diff --git a/APPL/API/shorturl.asp b/APPL/API/shorturl.asp
index 4d7a052192..91cc9efbf0 100644
--- a/APPL/API/shorturl.asp
+++ b/APPL/API/shorturl.asp
@@ -154,7 +154,7 @@
     else
         var theURL = protectQS.create(url);
 
-    if (isKnownBookmark && !isMobile)
+    if (isKnownBookmark && !isMobile && getQParamInt("internal", 0) == 0)
     {
         Session("FirstPage") = theURL;
         theURL = rooturl + "/";
diff --git a/APPL/API2/model_reports.inc b/APPL/API2/model_reports.inc
index a97f9f88f6..c20632fc1a 100644
--- a/APPL/API2/model_reports.inc
+++ b/APPL/API2/model_reports.inc
@@ -169,6 +169,7 @@ function model_reports(fac_usrrap_key)
 
     model.record_name = usrrap.viewname.substring(0,1) + usrrap.viewname.substring(1).toLowerCase();
     model.records_name = model.record_name + "s";
+    model.record_title = usrrap.name; // (initiele) titel bij urllink
     model.records_title = usrrap.name;
     model.autorefresh = usrrap.autorefresh;
     model.styling = usrrap.styling;
@@ -186,6 +187,9 @@ function model_reports(fac_usrrap_key)
         if (!mtc || mtc.length != 3)
             shared.simpel_page("Urllink <em>{0}</em> in rapport moet formaat 'xxxx/yyy.asp?key={keyveld}' hebben.".format(usrrap.urllink));
         model.list.default_url = mtc[1];
+        // Voorkom dat hij binnen menu-wrapper wordt getoond
+        if (mtc[1].indexOf("?u=") == 0)
+             model.list.default_url = "?internal=1&" + mtc[1].substring(1);
         keyfield = mtc[2];
     }