diff --git a/CUST/LOGI/xsl/cust.xsl b/CUST/LOGI/xsl/cust.xsl
index dc5a229268..40345922be 100644
--- a/CUST/LOGI/xsl/cust.xsl
+++ b/CUST/LOGI/xsl/cust.xsl
@@ -24,20 +24,20 @@
 					</xsl:choose>
 				</td>
 				<td width="66%" align="right" valign="bottom" style="text-align:right">
-					<b>Afdrukdatum:&#xA0;</b>
+					<b><xsl:value-of select="//lcl/FAC/printdatum"/>&#xA0;</b>
 					<xsl:value-of select="//header/dateTime"/>
 					</td></tr><tr><td class="caption" style="padding-top:10px;padding-bottom:10px">
 					<xsl:choose>
 					<xsl:when test="/facilitor/melding">
-<b>Melding <xsl:value-of select="discipline/srtdiscipline/prefix"/><xsl:value-of select="key"/></b>
-					<xsl:if test="geprint = 1">(kopie)</xsl:if>
+<b>Call <xsl:value-of select="discipline/srtdiscipline/prefix"/><xsl:value-of select="key"/></b>
+					<xsl:if test="geprint = 1">(copy)</xsl:if>
 					</xsl:when>
 					<xsl:when test="/facilitor/opdracht">
 <b>
 						<xsl:value-of select="opdrachttype/omschrijving"/>&#160;
 						<xsl:value-of select="melding/discipline/srtdiscipline/prefix"/>
 						<xsl:value-of select="melding/key"/>/<xsl:value-of select="bedrijfopdr_volgnr"/></b>
-					<xsl:if test="geprint = 1">(kopie)</xsl:if>
+					<xsl:if test="geprint = 1">(copy)</xsl:if>
 					</xsl:when>
 					</xsl:choose>
 				</td>
@@ -273,7 +273,7 @@
 							<xsl:when test="$srtnotificatiecode='RESNEW'">
 							    <xsl:if test="rsv_ruimte/status_fokey=1">
 							        	<td colspan="2" class="label">
-										<b>LET OP: deze reservering heeft de status optie en kan tot 1 dag voor aanvang gewijzigd of zelfs geannuleerd worden.</b>
+										<b>PLEASE NOTE: the status of the reservation is option. This means it can be changed or deleted until 1 day before the reservation begins.</b>
 									</td>
 							    </xsl:if>
 							</xsl:when>    
@@ -288,13 +288,13 @@
 								</xsl:variable>
 								<tr>
 									<td colspan="2" class="label">
-										Beste <xsl:value-of select="rsv_ruimte[volgnr=$min_volgnr]/contact_user/voornaam"/>,<br/><br/>
-										Je afspraak is gewijzigd <xsl:if test="$tracking_RESUPD!=''">door <xsl:value-of select="$tracking_RESUPD"/></xsl:if>, dit kan zijn:<br/>
-										<li>op jouw verzoek.</li>
-										<li>omdat de gereserveerde ruimte toch niet werd gebruikt (‘No Show’).</li>
-										<li>vanwege dringende urgentie.</li><br/><br/>
-										Om de beschikbare vergaderruimtes zo optimaal mogelijk te benutten, is het van belang dat een vergaderruimte alleen wordt gereserveerd indien er ook daadwerkelijk gebruik van wordt gemaakt.<br/>
-										Wij vragen dan ook van je dat wanneer een vergadering wordt geannuleerd of wanneer de vergadertijden worden gewijzigd ook de reservering in het reserveringsysteem aan te (laten) passen.
+										Dear <xsl:value-of select="rsv_ruimte[volgnr=$min_volgnr]/contact_user/voornaam"/>,<br/><br/>
+										Your reservation has been changed <xsl:if test="$tracking_RESUPD!=''">by <xsl:value-of select="$tracking_RESUPD"/></xsl:if>, reasons may be:<br/>
+										<li>on your request.</li>
+										<li>because the room was not used (‘No Show’).</li>
+										<li>because of urgency.</li><br/><br/>
+										To make optimal use of available meeting rooms, it is important that the meeting room is reserved only if it is actually used.<br/>
+										Please adjust or delete your reservation in the reservation system if meeting times change or if your meeting is cancelled.
 									</td>
 								</tr>
 								<tr><td height="20px"/></tr>
@@ -302,10 +302,10 @@
 							<xsl:when test="$srtnotificatiecode='RESINF'">
 								<tr>
 									<td colspan="2" class="tekst">
-										Beste <xsl:value-of select="rsv_ruimte[volgnr=$min_volgnr]/contact_user/voornaam"/>,<br/><br/>
-										Op <xsl:value-of select="rsv_ruimte[volgnr=$min_volgnr]/van/datum"/> van <xsl:value-of select="rsv_ruimte[volgnr=$min_volgnr]/van/tijd"/> tot <xsl:value-of select="rsv_ruimte[volgnr=$min_volgnr]/tot/tijd"/> is de ruimte <xsl:value-of select="rsv_ruimte[volgnr=$min_volgnr]/omschrijving"/> voor jou gereserveerd.<br/><br/>
-										Om de beschikbare vergaderruimtes zo optimaal mogelijk te benutten, is het van belang dat een vergaderruimte alleen wordt gereserveerd indien er ook daadwerkelijk gebruik van wordt gemaakt.<br/>
-										Wij vragen dan ook van je dat wanneer een vergadering wordt geannuleerd of wanneer de vergadertijden worden gewijzigd ook de reservering in het reserveringsysteem aan te (laten) passen.
+										Dear <xsl:value-of select="rsv_ruimte[volgnr=$min_volgnr]/contact_user/voornaam"/>,<br/><br/>
+										On <xsl:value-of select="rsv_ruimte[volgnr=$min_volgnr]/van/datum"/> from <xsl:value-of select="rsv_ruimte[volgnr=$min_volgnr]/van/tijd"/> until <xsl:value-of select="rsv_ruimte[volgnr=$min_volgnr]/tot/tijd"/> room <xsl:value-of select="rsv_ruimte[volgnr=$min_volgnr]/omschrijving"/> has been booked.<br/><br/>
+										To make optimal use of available meeting rooms, it is important that the meeting room is reserved only if it is actually used.<br/>
+										Please adjust or delete your reservation in the reservation system if meeting times change or if your meeting is cancelled.
 									</td>
 								</tr>
 								<tr><td height="20px"/></tr>
@@ -321,15 +321,15 @@
 								</xsl:variable>
 								<tr>
 									<td colspan="2" class="tekst">
-										Beste <xsl:value-of select="rsv_ruimte[volgnr=$min_volgnr]/contact_user/voornaam"/>,<br/><br/>
-										Je afspraak is geannuleerd <xsl:if test="$tracking_RESDEL!=''">door <xsl:value-of select="$tracking_RESDEL"/></xsl:if>, dit kan zijn:<br/>
-										<li>op jouw verzoek.</li>
-										<li>omdat de gereserveerde ruimte toch niet werd gebruikt (‘No Show’).</li>
-										<li>vanwege dringende urgentie.</li><br/><br/>
-										Het reservering systeem controleert periodiek onderstaande gevallen en voert automatisch annuleringen door als:<br/>
-										1. <u>Gelijktijdig</u> 2 of meer werkplekken op jouw naam zijn geboekt; <i>daarvan blijft de laatste reservering staan.</i><br/>
-										2. Een (repeterende) reservering <u>meer dan 14 dagen</u> vooruit is geboekt; <i>de reserveringen tot 14 dagen blijven staan.</i><br/><br/>
-										Mocht je vragen of opmerkingen hebben over de annulering, dan kun je contact opnemen met de persoon die je reservering heeft geannuleerd.
+										Dear <xsl:value-of select="rsv_ruimte[volgnr=$min_volgnr]/contact_user/voornaam"/>,<br/><br/>
+										Your reservation is deleted <xsl:if test="$tracking_RESDEL!=''">by <xsl:value-of select="$tracking_RESDEL"/></xsl:if>, reasons may be:<br/>
+										<li>on your request.</li>
+										<li>because the room was not used (‘No Show’).</li>
+										<li>because of urgency.</li><br/><br/>
+										The reservation system will periodically check and adjust reserverions in the following cases:<br/>
+										1. <u>Simultaneous</u> 2 or more workplaces have been booked on your name; <i> only the last reservation will remain.</i><br/>
+										2. A (repeated) reservation has been booked <u>more than 14 days</u> in advance; <i>reservation up to 14 days in advance will remain.</i><br/><br/>
+										If you have any questions regarding the cancellation please contact the person that deleted your reservation.
 									</td>
 								</tr>
 								<tr><td height="20px"/></tr>
@@ -576,7 +576,7 @@
 			<tr>
 				<td colspan="2" class="caption" style="padding-top:20px;padding-bottom:20px">
 					<b>Melding <xsl:value-of select="discipline/srtdiscipline/prefix"/><xsl:value-of select="key"/></b>
-					<xsl:if test="geprint = 1">(kopie)</xsl:if>
+					<xsl:if test="geprint = 1">(copy)</xsl:if>
 				</td>
 			</tr>
 			</xsl:when>
@@ -586,13 +586,13 @@
 </xsl:choose>
 			<tr>
 				<td align="right" width="16%">
-					<b>Aanvrager:</b>
+					<b><xsl:value-of select="//lcl/FAC/aanvrager"/>:</b>
 				</td>
 				<td align="left" width="34%">
 					<xsl:value-of select="voor/naam_full"/>
 				</td>
 				<td align="right" width="16%">
-					<b>Telefoon:</b>
+					<b><xsl:value-of select="//lcl/FAC/telefoon"/>:</b>
 				</td>
 				<td align="left" width="34%">
 					<xsl:if test="voor/telefoonnr=''">-</xsl:if>
@@ -601,14 +601,14 @@
 			</tr>
 			<tr>
 				<td align="right">
-					<b>Locatie:</b>
+					<b><xsl:value-of select="//lcl/FAC/locatie"/>:</b>
 				</td>
 				<td align="left">
 					<xsl:value-of select="voor/werkplek/plaats/regio/district/locatie/code"/>&#xA0;
 					<xsl:if test="voor/werkplek/plaats/regio/district/locatie/omschrijving!=''">(<xsl:value-of select="voor/werkplek/plaats/regio/district/locatie/omschrijving"/>)</xsl:if>
 				</td>
 				<td align="right" valign="top">
-					<b>Afdeling:</b>
+					<b><xsl:value-of select="//lcl/FAC/afdeling"/>:</b>
 				</td>
 				<td align="left">
 					<xsl:value-of select="voor/afdeling/omschrijving"/>
@@ -622,7 +622,7 @@
 			</tr>
 			<tr>
 				<td align="right">
-					<b>Locatie:</b>
+					<b><xsl:value-of select="//lcl/FAC/locatie"/>:</b>
 				</td>
 				<td align="left">
 					<xsl:value-of select="plaats/regio/district/locatie/adres"/><br/>
@@ -630,7 +630,7 @@
 					<xsl:value-of select="plaats/regio/district/locatie/plaats"/>
 				</td>
 				<td align="right">
-					<b>Melddatum:</b>
+					<b><xsl:value-of select="//lcl/MLD/melddatum"/>:</b>
 				</td>
 				<td align="left">
 					<xsl:value-of select="gemeld/datum"/>&#xA0;
@@ -641,21 +641,21 @@
 				<xsl:choose>
 					<xsl:when test="plaats/@type='T'">
 						<td align="right">
-							<b>Terrein:</b>
+							<b><xsl:value-of select="//lcl/FAC/terrein"/>:</b>
 						</td>
 						<td align="left">
 							<xsl:value-of select="plaats/regio/district/locatie/terrein/code"/>-<xsl:value-of select="plaats/regio/district/locatie/terrein/naam"/></td>
 					</xsl:when>
 					<xsl:otherwise>
 						<td align="right">
-							<b>Gebouw:</b>
+							<b><xsl:value-of select="//lcl/FAC/gebouw"/>:</b>
 						</td>
 						<td align="left">
 							<xsl:value-of select="plaats/regio/district/locatie/gebouw/code"/>-<xsl:value-of select="plaats/regio/district/locatie/gebouw/naam"/></td>
 					</xsl:otherwise>
 				</xsl:choose>
 				<td align="right">
-					<b>Ordernr:</b>
+					<b><xsl:value-of select="//lcl/MLD/ordernr"/>:</b>
 				</td>
 				<td align="left">
 					<xsl:value-of select="kenmerk[@naam='Ordernr']"/>
@@ -667,7 +667,7 @@
 				</xsl:if>
 				<xsl:if test="plaats/@type!='T' and plaats/@type!='G'">
 					<td align="right">
-						<b>Bouwlaag:</b>
+						<b><xsl:value-of select="//lcl/FAC/bouwlaag"/>:</b>
 					</td>
 					<td align="left">
 						<xsl:value-of select="plaats/regio/district/locatie/gebouw/verdieping/code"/>&#xA0;
@@ -675,7 +675,7 @@
 					</td>
 				</xsl:if>
 				<td align="right">
-					<b>Geplande einddatum:</b>
+					<b>Scheduled completion date:</b>
 				</td>
 				<td align="left">
 					<xsl:value-of select="datum_gepland/datum"/></td>
@@ -683,7 +683,7 @@
 			<tr>
 				<xsl:if test="plaats/@type='R'">
 					<td align="right" valign="top">
-						<b>Ruimte:</b>
+						<b><xsl:value-of select="//lcl/FAC/ruimte"/>:</b>
 					</td>
 					<td align="left">
 						<xsl:value-of select="plaats/regio/district/locatie/gebouw/verdieping/ruimte/nr"/>&#xA0;
@@ -694,7 +694,7 @@
 					<td colspan="2"/>
 				</xsl:if>
 				<td align="right">
-					<b>Status:</b>
+					<b><xsl:value-of select="//lcl/MLD/status"/>:</b>
 				</td>
 				<td align="left">
 					<xsl:value-of select="status"/>
@@ -705,14 +705,14 @@
 			</tr>
 			<tr>
 				<td align="right">
-					<b>Melding:</b>
+					<b><xsl:value-of select="//lcl/MLD/stdmelding"/>:</b>
 				</td>
 				<td align="left">
 					<xsl:if test="stdmelding/omschrijving=''">-</xsl:if>
 					<xsl:value-of select="stdmelding/omschrijving"/>
 				</td>
 				<td align="right">
-					<b>Product-/dienstgroep:</b>
+					<b>Product / service group:</b>
 				</td>
 				<td align="left">
 					<xsl:if test="discipline/omschrijving=''">-</xsl:if>
@@ -722,7 +722,7 @@
 			<xsl:comment>als we binnen een opdracht zijn, tonen we de meldingtekst niet</xsl:comment>
 			<tr>
 				<td align="right" valign="top">
-					<b>Omschrijving:</b>
+					<b><xsl:value-of select="//lcl/FAC/omschrijving"/>:</b>
 				</td>
 				<td align="left" colspan="3">
 					<xsl:call-template name="linebreaks">
@@ -751,7 +751,7 @@
 						<xsl:choose>
 							<xsl:when test="position()=1">
 								<td align="right" valign="top">
-									<b>Objecten:</b>
+									<b><xsl:value-of select="//lcl/MLD/objecten"/>:</b>
 								</td>
 							</xsl:when>
 							<xsl:otherwise>
@@ -771,7 +771,7 @@
 					<tr>
 						<xsl:if test="string-length(substring-after(omschrijving, '(')) != 0 ">
 							<td align="right" valign="top">
-								<b>Automaatnummer:</b>
+								<b>Machine number:</b>
 							</td>
 							<td align="left" valign="top">
 								<xsl:value-of select="kenmerk[@naam='Machine number'] "/>
@@ -786,7 +786,7 @@
 			<xsl:if test="opmerking!='' and not(/facilitor/opdracht)">
 				<tr>
 					<td align="right" valign="top">
-						<b>Opmerking:</b>
+						<b><xsl:value-of select="//lcl/MLD/afhandeling"/>:</b>
 					</td>
 					<td colspan="3">
 						<xsl:call-template name="linebreaks">
@@ -806,7 +806,7 @@
 				<td width="16%"/>
 				<td width="34%"/>
 				<td width="16%" align="right">
-					<b>Bedrijf:</b>
+					<b><xsl:value-of select="//lcl/FAC/bedrijf"/>:</b>
 				</td>
 				<td width="34%">
 					<xsl:value-of select="uitvoerende/bedrijf/naam"/>
@@ -815,7 +815,7 @@
 			<tr>
 				<td colspan="2"/>
 				<td align="right">
-					<b>Contactpersoon:</b>
+					<b><xsl:value-of select="//lcl/FAC/contactpersoon"/>:</b>
 				</td>
 				<td>
 					<xsl:value-of select="contactpersoon/naam_full"/>
@@ -824,7 +824,7 @@
 			<tr>
 				<td colspan="2"/>
 				<td align="right">
-					<b>Telefoon:</b>
+					<b><xsl:value-of select="//lcl/FAC/telefoon"/>:</b>
 				</td>
 				<td>
 					<xsl:value-of select="contactpersoon/telefoon1"/>
@@ -834,7 +834,7 @@
 			<tr>
 				<td colspan="2"/>
 				<td align="right">
-					<b>Adres:</b>
+					<b><xsl:value-of select="//lcl/FAC/adres"/>:</b>
 				</td>
 				<td>
 					<xsl:value-of select="uitvoerende/bedrijf/post_adres"/>
@@ -843,7 +843,7 @@
 			<tr>
 				<td colspan="2"/>
 				<td align="right">
-					<b>Plaats:</b>
+					<b><xsl:value-of select="//lcl/FAC/plaats"/>:</b>
 				</td>
 				<td>
 					<xsl:value-of select="uitvoerende/bedrijf/post_plaats"/>
@@ -851,7 +851,7 @@
 			</tr>
 			<tr>
 				<td align="right">
-					<b>Contactpersoon:</b>
+					<b><xsl:value-of select="//lcl/FAC/contactpersoon"/>:</b>
 				</td>
 				<td align="left">
 					<xsl:value-of select="backoffice_contact/naam_full"/>
@@ -860,7 +860,7 @@
 			</tr>
 			<tr>
 				<td align="right">
-					<b>Telefoon:</b>
+					<b><xsl:value-of select="//lcl/FAC/telefoon"/>:</b>
 				</td>
 				<td align="left">
 					<xsl:value-of select="backoffice_contact/telefoonnr"/>
@@ -870,7 +870,7 @@
 			<tr>
 				<td colspan="2"/>
 				<td align="right">
-					<b>Gereed voor:</b>
+					<b><xsl:value-of select="//lcl/MLD/datum_gereed"/>:</b>
 				</td>
 				<td align="left">
 					<xsl:value-of select="datumgereed/datum"/>
@@ -879,7 +879,7 @@
 			<tr>
 				<td colspan="2"/>
 				<td align="right">
-					<b>Datum verzonden:</b>
+					<b><xsl:value-of select="//lcl/MLD/datum_verzonden"/>:</b>
 				</td>
 				<td align="left">
 					<xsl:value-of select="datumverzonden/datum"/>
@@ -888,7 +888,7 @@
 			<tr>
 				<td colspan="2"/>
 				<td align="right">
-					<b>Status:</b>
+					<b><xsl:value-of select="//lcl/MLD/status"/>:</b>
 				</td>
 				<td align="left">
 					<xsl:value-of select="status"/>
@@ -896,7 +896,7 @@
 			</tr>
 			<tr>
 				<td align="right" valign="top">
-					<b>Omschrijving:</b>
+					<b><xsl:value-of select="//lcl/FAC/omschrijving"/>:</b>
 				</td>
 				<td align="left" colspan="3">
 					<xsl:call-template name="linebreaks">
@@ -911,7 +911,7 @@
 			<xsl:if test="opmerking !=''">
 			<tr>
 				<td align="right" valign="top">
-					<b>Opmerking:</b>
+					<b><xsl:value-of select="//lcl/MLD/afhandeling"/>:</b>
 				</td>
 				<td align="left" colspan="3">
 					<xsl:call-template name="linebreaks">
@@ -945,16 +945,16 @@
 				<xsl:when test="$srtnotificatiecode='CUST01'">
 					<tr>
 						<td>
-							Dit is een automatische reminder vanuit FACILITOR om u te herinneren aan het feit dat 1 of meer objecten onder uw verantwoordelijkheid binnenkort moet(en) worden geinspecteerd (binnen 1-2 weken).
-							Welke objecten dit precies betreft kunt opvragen in Facilitor via het Facilities-tabblad/Management/Inspections (de gele regels).
+							This is an automatically generated reminder to remind you that one or more objects under your responsibility need to be inspected (within 1-2 weeks).
+							The specific objects can be found in FACILITOR at the Facilities tab under Management->Inspections (yellow rows).
 						</td>
 					</tr>
 				</xsl:when>
 				<xsl:when test="$srtnotificatiecode='CUST02'">
 					<tr>
 						<td>
-							Dit is een automatische reminder vanuit FACILITOR om u te wijzen op het feit dat van 1 of meer objecten onder uw verantwoordelijkheid de inspectiedatum is verstreken!
-							Welke objecten dit precies betreft kunt opvragen in Facilitor via het Facilities-tabblad/Management/Inspections (de rode regels).
+							This is an automatically generated reminder to remind you that one or more objects under your responsibility should have been inspected!.
+							The specific objects can be found in FACILITOR at the Facilities tab under Management->Inspections (red rows).
 						</td>
 					</tr>
 				</xsl:when>