diff --git a/APPL/Shared/locale.inc b/APPL/Shared/locale.inc
index 470a3c4727..33b319794b 100644
--- a/APPL/Shared/locale.inc
+++ b/APPL/Shared/locale.inc
@@ -92,8 +92,8 @@ lcl = {
                 this.loadLCL();
             }
 
-            if (!(p_lcl in cache_lcls))
-            {
+            if (!(p_lcl in cache_lcls) || cache_lcls[p_lcl].overrulefallback)
+            {   // Laatste keer individueel uit de database ophalen
                 var sql = "SELECT fac_locale_xsl_key,"
                         + "       COALESCE(fac_locale_xsl_cust, fac_locale_xsl_tekst) fac_locale_xsl_tekst"
                         + "  FROM fac_locale_xsl"
@@ -110,9 +110,16 @@ lcl = {
                 oRs.Close();
                 if (locale_xsl_key == -1)
                 {
-                    cache_lcls[p_lcl] = { txt: "??" + safe.html(p_lcl) + "??" }; // undefined fallback
-                    __DoLog("LCL '" + p_lcl + "' is undefined!", "#FFFF00");
-                    return cache_lcls[p_lcl].txt;
+                    if (!cache_lcls[p_lcl])
+                    {
+                        cache_lcls[p_lcl] = { txt: "??" + safe.html(p_lcl) + "??" }; // zelfs geen overrulefallback
+                        __DoLog("LCL '{0}' is undefined!".format(p_lcl), "#F00");
+                    }
+                    else
+                    {
+                        __DoLog("LCL '{0}' is undefined but overruled to '{1}'".format(p_lcl, cache_lcls[p_lcl].txt), "#FF0");
+                    }
+                    return cache_lcls[p_lcl].txt||"";
                 }
                 else
                 {
@@ -126,16 +133,7 @@ lcl = {
                 }
 
             }
-            var txt = cache_lcls[p_lcl].txt||"";
-            if (cache_lcls[p_lcl].overrulefallback)
-            {
-                // Als je deze tekst voor een bepaalde lcl maar blijft terugzien bij een klant
-                // is waarschijnlijk de lcl nog nooit geregistreerd in fac_locale_xref.
-                // Dan moet je heel even de overrule weghalen uit cust/custenv.wsc zodat
-                // fac_locale_xref de lcl 'leert'. Daarna kan de overrule weer terug.
-                __DoLog("LCL '" + p_lcl + "' is undefined! Fallback to cust/custenv.wsc overrule: <em>" + txt+  "</em>", "#FF0000");
-            }
-            return txt;
+            return cache_lcls[p_lcl].txt||"";
         },
 
         loadLCL: function(path)