC_LCL('hint.res_artikel.group', 'Eventueel kunt u verbruiksartikelen aan een interne groep toekennen. De Backoffice- of Managementinfogebruiker kan hierop groeperen. De Frontoffice- of Zelfservicegebruiker niet.', 'Optionally, you can assign catering products to an internal group. The back office or management info user can group on this. The front office or Self-service user does not.')
FAC_LCL('hint.res_artikel.image', 'Voeg hier een foto toe van het verbruiksartikel.', 'You can select a picture of the catering products here.')
FAC_LCL('hint.res_artikel.minimum', '', '')
FAC_LCL('hint.res_artikel.minimumorder', 'Indien de artikelen pas geleverd worden vanaf een bepaald aantal, kunt u hier het minimum opgeven.', 'If the items are only delivered as of a certain number, you can specify the minimum here.')
FAC_LCL('hint.res_artikel.name', 'De omschrijving van het artikel zoals de gebruiker deze te zien krijgt.', 'The description of the article displayed for the user.')
FAC_LCL('hint.res_artikel.open', 'Vanaf welke tijd het verbruiksartikel kan worden gereserveerd.', 'From which time the catering product can be reserved.')
FAC_LCL('hint.res_artikel.price', 'De prijs van het verbruiksartikel.', 'The price of the catering product.')
FAC_LCL('hint.res_artikel.purchase', '', '')
FAC_LCL('hint.res_artikel.purchaseprice', 'Voor interne administratie kunnen hier eventueel bedragen worden ingevoerd.', 'For internal administration, amounts can be entered here if needed.')
FAC_LCL('hint.res_artikel.remark', 'Een opmerking die de gebruiker wat meer vertelt over het verbruiksartikel als deze door de gebruiker wordt aangewezen met de muiscursor.', 'A note that tells the user a bit more about the catering product if it is designated by the user with the mouse cursor.')
FAC_LCL('hint.res_artikel.sequence', 'Om verbruiksartikelen in een bepaalde volgorde te zetten, kunnen volgnummers worden gebruikt.', 'To put catering products in a certain order, sequence numbers can be used.')
FAC_LCL('hint.res_artikel.staffcosts', 'Voor interne administratie kunnen hier eventueel bedragen worden ingevoerd.', 'For internal administration, amounts can be entered here if needed.')
FAC_LCL('hint.res_artikel.start', '', '')
FAC_LCL('hint.res_artikel.startdate', 'Per welke datum het verbruiksartikel kan worden gereserveerd.', 'From which date the catering product can be reserved.')
FAC_LCL('hint.res_artikel.externnr', 'Bedoeld voor synchronisatie met externe systemen. Alleen vullen of wijzigen in overleg met een adviseur van het externe systeem of na overleg met een Facilitor-contactpersoon.', 'Intended for synchronization with external systems. Only fill or change in consultation with an advisor of the external system or after consultation with a Facilitor contact person.')
FAC_LCL('hint.res_artikel.externsyncdate', 'Bedoeld voor synchronisatie met externe systemen. Alleen vullen of wijzigen in overleg met een adviseur van het externe systeem of na overleg met een Facilitor-contactpersoon.', 'Intended for synchronization with external systems. Only fill or change in consultation with an advisor of the external system or after consultation with a Facilitor contact person.')
FAC_LCL('hint.res_artikel.unit', 'De eenheid van het verbruisartikel.', 'The unit of the catering product.')
FAC_LCL('hint.res_artikel.vat', 'Voor interne administratie kan per artikel de BTW worden geregistreerd.', 'For internal administration, the VAT can be registered per article.')
FAC_LCL('hint.res_cyclus.cycle', 'Het interval in aantal dagen dat tussen de reserveringen zit als de periode wordt gebruikt.', 'The interval in number of days between reservations when the period is used.')
FAC_LCL('hint.res_cyclus.name', 'De beschrijving van de periode, bijvoorbeeld ''wekelijks''.', 'The description of the period, e.g. ''weekly''.')
FAC_LCL('hint.res_deel._available', '', '')
FAC_LCL('hint.res_deel.availabilitybits', '', '')
FAC_LCL('hint.res_deel.bookingdiscipline', 'Kies hier een catalogus voor reserveerbare objecten. Deze worden gedefinieerd in het onderdeel catalogi.', 'Select the catalogue the reservable objects belong to. These are managed at the Catalogue section.')
FAC_LCL('hint.res_deel.catalog', '', '')
FAC_LCL('hint.res_deel.expirationdate', 'Reserveerbare objecten met een vervaldatum zijn niet meer te reserveren vanaf de ingevulde vervaldatum.', 'If the expiration date is filled, the object cannot be booked after the expiration date.')
FAC_LCL('hint.res_deel.externnr', 'Bedoeld voor synchronisatie met externe systemen. Alleen vullen of wijzigen in overleg met een adviseur van het externe systeem of na overleg met een Facilitor-contactpersoon.', 'Intended for synchronization with external systems. Only fill or change in consultation with an advisor of the external system or after consultation with a Facilitor contact person.')
FAC_LCL('hint.res_deel.externsyncdate', 'Bedoeld voor synchronisatie met externe systemen. Alleen vullen of wijzigen in overleg met een adviseur van het externe systeem of na overleg met een Facilitor-contactpersoon.', 'Intended for synchronization with external systems. Only fill or change in consultation with an advisor of the external system or after consultation with a Facilitor contact person.')
FAC_LCL('hint.res_deel.expires', '', '')
FAC_LCL('hint.res_deel.fields', '', '')
FAC_LCL('hint.res_deel.filter', '', '')
FAC_LCL('hint.res_deel.fixed', '', '')
FAC_LCL('hint.res_deel.fixedprice', 'Indien aangevinkt, geldt er een vaste prijs voor het huren van het object, ongeacht de duur van de reservering.', 'If checked, a fixed price will be charged regardless of the duration of the reservation.')
FAC_LCL('hint.res_deel.bulkitem', 'Door het vinkje bulkartikel aan te zetten bij alle artikelen met dezelfde naam, worden ze in een reservering als bulk weergegeven en niet als los artikel.', 'By ticking the bulk article checkbox for all articles with the same name, they will be displayed in a reservation as bulk and not as a separate article.')
FAC_LCL('hint.res_deel.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.res_deel.image', 'Voeg hier een foto toe van het te reserveren object.', 'You can select a picture of the object here.')
FAC_LCL('hint.res_deel.includes', '', '')
FAC_LCL('hint.res_deel.name', 'Standaard wordt hier de identificatie van het object uit de module Objectenbeheer overgenomen, bijvoorbeeld <20>BEAM001<30>. Deze naam kan vervangen worden door in dit veld de omschrijving van het object in te vullen, bijvoorbeeld <20>beamer 1<>. De omschrijving is zichtbaar wanneer men in de reserveringsmodule een object gaat reserveren.', 'The object identification will be defaulted here, e.g. <20>BEAM001<30>. Optionally fill this field if you want another name/description to appear for this object in the Reservations module.')
FAC_LCL('hint.res_deel.object', '', '')
FAC_LCL('hint.res_deel.price', 'Als er kosten moeten worden doorbelast, kan hier het bedrag per uur worden ingevuld.', 'lf there are costs that need to be charged, an hourly rate can be filled.')
FAC_LCL('hint.res_deel.remark', 'Indien gevuld, verschijnt deze opmerking als je met je muis over het reserveerbare object beweegt.', 'The remark will appear as an additional text when you move your mouse over the object when making a reservation.')
FAC_LCL('hint.res_deel.res_ins_deel_key', 'Dit is het object uit de module Objectenbeheer.', 'The object from the Object management module.')
FAC_LCL('hint.res_deel.scope', 'Indien het plaatsgebied waarbinnen het object gereserveerd mag worden beperkt is, kunt u dat hier aangeven. Voorbeeld: een verrijdbare TV met DVD-speler mag gereserveerd worden maar alleen binnen het gebouw waar het object zich bevindt. De scope wordt dan ingesteld op gebouw.', 'If there should be a location scope for this object, you can configure that here. E.g. a beamer can only be used in the building where it resides. In that case the scope should be Building.')
FAC_LCL('hint.res_deel.unit', 'Als er kosten moeten worden doorbelast, kan hier de eenheid worden ingevuld.', 'lf there are costs that need to be charged, a unit can be filled.')
FAC_LCL('hint.res_disc_params.bonotify', '', '')
FAC_LCL('hint.res_disc_params.bookingdiscipline', '', '')
FAC_LCL('hint.res_disc_params.canceldays', '', '')
FAC_LCL('hint.res_disc_params.company', '', '')
FAC_LCL('hint.res_disc_params.costs', '', '')
FAC_LCL('hint.res_disc_params.expiredays', '', '')
FAC_LCL('hint.res_disc_params.expiretime', '', '')
FAC_LCL('hint.res_disc_params.fields', '', '')
FAC_LCL('hint.res_disc_params.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.res_disc_params.maxtime', '', '')
FAC_LCL('hint.res_disc_params.minparticipants', '', '')
FAC_LCL('hint.res_disc_params.mintime', '', '')
FAC_LCL('hint.res_disc_params.notify', '', '')
FAC_LCL('hint.res_disc_params.preposttime', '', '')
FAC_LCL('hint.res_disc_params.reminderdays', '', '')
FAC_LCL('hint.res_disc_params.remoteurl', '', '')
FAC_LCL('hint.res_disc_params.threshold', '', '')
FAC_LCL('hint.res_kenmerk.article', '', '')
FAC_LCL('hint.res_kenmerk.bookingactivity', 'Kies hier de bijbehorende activiteit.', 'Select the corresponding activity here.')
FAC_LCL('hint.res_kenmerk.authorization', 'Wanneer een extra autorisatie is ingesteld, dan worden kenmerken alleen weergegeven als gebruikers in groepen zitten waar ook deze autorisatiefunctie staat ingesteld.', 'When additional authorization is set, properties are displayed only if users are member of a group where this authorization feature is also set.')
FAC_LCL('hint.res_kenmerk.bookingdiscipline', '', '')
FAC_LCL('hint.res_kenmerk.bookingpropertytype', '', '')
FAC_LCL('hint.res_kenmerk.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.res_kenmerk.group', 'Hier kun je de groep van het kenmerk selecteren. <Geen> is ook een groep.', 'Here you can select the group of the property. <None> is also a group.')
FAC_LCL('hint.res_kenmerk.hint', 'De hint wordt gebruikt als tooltip met informatie die verschijnt als de gebruiker het item aanwijst.', 'The hint can be used as tooltip information appearing when the user points the item.')
FAC_LCL('hint.res_kenmerk.level', '', '')
FAC_LCL('hint.res_kenmerk.objectpropertydesc', 'Kies een optionele, alternatieve naam van het Objectkenmerk.', 'Choose an optional, alternate name of the Object type.')
FAC_LCL('hint.res_kenmerk.propertydefault', 'De standaardwaarde van het kenmerk.', 'The default value of the property.')
FAC_LCL('hint.res_kenmerk.readonly', 'Vink ''Alleen lezen'' aan als de eenmaal ingevulde waarde naderhand niet meer veranderd mag worden. Voor nieuwe items geldt dat dit kenmerk niet ingevuld kan worden.', 'Tick ''Read only'' if the value once entered should not be changed afterwards. For new items, this attribute cannot be entered.')
FAC_LCL('hint.res_kenmerk.regexp', 'Door een formattering van een kenmerk te defini<6E>ren, wordt afgedwongen dat de invoer aan bepaalde voorwaarden voldoet. Dit kan een bruikbaar hulpmiddel zijn om de kwaliteit van de ingevoerde data te verbeteren, bijv. voor Nederlandse postcodes.', 'By filling in the formatting field of a property, you can create conditions the entry must fulfill. An entry that doesn''t fulfill the format, will not be accepted. Using formatting can be helpful to increase the data quality of your Facilitor environment, e.g. for Dutch postal codes.')
FAC_LCL('hint.res_kenmerk.required', 'Vul in of het kenmerk wel of niet verplicht is. Het is ook mogelijk om een groepsverplichting op te geven. Hiermee bereik je dat wanneer een van de kenmerkvelden uit dezelfde groepsverplichting ingevuld wordt, de andere velden in de betreffende groep ook verplicht worden.', 'Enter whether the property is mandatory or not. It is also possible to enter a group requirement. If selected, when one of the property fields from the same group requirement is entered, the other fields in that group also become mandatory.')
FAC_LCL('hint.res_kenmerk.sequence', 'Soms kan het zijn dat u gegevens in een andere volgorde wilt weergeven dan Facilitor ze sorteert. In dat geval zouden volgnummers gebruikt kunnen worden.', 'Sometimes you may want to display data in a different order than Facilitor sorts it. In that case, sequence numbers could be used.')
FAC_LCL('hint.res_kenmerk.showexpression', 'Kenmerken zijn standaard altijd zichtbaar. Door het gebruik van een expressie in het veld Voorwaarde voor tonen, kan worden ingesteld op welke voorwaarden het betreffende veld zichtbaar moet worden.', 'Properties are always visible by default. By using an expression in the field Condition for Showing, the conditions under which the particular field should become visible can be set.')
FAC_LCL('hint.res_opstelling.name', 'Dit is de omschrijving van de opstelling die de gebruiker te zien krijgt, indien de opstelling is gedefinieerd voor een ruimte in ruimteopstellingen.', 'This is the description of the configuration the user will see, if the setup is defined for a room in room configurations.')
FAC_LCL('hint.res_opstelling.sequence', 'U kunt een volgnummer invoeren om de opstellingen in een bepaalde volgorde te laten weergeven.', 'You can enter a sequence number to have the configurations displayed in a particular order.')
FAC_LCL('hint.res_rsv_artikel.amount', '', '')
FAC_LCL('hint.res_rsv_artikel.changed', '', '')
FAC_LCL('hint.res_rsv_artikel.closed', '', '')
FAC_LCL('hint.res_rsv_artikel.consumable', '', '')
FAC_LCL('hint.res_rsv_artikel.dirtlevel', '', '')
FAC_LCL('hint.res_rsv_artikel.from', '', '')
FAC_LCL('hint.res_rsv_artikel.price', '', '')
FAC_LCL('hint.res_rsv_artikel.processed', '', '')
FAC_LCL('hint.res_rsv_artikel.reservation', '', '')
FAC_LCL('hint.res_rsv_artikel.status', '', '')
FAC_LCL('hint.res_rsv_deel.changed', '', '')
FAC_LCL('hint.res_rsv_deel.closed', '', '')
FAC_LCL('hint.res_rsv_deel.dirtlevel', '', '')
FAC_LCL('hint.res_rsv_deel.equipment', '', '')
FAC_LCL('hint.res_rsv_deel.fields', '', '')
FAC_LCL('hint.res_rsv_deel.from', '', '')
FAC_LCL('hint.res_rsv_deel.list', '', '')
FAC_LCL('hint.res_rsv_deel.price', '', '')
FAC_LCL('hint.res_rsv_deel.processed', '', '')
FAC_LCL('hint.res_rsv_deel.reservation', '', '')
FAC_LCL('hint.res_rsv_deel.status', '', '')
FAC_LCL('hint.res_rsv_deel.to', '', '')
FAC_LCL('hint.res_rsv_deel.visitor', '', '')
FAC_LCL('hint.res_rsv_ruimte.activity', '', '')
FAC_LCL('hint.res_rsv_ruimte.approved', '', '')
FAC_LCL('hint.res_rsv_ruimte.configuration', '', '')
FAC_LCL('hint.res_rsv_ruimte.contact', '', '')
FAC_LCL('hint.res_rsv_ruimte.created', '', '')
FAC_LCL('hint.res_rsv_ruimte.description', '', '')
FAC_LCL('hint.res_rsv_ruimte.flag', '', '')
FAC_LCL('hint.res_rsv_ruimte.host', '', '')
FAC_LCL('hint.res_rsv_ruimte.params.include', '', '')
FAC_LCL('hint.res_rsv_ruimte.remark', '', '')
FAC_LCL('hint.res_rsv_ruimte.reservation', '', '')
FAC_LCL('hint.res_rsv_ruimte.reservationconsumables', '', '')
FAC_LCL('hint.res_rsv_ruimte.reservationequipment', '', '')
FAC_LCL('hint.res_rsv_ruimte.resroom', '', '')
FAC_LCL('hint.res_rsv_ruimte.room', '', '')
FAC_LCL('hint.res_rsv_ruimte.status', '', '')
FAC_LCL('hint.res_rsv_ruimte.to', '', '')
FAC_LCL('hint.res_rsv_ruimte.tracking', '', '')
FAC_LCL('hint.res_rsv_ruimte.visitorscount', '', '')
FAC_LCL('hint.res_rsv_ruimte.warning', '', '')
FAC_LCL('hint.res_ruimte._extpricelabel', '', '')
FAC_LCL('hint.res_ruimte._intpricelabel', '', '')
FAC_LCL('hint.res_ruimte.blockend', 'Indien de ruimte geblokkeerd moet worden tijdens lunchtijd, kunt u de eindtijd hier invullen.', 'If the room needs to be blocked during lunch time, you can enter the end time here.')
FAC_LCL('hint.res_ruimte.blockstart', 'Indien de ruimte geblokkeerd moet worden tijdens lunchtijd, kunt u de starttijd hier invullen.', 'If the room needs to be blocked during lunch time, you can enter the start time here.')
FAC_LCL('hint.res_ruimte.bookingconfigurations', '', '')
FAC_LCL('hint.res_ruimte.bookingdiscipline', 'De ruimtecatalogus waar de ruimte onder valt. De autorisatie en schoonmaaktijd hangen af van de ruimtecatalogus.', 'The room catalogue containing this room. The authorisation and cleaning times are configured per catalogue.')
FAC_LCL('hint.res_ruimte.capacity', '', '')
FAC_LCL('hint.res_ruimte.catalog', '', '')
FAC_LCL('hint.res_ruimte.close', 'Indien de ruimte een afwijkende sluitingstijd heeft, kunt u deze hier invullen.', 'If this room has different closing times, these times can be configured here.')
FAC_LCL('hint.res_ruimte.configurations', '', '')
FAC_LCL('hint.res_ruimte.defaultstatus', 'Een eventuele afwijkende standaardstatus voor het boeken van de ruimte als eindgebruiker.', 'An optional default front end status that is different from the default setting.')
FAC_LCL('hint.res_ruimte.description', 'Hier kunt u eventuele informatie over de ruimte invullen die de gebruiker te zien krijgt als de ruimte wordt geselecteerd bij het maken van een reservering.', 'The description of the room. This will be displayed when users select a room to make a reservation.')
FAC_LCL('hint.res_ruimte.expirationdate', 'Reserveerbare ruimten zijn niet meer reserveerbaar na deze optioneel instelbare vervaldatum.', 'Rooms cannot be booked after the optionally configured expiration date. Existing reservations will be marked invalid.')
FAC_LCL('hint.res_ruimte.extpriceafternoon', 'Als voor de verschillende dagdelen verschillende tarieven gelden, dan kunt u deze (externe prijzen) hier invullen. De tijdgrenzen tussen de dagdelen worden door middel van een setting ingesteld. Facilitor kent verschillende methodes voor prijsberekening, zoals de goedkoopste combinatie en staffelkortingen. Neem voor meer informatie hierover contact op met Facilitor.', 'If different tariffs apply to these day parts, these tariffs can be configured here. The time line between the day parts are configured through a setting. There are different methods of price calculation available in Facilitor, e.g. cheapest combination, pace list discount, etc. For more information, please contact Facilitor.')
FAC_LCL('hint.res_ruimte.extpriceday', 'Hier wordt de external ruimteprijs per dag ingevuld.', 'The external day price.')
FAC_LCL('hint.res_ruimte.extpriceevening', 'Als voor de verschillende dagdelen verschillende tarieven gelden, dan kunt u deze (externe prijzen) hier invullen. De tijdgrenzen tussen de dagdelen worden door middel van een setting ingesteld. Facilitor kent verschillende methodes voor prijsberekening, zoals de goedkoopste combinatie en staffelkortingen. Neem voor meer informatie hierover contact op met Facilitor.', 'If different tariffs apply to these day parts, these tariffs can be configured here. The time line between the day parts are configured through a setting. There are different methods of price calculation available in Facilitor, e.g. cheapest combination, pace list discount, etc. For more information, please contact Facilitor.')
FAC_LCL('hint.res_ruimte.extpricehour', 'Het tarief dat u hier invult wordt, gebruikt voor de doorbelasting van de reservering. Indien er interne en externe prijzen zijn, vult u hier de externe prijs in.', 'If there are internal and external prices, enter the external price here.')
FAC_LCL('hint.res_ruimte.extpricemorning', 'Als voor de verschillende dagdelen verschillende tarieven gelden, dan kunt u deze (externe prijzen) hier invullen. De tijdgrenzen tussen de dagdelen worden door middel van een setting ingesteld. Facilitor kent verschillende methodes voor prijsberekening, zoals de goedkoopste combinatie en staffelkortingen. Neem voor meer informatie hierover contact op met Facilitor.', 'If different tariffs apply to these day parts, these tariffs can be configured here. The time line between the day parts are configured through a setting. There are different methods of price calculation available in Facilitor, e.g. cheapest combination, pace list discount, etc. For more information, please contact Facilitor.')
FAC_LCL('hint.res_ruimte.fields', '', '')
FAC_LCL('hint.res_ruimte.filter', '', '')
FAC_LCL('hint.res_ruimte.fixedprice', 'Indien aangevinkt, geldt de prijs die hierboven is ingevuld als vaste prijs voor de ruimte, ongeacht de duur van de reservering.', 'If checked, the price above will be the fixed price regardless of the duration of the reservation.')
FAC_LCL('hint.res_ruimte.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.res_ruimte.catering', 'Geef aan of losse catering e.d. zijn toegestaan.', 'Indicate whether individual catering etc. are allowed.')
FAC_LCL('hint.res_ruimte.friendlyname', 'Een alternatieve naam voor de ruimte die gebruikt kan worden, bijv. op grote schermen. Standaard wordt deze naam nergens gebruikt.', 'An alternative name for the room. This name can be used on e.g. large screens. By default this name is not used anywhere.')
FAC_LCL('hint.res_ruimte.image', 'U kunt hier een foto selecteren die is ge<67>pload via het foldericoon boven aan de pagina. U kunt in een keer meerdere foto''s uploaden om ze vervolgens per ruimte in te stellen. Deze foto wordt dan weergegeven zodra een gebruiker de betreffende ruimte selecteert of met zijn muis over het planbord beweegt.', 'You can select a picture that has been uploaded by using the folder icon on the top of the page. You can upload multiple pictures at once and configure them per room after uploading. This picture is displayed after a user selects a room or if a user moves his/her mouse over the room plan board.')
FAC_LCL('hint.res_ruimte.infourl', 'Hier vult u eventueel een webadres in van een pagina met uitgebreide informatie over deze ruimte.', 'You can optionally configure an URL here. The URL will take users to an external page with comprehensive details regarding the room.')
FAC_LCL('hint.res_ruimte.intpriceafternoon', 'Als voor de verschillende dagdelen verschillende tarieven gelden, dan kunt u deze (interne prijzen) hier invullen. De tijdgrenzen tussen de dagdelen worden door middel van een setting ingesteld. Facilitor kent verschillende methodes voor prijsberekening, zoals de goedkoopste combinatie en staffelkortingen. Neem voor meer informatie hierover contact op met Facilitor.', 'If different tariffs apply to these day parts, these tariffs can be configured here. The time line between the day parts are configured through a setting. There are different methods of price calculation available in Facilitor, e.g. cheapest combination, pace list discount, etc. For more information, please contact Facilitor.')
FAC_LCL('hint.res_ruimte.intpriceday', 'Hier wordt de interne ruimteprijs per dag ingevuld.', 'The internal day price.')
FAC_LCL('hint.res_ruimte.intpriceevening', 'Als voor de verschillende dagdelen verschillende tarieven gelden, dan kunt u deze (interne prijzen) hier invullen. De tijdgrenzen tussen de dagdelen worden door middel van een setting ingesteld. Facilitor kent verschillende methodes voor prijsberekening, zoals de goedkoopste combinatie en staffelkortingen. Neem voor meer informatie hierover contact op met Facilitor.', 'If different tariffs apply to these day parts, these tariffs can be configured here. The time line between the day parts are configured through a setting. There are different methods of price calculation available in Facilitor, e.g. cheapest combination, pace list discount, etc. For more information, please contact Facilitor.')
FAC_LCL('hint.res_ruimte.intpricehour', 'Het tarief dat u hier invult, wordt gebruikt voor de doorbelasting van de reservering. Indien er interne en externe prijzen zijn, vult u hier de interne prijs in.', 'The tariff used here, will be used to charge the reservation. If there are internal and external prices, enter the internal price here.')
FAC_LCL('hint.res_ruimte.intpricemorning', 'Als voor de verschillende dagdelen verschillende tarieven gelden, dan kunt u deze (interne prijzen) hier invullen. De tijdgrenzen tussen de dagdelen worden door middel van een setting ingesteld. Facilitor kent verschillende methodes voor prijsberekening, zoals de goedkoopste combinatie en staffelkortingen. Neem voor meer informatie hierover contact op met Facilitor.', 'If different tariffs apply to these day parts, these tariffs can be configured here. The time line between the day parts are configured through a setting. There are different methods of price calculation available in Facilitor, e.g. cheapest combination, pace list discount, etc. For more information, please contact Facilitor.')
FAC_LCL('hint.res_ruimte.location', '', '')
FAC_LCL('hint.res_ruimte.minduration', 'Hier kunt u de minimale reserveringstijd van de ruimte aangeven, indien van toepassing.', 'Here you can indicate the minimum reservation time of the room, if applicable.')
FAC_LCL('hint.res_ruimte.name', 'Dit is de naam die de gebruiker te zien krijgt in de module Reserveringen.', 'The name of the room that will be displayed in the reservations module.')
FAC_LCL('hint.res_ruimte.open', 'Indien de ruimte een afwijkende openingstijd heeft, kunt u deze hier invullen.', 'If this room has different opening times, these times can be configured here.')
FAC_LCL('hint.res_ruimte.physicalrooms', '', '')
FAC_LCL('hint.res_ruimte.room', '', '')
FAC_LCL('hint.res_ruimte.search', '', '')
FAC_LCL('hint.res_ruimte.graphhooksecret', 'Bedoeld voor een koppeling met MS Graph. Alleen vullen of wijzigen in overleg met een Facilitor-contactpersoon.', 'Intended for a link to MS Graph. Only fill in after consultation with a Facilitor contact person.')
FAC_LCL('hint.res_ruimte.externalsyncdate', 'Bedoeld voor synchronisatie met externe systemen. Alleen vullen of wijzigen in overleg met een adviseur van het externe systeem of na overleg met een Facilitor-contactpersoon.', 'Intended for synchronization with external systems. Only fill or change in consultation with an advisor of the external system or after consultation with a Facilitor contact person.')
FAC_LCL('hint.res_ruimte.externalid', 'Als ruimten primair worden geboekt via een extern systeem zoals Outlook, en er bestaat een koppeling met Facilitor, dan kun je het externe ID hier vullen. Heb je dit ingevuld, dan zijn reserveringen voor deze ruimte niet te wijzigen.', 'If rooms are primary booked by an external system such as Outlook, and a link with Facilitor exists, the external ID can be configured here. If this field contains information, reservations for this room cannot be edited in Facilitor.')
FAC_LCL('hint.res_ruimte.sequence', 'Het volgnummer bepaalt de sortering op de planborden. Sortering is eerst op volgnummer, dan afhankelijk van de instelling <20>res_room_order<65> (capaciteit of omschrijving).', 'The sequence number determines the way rooms are sorted on plan boards. Rooms are sorted based on sequence number first, and then on the setting <20>res_room_order<65> (capacity or description).')
FAC_LCL('hint.res_ruimte.minbezoekers', 'Een ondergrens voor het aantal personen om deze ruimte te mogen reserveren. Als je deze ruimte probeert te reserveren met minder deelnemers, dan volgt een waarschuwing en wordt die ruimte wel gereserveerd, maar altijd in Optie. Het is aan de organisatie om te bepalen hoe hiermee wordt omgegaan.', 'A lower limit on the number of people to reserve this room. If you try to reserve this room with fewer participants, a warning will follow and that space will be reserved, but always in Option. It is up to the organization to decide how to handle this.')
FAC_LCL('hint.res_ruimte.syncdate', '', '')
FAC_LCL('hint.res_ruimte.visitoraction', 'Welke actie er voor bezoekers van deze ruimte moet worden uitgevoerd.', 'Which action should be taken for visitors for this room.')
FAC_LCL('hint.res_ruimte.waitingarea', 'Dit veld wordt alleen gebruikt voor balie-oproepsystemen. Neem voor meer informatie contact op met onze helpdesk.', 'This field is only used for call to counter systems. For more information, please contact our helpdesk.')
FAC_LCL('hint.res_ruimte_opstelling.bookingconfiguration', 'Hier selecteert u de gewenste opstelling voor de reserveerbare ruimte. De beschikbare opstellingen worden beheerd onder het onderdeel Opstellingen.', 'Select the configuration that you want to configure for this room. The available configurations are managed at the configurations section.')
FAC_LCL('hint.res_ruimte_opstelling.bookingroom', 'Een reserveerbare ruimte dient ten minste <20><>n fysieke opstelling te hebben. Is dat niet het geval, dan is een ruimte niet reserveerbaar.', 'A reservable room needs at least one room-configuration. If this is not the case the room is not bookable.')
FAC_LCL('hint.res_ruimte_opstelling.capacity', 'Het maximumaantal personen dat geldt voor deze combinatie van opstelling en ruimte.', 'The maximum number of visitors for this room-configuration combination.')
FAC_LCL('hint.res_ruimte_opstelling.configcapacity', '', '')
FAC_LCL('hint.res_ruimte_opstelling.configimage', 'U kunt hier een foto selecteren die is ge<67>pload via het foldericoon boven aan de pagina. U kunt in een keer meerdere foto''s uploaden om ze vervolgens per ruimte of opstelling in te stellen. Deze foto wordt dan weergegeven zodra een gebruiker de betreffende opstelling selecteert.', 'You can select a picture that has been uploaded by using the folder icon on the top of the page. You can upload multiple pictures at once and configure them per room-configuration after uploading. This picture is displayed after a user selects a room-configuration.')
FAC_LCL('hint.res_ruimte_opstelling.configsetuptime', '', '')
FAC_LCL('hint.res_ruimte_opstelling.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.res_ruimte_opstelling.isdefault', 'Indien aangevinkt, wordt bij het selecteren van de ruimte standaard deze opstelling geselecteerd. Bestaan er voor een ruimte meerdere opstellingen, maar is er geen default geconfigureerd, dan wordt na het selecteren van een ruimte bij een nieuwe reservering het veld opstelling leeg gelaten zodat gebruikers een opstelling moeten kiezen.', 'If checked, this configuration is filled when an user selects a room. If a room has multiple configurations available, but no defaults have been configured, no configuration will be selected after an user selects a room, so the user has to make an active choice.')
FAC_LCL('hint.res_ruimte_opstelling.setuptime', 'Hier wordt aangegeven hoelang het opstellen van de ruimte duurt.', 'Here the time is indicated for how long it takes to set up the room.')
FAC_LCL('hint.res_srtactiviteit.anonymous', 'Geeft de tooltip in het frontend planbord van andere reserveringen weer (Zichtbaar voor FE) of niet (Geheim voor FE).', 'Displays information about<75>other reservations in the front end planbord (No secret) or not (Secret).')
FAC_LCL('hint.res_srtactiviteit.costcentrerequired', 'Indien aangevinkt, dan zijn gebruikers verplicht een kostenplaats op te geven bij elke reservering.', 'When checked, users are required to select a cost centre for each reservation.')
FAC_LCL('hint.res_srtactiviteit.manner', 'Het type reserveringen dat gemaakt kan worden. De types zijn: - Reserveerbare ruimtes: reserveringen bestaan uit een ruimtereservering met eventueel voorzieningen. - Niet reserveerbare ruimtes: reserveringen bestaan uit enkel voorzieningen.', 'The type of reservations that can be made. These types are: - Reservable rooms: Reservations consist of a room reservering with possible additional facilities. - Non-reservable rooms: Reservations may only contain additional facilities.')
FAC_LCL('hint.res_srtactiviteit.name', 'De naam van de activiteitsoort, bijvoorbeeld Vergaderservice.', 'For example Meeting service.')
FAC_LCL('hint.res_srtactiviteit.prefix', 'Reserveringen van deze activiteitsoort krijgen deze prefix voor het reserveringsnummer gevoegd.', 'Reservations of this activity type will have this prefix added to the reservation number.')
FAC_LCL('hint.res_srtactiviteit.remark', 'Voor tooltips in het menu.', 'For tooltips in the menu.')
FAC_LCL('hint.res_srtactiviteit.withamount', 'Indien uitgevinkt, is het veld voor aantal bezoekers niet zichtbaar voor deze activiteitsoort.', 'Hides the number of visitors field when uncheked.')
FAC_LCL('hint.res_srtactiviteit.withdescription', 'Indien uitgevinkt, is het omschrijvingsveld niet zichtbaar voor deze activiteitsoort.', 'Hides the description for the activity type when unchecked.')
FAC_LCL('hint.res_srtactiviteit.withremark', 'Indien uitgevinkt, is het opmerkingveld niet zichtbaar voor deze activiteitsoort.', 'Hides the remarks for the activity type when uncheked.')
FAC_LCL('hint.res_srtartikel_onrgoed.bookingdiscipline', '', '')
FAC_LCL('hint.res_srtartikel_onrgoed.foreign', '', '')
FAC_LCL('hint.res_srtartikel_onrgoed.level', '', '')
FAC_LCL('hint.res_srtkenmerk.attributetype', 'Kies hier het kenmerktype: Vaste tekst of Bloktitel.', 'Select the property type here: Fixed text or Block title.')
FAC_LCL('hint.res_srtkenmerk.unit', 'De eenheid wordt tussen [ ] weergegeven.', 'The unit will be displayed between [ ].')
FAC_LCL('hint.res_srtkenmerk.decimals', 'Optioneel voor kenmerktype Numeriek. Niet van toepassing op kenmerktypen Karakter en Referentie.', 'Optional for property type Numeric. Not applicable to property types Character and Reference.')
FAC_LCL('hint.res_srtkenmerk.domain', 'Verplicht voor kenmerktype Referentie. Niet van toepassing op kenmerktypen Karakter en Numeriek.', 'Mandatory for property type Reference. Not applicable to property types Character and Numeric.')
FAC_LCL('hint.res_srtkenmerk.length', 'Verplicht voor kenmerktypen Karakter en Numeriek. Niet van toepassing op kenmerktype Referentie.', 'Mandatory for property types Character and Numeric. Not applicable to property type Reference.')
FAC_LCL('hint.res_srtkenmerk.maximum', 'Optioneel voor kenmerktype Numeriek. Niet van toepassing op kenmerktypen Karakter en Referentie.', 'Optional for property type Numeric. Not applicable to property types Character and Reference.')
FAC_LCL('hint.res_srtkenmerk.minimum', 'Optioneel voor kenmerktype Numeriek. Niet van toepassing op kenmerktypen Karakter en Referentie.', 'Optional for property type Numeric. Not applicable to property types Character and Reference.')
FAC_LCL('hint.res_srtkenmerk.name', 'De benaming van het kenmerk.', 'The name of the property.')
FAC_LCL('hint.res_srtkenmerk.system', 'Als systeemkenmerk is aangevinkt, betekent dit dat dit kenmerk niet verwijderd mag worden, omdat het kenmerk gebruikt wordt in koppelingen met andere systemen. Het verwijderen van het kenmerk zou er dan immers in resulteren dat de koppeling niet meer werkt.', 'When sytem property has been marked, it means that the property cannot be deleted, because the property is used when interfacing with other systems.')
FAC_LCL('hint.te bepalen.field.filter', '', '')
FAC_LCL('hint.bes_srtdeel.commoditynumber', 'Artikelnummer t.b.v. de leverancier.', 'Article number from the supplier.')
FAC_LCL('hint.bes_srtdeel.name', 'De omschrijving waaraan de gebruiker het artikel kan herkennen.', 'The description of the article.')
FAC_LCL('hint.bes_srtdeel.articlegroup', 'De artikelgroep waar het artikel bij hoort.', 'The article group the article belongs to.')
FAC_LCL('hint.bes_srtdeel.unit', 'De besteleenheid die van toepassing is op de prijs.', 'The order quantity that is applicable to the price.')
FAC_LCL('hint.bes_srtdeel.stockfactor', 'Te gebruiken i.c.m. voorraadbeheer. Het verschil tussen de interne en externe bestelhoeveelheid.', 'Only applicable if used with stock management. The difference between the internal and external order amount.')
FAC_LCL('hint.bes_srtdeel.image', 'In dit veld kan een afbeelding van het artikel geupload worden.', 'A picture of the article can be uploaded here.')
FAC_LCL('hint.bes_srtdeel.product', 'Voor toekomstig gebruik.', 'For future use.')
FAC_LCL('hint.bes_srtdeel.stockroomlocation', 'T.b.v. voorraadbeheer. Hier kan men het magazijn opgeven waar de goederen opgeslagen liggen.', 'Only applicable if used with stock management. Where are the articles located.')
FAC_LCL('hint.bes_srtdeel.remark', 'Extra informatie over het bestelartikel die de gebruiker te zien krijgt als het artikel wordt aangewezen met de muiscursor.', 'Additional information regarding the article. When ordering, this information is displayed as mouse-over on the article details.')
FAC_LCL('hint.bes_srtdeel.supplier', 'Leveranciers worden gedefinieerd in Relatiebeheer.', 'Suppliers are managed at Relation management.')
FAC_LCL('hint.bes_srtdeel.expirationdate', 'De datum wanneer het artikel niet meer te bestellen is.', 'Articles can no longer be ordered from that date.')
FAC_LCL('hint.bes_srtdeel.multiple', 'Als het artikel alleen in veelvoud besteld kan worden, bijvoorbeeld per 5 besteleenheden, vult u dit veelvoud hier in. Om niet-gehele aantallen (bijv. 0,75) te kunnen bestellen, moet hier een niet-geheel bestelveelvoud worden aangegeven, bijv. 0,1 of 0,01.', 'If the article can only be ordered for example per 5, you can enter this multiple here.')
FAC_LCL('hint.bes_srtdeel.minimumorder', 'De minimale afname besteleenheden per bestelregel.', 'The minimum amount that needs to be ordered per purchase order.')
FAC_LCL('hint.bes_srtdeel.maximumorder', 'De maximale afname besteleenheden per bestelregel.', 'The maximum amount that needs to be ordered per purchase order.')
FAC_LCL('hint.bes_srtdeel.vat', 'Het BTW-percentage.', 'The VAT-percentage.')
FAC_LCL('hint.bes_srtdeel.editdays', 'Het aantal dagen voor de leverdatum waarop bestellers de bestelling nog kunnen wijzigen (in te stellen in overleg met de leverancier).', 'The number of days before the delivery date on which purchase orders can be adjusted (discuss with supplier).')
FAC_LCL('hint.bes_srtdeel.canceldays', 'Het aantal dagen voor de leverdatum waarop bestellers de bestelling (kosteloos) nog kunnen annuleren (in te stellen in overleg met de leverancier).', 'The number of days before the delivery date on which purchase orders can be cancelled without charge (discuss with supplier).')
FAC_LCL('hint.bes_srtdeel.personalised', 'Indien aangevinkt, dan kunnen bij het artikel persoonsafhankelijke kenmerken worden opgegeven, bijvoorbeeld bij visitekaartjes.', 'If checked, this article can have properties that depend on the persons that is ordering, e.g. business cards.')
FAC_LCL('hint.bes_srtdeel.preview', 'Indien aangevinkt, dan kan de gebruiker alvorens de bestelaanvraag te versturen een voorbeeld zien van het persoonsafhankelijk bestelartikel.', 'If checked, a user can see an example of the personalised artile before sending the order.')
FAC_LCL('hint.bes_srtdeel.minimumstock', 'Vul hier de minimale bestelvoorraad in. Indien de voorraad onder het minimum komt, wordt in het Overzicht Bestelvoorraad gerapporteerd dat de voorraad aangevuld moet worden tot het aantal dat bij Maximumvoorraad is ingesteld.', 'Fill with the minimum stock. If the stock drops below the minimum, the Stock overview will display that the stock needs to be supplemented.')
FAC_LCL('hint.bes_srtdeel.maximumstock', 'Van dit artikel kan niet meer dan de huidige voorraad worden besteld. Let op: deze functionaliteit is alleen te gebruiken i.c.m. extra voorraadconfiguratie door Facilitor.', 'Fill with the maximum stock.')
FAC_LCL('hint.bes_srtdeel.pacelistgroup', 'Indien volumekorting van toepassing is, selecteer dan hier de staffelgroep.', 'If volume discount applies, select the graduated group here.')
FAC_LCL('hint.bes_srtdeel.depositpct', 'Voor toekomstig gebruik.', 'For future use.')
FAC_LCL('hint.bes_srtdeel.objecttype', 'Maakt het mogelijk om dit artikel te relateren aan een objectsoort voor objectenbeheer; het vergt extra spelregels en configuratie om e.e.a. zo in te richten dat een artikel na levering in objectenbeheer aan de besteller wordt gekoppeld.', 'Makes it possible to link this article to an object type for object management; it requires additional rules and configuration to set it up so that an article is linked to the buyer after delivery in object management.')
// Alles als een enorme BEGIN/END is over het netwerk immens sneller
END;
/
-- much more to come
COMMIT;
REGISTERONCE('$Id$')
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink