Savepoint

svn path=/Database/trunk/; revision=50073

FAC/FAC_LCL.SRC

@@ -535,6 +535,7 @@ FAC_LCL('lcl_select_verdieping', 'Selecteer een verdieping...', 'Select a floor.
 FAC_LCL('lcl_select_ruimte', 'Selecteer een ruimte...', 'Select a room...')
 FAC_LCL('lcl_select_werkplek', 'Selecteer een werkplek...', 'Select a workplace...')
 FAC_LCL('lcl_select_persoon', 'Selecteer een persoon...', 'Select a person...')
+FAC_LCL('lcl_select_bezoeker', 'Selecteer een bezoeker...', 'Select a visitor...')
 FAC_LCL('lcl_select_functie', 'Selecteer een functie...', 'Select a function...')
 FAC_LCL('lcl_select_dienst', 'Selecteer een dienst...', 'Select a service...')
 FAC_LCL('lcl_select_persoon_generic', 'Medewerkers...', 'Employees...')
@@ -1444,9 +1445,9 @@ FAC_LCL('lcl_res_approved', 'Goedgekeurd', 'Approved')
 FAC_LCL('lcl_res_notapproved', 'Niet goedgekeurd', 'Not approved')
 FAC_LCL('lcl_res_tobeapproved', 'Goed te keuren', 'To be approved')
 FAC_LCL('lcl_res_approval', 'Goedkeuring', 'Approval')
-FAC_LCL('lcl_res_agenda', 'Kopieer naar mijn agenda', 'Copy to my agenda')
+FAC_LCL('lcl_res_agenda', 'Naar agenda', 'Copy to my agenda')
 FAC_LCL('lcl_res_submit', 'Doorgaan', 'Continue')
-FAC_LCL('lcl_res_multiple_save', 'Voor meerdere aanpassen..', 'Multi update..')
+FAC_LCL('lcl_res_multiple_save', 'Multi-aanpassen', 'Multi update')
 FAC_LCL('lcl_res_multi_save_dates', 'Datum aanpassen alleen mogelijk als alle oorspronkelijke datums gelijk zijn', 'Adjusting dates is only possible when all original dates are the same')
 FAC_LCL('lcl_res_add_catering', '+', '+')
 FAC_LCL('lcl_res_add_catering_remark', 'Voeg dit artikel toe op een ander tijdstip', 'Add this article on a different time')
@@ -3186,7 +3187,7 @@ FAC_LCL('lcl_fg_obj_firstnew', 'Nieuwe symbolen moeten eerst binnen een ruimte g
 FAC_LCL('lcl_fg_labels', 'Labels', 'Labels')
 FAC_LCL('lcl_fg_thema', 'Thema', 'Theme')
 FAC_LCL('lcl_fg_legenda', 'Legenda', 'Legend')
-FAC_LCL('lcl_fg_nolabels', 'Labels', 'Labels')
+FAC_LCL('lcl_fg_nolabels', 'Ruimtenummers', 'Room numbers')
 FAC_LCL('lcl_fg_nothema', 'Geen', 'None')
 FAC_LCL('lcl_fg_schaal', 'Schaal', 'Scale')
 FAC_LCL('lcl_fg_alle_verd', 'Alle verdiepingen', 'All floors')
@@ -3311,12 +3312,11 @@ FAC_LCL('lcl_faq_level1', 'Zelfservice', 'SelfService')
 FAC_LCL('lcl_faq_level2', 'Professionals', 'Professionals')
 FAC_LCL('lcl_faq_level3', 'Zelfservice en Professionals', 'SelfService and Professionals')
 FAC_LCL('lcl_faq_stdmelding', 'Meldingspecifiek', 'Category specific')
-FAC_LCL('lcl_faq_mld_1', 'Hieronder vindt u specifieke informatie over uw vraag, klik erop voor meer info.', 'Below you will find specific information about your question. Click on it to see more info.')
-FAC_LCL('lcl_faq_mld_2', 'Mogelijk hoeft u met deze informatie deze melding niet meer in te dienen. Toch wel? Dan kunt u gewoon verder gaan.', 'After reading the information registration of a new call may not be necessary anymore. If this is not the case, please continue.')
+FAC_LCL('lcl_faq_mld_1', 'Hier is wat specifieke informatie..', 'Here is some specific information..')
+FAC_LCL('lcl_faq_mld_2', 'Mogelijk hoef je met deze informatie deze melding niet meer in te dienen. Toch wel? Dan kun je gewoon verder gaan.', 'After reading the information registration of a new call may not be necessary anymore. If this is not the case, please continue.')
 FAC_LCL('lcl_faq_mld_3', 'Ok, stop met invoeren', 'Ok, stop submitting')
 FAC_LCL('lcl_faq_mld_4', '', '')
-FAC_LCL('lcl_faq_mld_5', 'Nee, ga verder met de melding', 'No, continue submitting the call')
-FAC_LCL('lcl_faq_mld_klik', ' »', ' »')
+FAC_LCL('lcl_faq_mld_5', 'Ga verder met de melding', 'Continue submitting the call')
 FAC_LCL('lcl_faq_flexblok', 'Aanvullende gegevens', 'Additional details')
 FAC_LCL('lcl_faq_stopwords', 'de,het,een,in,bij,of,aan,is', 'the,a,in,with,or,on,is', '@die,das,der,den,dem,a,bei,mit,ist,in,auf', '@le,la,les,a,dans,avec,ou,est') // future use, nog niet gebruikt
 FAC_LCL('lcl_faq_del_stdmelding', 'Wilt u de melding bij het kennisbankitem verwijderen', 'Are you sure you want to remove the call from the knowledge base item')
@@ -3374,9 +3374,10 @@ FAC_LCL('lcl_fac_bookmark_expired', 'Deze url is niet meer geldig.', 'This url i
 FAC_LCL('lcl_fac_qrcode', 'QR-code', 'QR-code')
 FAC_LCL('lcl_fac_geen_dienst', 'Geen', 'None')
 FAC_LCL('lcl_fac_like_mijnoordeel', 'Waardering', 'Appreciation')
-FAC_LCL('lcl_fac_like_submit', 'Ik geef mijn mening', 'I give my opinion')
+FAC_LCL('lcl_fac_like_submit', 'Verstuur mijn oordeel', 'Send my opinion')
+FAC_LCL('lcl_fac_like_cancel', 'Nu niet', 'Not now')
 FAC_LCL('lcl_fac_like_remark', 'Eventuele opmerking', 'Optional remark')
-FAC_LCL('lcl_fac_like_geenoordeel', 'U heeft nog geen waardering ingevuld', 'You have not rated yet')
+FAC_LCL('lcl_fac_like_geenoordeel', 'U heeft nog geen oordeel ingevuld', 'You have not rated yet')
 FAC_LCL('lcl_fac_like_oordeel', 'Uw mening wordt gewaardeerd. Geef uw persoonlijk oordeel over {0} en help ons mee onze dienstverlening te verbeteren.',
                                    'Your opinion is appreciated. Give your personal opinion on {0} and help us improve our services.')
 FAC_LCL('lcl_faclike_statisf1', 'Beslist onvoldoende', 'Totally inadequate')
@@ -4625,7 +4626,7 @@ FAC_LCL('lcl_mld_fix_sla', 'Tijden', 'Dates')
 FAC_LCL('lcl_mld_fix_sla_hint', 'Corrigeer de registratie- of afmelddatum tbv de SLA-metingen', 'Correct registration or closing dates for SLA-measurement')
 FAC_LCL('lcl_mld_addtofaq', 'Toevoegen aan de kennisbank', 'Add to the knowledge base')
 FAC_LCL('lcl_mld_addtofaqinfo', 'Verzoek de redacteur van de kennisbank om dit item op te nemen', 'Request the editor of the knowledge base to include this item')
-FAC_LCL('lcl_mld_faq_stdmanswers', 'Wellicht is er een andere oplossing?', 'There might be another solution?')
+FAC_LCL('lcl_mld_faq_stdmanswers', 'Wellicht is er al een oplossing?', 'Maybe there is already a solution?')
 FAC_LCL('lcl_mld_similarcalls', 'Soortgelijk', 'Similar')
 FAC_LCL('lcl_mld_similarcalls_hint', 'Zoek naar soortgelijke meldingen', 'Search for similar calls')
 FAC_LCL('lcl_mld_save_new_call', 'Opslaan nieuwe melding', 'Save new call')