savepoint

svn path=/Database/trunk/; revision=51013

FAC/FAC_LCL.SRC

@@ -1,4 +1,4 @@
-/*
+   /*
  *  $Id$
  *  $Revision$
  *
@@ -36,7 +36,7 @@ FAC_LCL('##LCLREVISION', '$Id$', '$Id$')
 // ============================================================================
 #define LCLMODULE 'FAC'
 FAC_LCL('facilitorformulier', 'Facilitor-rapport', 'Facilitor-report')
-FAC_LCL('printdatum',     'Printdatum',           'Print date')
+FAC_LCL('printdatum',     'Aangemaakt',           'Created')  // +datum
 FAC_LCL('aanvrager',      'Aanvrager',            'Requestor')
 FAC_LCL('behandelaar',    'Behandelaar',          'Assigned to')
 FAC_LCL('contactgegevens','Contactgegevens',      'Contact details')
@@ -69,6 +69,7 @@ FAC_LCL('organisatie',    'Organisatie',          'Organisation')
 FAC_LCL('functie',        'Functie',              'Function')
 FAC_LCL('nog_niet_aanwezig', 'nog niet aanwezig', 'not yet available')
 FAC_LCL('details',        'Details',              'Details')
+FAC_LCL('nummer',         'Registratienummer',    'Registration number')
 
 #define LCLMODULE 'MLD'   /* melding, opdracht */
 FAC_LCL('meldingvoor',  'Melding namens',    'Call on behalf of')
@@ -148,9 +149,9 @@ FAC_LCL('order_disclaimer2', ' worden niet in behandeling genomen.', ' will be r
 
 #define LCLMODULE 'BEZ'	/* bezoekafspraak */
 FAC_LCL('bez_begintext1', 'Hiermee bevestigen wij het door u aangemelde bezoek.', 'Hereby we confirm your visitor registration.')
-FAC_LCL('bez_begintext2', 'Overzicht van de door u aangemelde bezoekers', 'Overview of visitor registered by you')
+FAC_LCL('bez_begintext2', 'Aangemelde bezoekers', 'Visitors registered by you')
 FAC_LCL('geen_bezoekers', 'Geen bezoekers geregistreerd.', 'No visitors registered.')
-FAC_LCL('bevestiging_bezoekersregistratie', 'Bevestiging Bezoekersregistratie', 'Confirmation Visitor registration')
+FAC_LCL('bevestiging_bezoekersregistratie', 'Bevestiging Bezoekersregistratie', 'Confirmation visitor registration')
 FAC_LCL('behandeld_door', 'Behandeld door', 'Processed by')
 FAC_LCL('bezoekgegevens', 'Bezoekgegevens', 'Visit details')
 FAC_LCL('datum_bezoek', 'Datum bezoek', 'Visiting date')
@@ -322,7 +323,8 @@ FAC_LCL('lcl_qp_maxrows1', 'Er worden maar {0} regels getoond. Klik hier voor me
 FAC_LCL('lcl_qp_maxrows2', 'Er worden maar {0} regels getoond. Verfijn de selectie.', 'Only {0} rows are displayed. Please refine the selection.')
 FAC_LCL('lcl_qp_maxcards1', 'Er worden maar {0} opdrachten getoond, klik hier voor meer. Of verfijn de selectie.', 'Only {0} orders are displayed. Click here for more orders or refine the filter.')
 FAC_LCL('lcl_qp_maxcards2', 'Er worden maar {0} opdrachten getoond. Verfijn de selectie.', 'Only {0} orders are displayed. Please refine the selection.')
-FAC_LCL('lcl_max_lines_reached', 'Het maximum aantal van {0} regels is bereikt.', 'Maximum number of {0} lines is reached.')
+FAC_LCL('lcl_max_lines_reached', 'Het maximum van {0} regels is bereikt.', 'Maximum number of {0} lines is reached.')
+FAC_LCL('lcl_qp_maxgridrows2', 'Het maximum van {0} regels is bereikt, Verfijn de selectie.', 'The maximum of {0} rows are displayed. Please refine the selection.')
 FAC_LCL('lcl_qp_hasmore', 'Niet alle regels worden getoond', 'Not all rows are displayed')
 FAC_LCL('lcl_rs_truncated', '… meer', '… more')
 FAC_LCL('lcl_rs_truncate', '… minder', '… less')
@@ -575,8 +577,10 @@ FAC_LCL('lcl_select_srtcontrole', 'Selecteer een controle...', 'Select an inspec
 FAC_LCL('lcl_select_controlemode', 'Selecteer een afhandeling...', 'Select a method...')
 FAC_LCL('lcl_select_rapport', 'Selecteer een rapportage...', 'Select a report...')
 FAC_LCL('lcl_search_result', 'Zoekresultaat', 'Search results')
+FAC_LCL('lcl_nr_lines_result', '{0} regels', '{0} lines')
 FAC_LCL('lcl_nr_lines_result1', '', '')
 FAC_LCL('lcl_nr_lines_result2', ' regels', ' records')
+FAC_LCL('lcl_nr_lines_resultone', '1 regel', '1 line')
 FAC_LCL('lcl_nr_lines_result1one', '', '')
 FAC_LCL('lcl_nr_lines_result2one', ' regel', ' line')
 FAC_LCL('lcl_operand_like', 'zoals', 'like')
@@ -593,6 +597,7 @@ FAC_LCL('frm_mldworkflowframe', 'Vervolgmeldingen', 'Follow up')
 FAC_LCL('frm_opdrlistframe', 'Opdrachten', 'Orders')
 FAC_LCL('frm_mldbeslistframe', 'Bestellingen', 'Orders')
 FAC_LCL('frm_noteframe', 'Aantekeningen', 'Notes')
+FAC_LCL('frm_faclistframe', 'Lopende zaken', 'Current affairs')
 
 FAC_LCL('frm_cntframe', 'Contract', 'Contract')
 FAC_LCL('frm_scopeframe', 'Scope', 'Scope')
@@ -601,12 +606,13 @@ FAC_LCL('frm_finlistframe', 'Facturen', 'Invoices')
 FAC_LCL('frm_cntmldframe', 'Meldingen', 'Calls')
 
 FAC_LCL('frm_opdrframe', 'Opdracht', 'Order')
-FAC_LCL('frm_materiaalframe', 'Meldingen', 'Calls')
+FAC_LCL('frm_materiaalframe', 'Opdrachtregels', 'Order lines')
 FAC_LCL('frm_opdruitvoeren', 'Werkplan', 'Planning') /* ?? */
 
 FAC_LCL('frm_algruimteframe', 'Ruimte', 'Room')
 FAC_LCL('frm_wplistframe', 'Werkplekken', 'Workplaces')
 FAC_LCL('frm_prsframe', 'Persoon', 'Person')
+FAC_LCL('frm_prsbedrijfframe', 'Relatie', 'Company')
 FAC_LCL('frm_perslistframe', 'Personen', 'Persons')
 FAC_LCL('frm_afdlistframe', 'Afdelingen', 'Departments')
 FAC_LCL('frm_deellistframe', 'Objecten', 'Objects')
@@ -2895,7 +2901,7 @@ FAC_LCL('lcl_cnt_kostensoort_specifiek', 'Specifiek kostensoort', 'Specific cost
 FAC_LCL('lcl_cnt_kostensoortgroep', 'Kostensoortgroep', 'Cost category group')
 FAC_LCL('lcl_cnt_location_scope', 'Locatie/gebouw scope', 'Location/building scope')
 FAC_LCL('lcl_cnt_objectsrt_scope', 'Objectsoort scope:', 'Object type scope:')
-FAC_LCL('lcl_cnt_object_scope', 'Object scope:', 'Object scope:')
+FAC_LCL('lcl_cnt_object_scope', 'Object scope', 'Object scope')
 FAC_LCL('lcl_cnt_scope_title', 'Scope', 'Scope')
 FAC_LCL('lcl_cnt_kenmerken', 'Contractkenmerken', 'Contract properties')
 FAC_LCL('lcl_cnt_nummer_not_unique', 'Dit contractnummer is al in gebruik', 'Contract number already in use')
@@ -3551,9 +3557,9 @@ FAC_LCL('lcl_prj_drop_invalid' , 'Sorry: droppen op {0} (key {1}) nog niet onder
 FAC_LCL('lcl_prj_ready_dwfscan', 'Klaar met scannen van tekening {0}.DWF ( {1} contouren)', 'Finished scanning drawing {0}.DWF ( {1} contours)')
 
 FAC_LCL('lcl_chatdisclaimer', 'Als je vragen hebt waarop je het antwoord niet kunt vinden, kun je via de chat hieronder contact met {0} opnemen',
-                              'If you ..')
+                              'You can start your chat with {0} by entering your question below.')
 FAC_LCL('lcl_chat_initialmsg', 'Waarmee kunnen we je helpen?', 'How can we help you?')
-FAC_LCL('lcl_chatter_outgoing', 'Chat met de servicedesk {0}', 'Chat with support {0}')
+FAC_LCL('lcl_chatter_outgoing', 'Chat met {0}', 'Chat with {0}')
 FAC_LCL('lcl_chatter_incoming', 'Inkomende chat {0}', 'Incoming chat {0}')
 FAC_LCL('lcl_chatter_naam', 'Servicedesk', 'Servicedesk') // generieke naam ipv echte naam
 FAC_LCL('lcl_chat_waiting', 'Een ogenblik geduld terwijl we zoeken naar een beschikbare medewerker..', 'Please wait while we are looking for somebody that can help you..')
@@ -3573,6 +3579,13 @@ FAC_LCL('lcl_chat_since', 'Aanvang', 'Start')
 FAC_LCL('lcl_chat_accept', 'Accepteren', 'Accept')
 FAC_LCL('lcl_chat_accept_action', 'Accepteer chat', 'Accept chat')
 
+FAC_LCL('lcl_chat_system', 'Systeem', 'System')
+FAC_LCL('lcl_chat_inactive_ended', 'De chat is be<62>indigd vanwege inactiviteit', 'The chat has been terminated due to inactivity')
+FAC_LCL('lcl_chat_user_ended', 'De gebruiker heeft de chat be<62>indigd', 'The user has terminated the chat')
+FAC_LCL('lcl_chat_ended', 'De chat is be<62>indigd', 'The chat has been terminated')
+FAC_LCL('lcl_chat_inactive_warning_1', 'Attentie: wanneer er geen activiteit meer is wordt deze chat over 5 minuten be<62>indigd', 'This chat may be terminated in 5 minutes due to inactivity')
+FAC_LCL('lcl_chat_inactive_warning_2', 'Attentie: deze chat wordt over 1 minuut be<62>indigd vanwege inactiviteit', 'The chat may be terminated in 1 minute due to inactivity')
+
 FAC_LCL('lcl_noti_email', 'E-mail', 'E-mail')
 FAC_LCL('lcl_noti_res_email', 'E-mail', 'E-mail')
 FAC_LCL('lcl_noti_mld_email', 'E-mail', 'E-mail')
@@ -3647,7 +3660,7 @@ FAC_LCL('lcl_kenmerkdomein_xmlnode', 'Node', 'Node')
 FAC_LCL('lcl_kenmerkdomein_gegevens', 'Domeingegevens', 'Domain data')
 FAC_LCL('lcl_usrtab_omschrijving', 'Eigen tabel', 'Custom table')
 FAC_LCL('lcl_usrdata_aantal', '#waarden', '#values')
-FAC_LCL('lcl_srch_zoeker', 'Zoek naar', 'Search for')
+FAC_LCL('lcl_srch_zoeker', '', '') /* too much when placeholder */
 FAC_LCL('lcl_srch_zoeker_alt', 'Zoek!', 'Search!')
 FAC_LCL('lcl_srch_placeholder', 'Zoeken in Facilitor', 'Search Facilitor')
 FAC_LCL('lcl_srch_entiteit', 'Soort', 'Type')
@@ -4099,7 +4112,7 @@ FAC_LCL('lcl_fe_menu_srtdiscipline', '', '')
 FAC_LCL('lcl_fe_menu_discipline', '', '')
 COMMIT;
 
-FAC_LCL('lcl_mobile_title', 'Facilitor<EFBFBD> Mobiel', 'Facilitor<EFBFBD> Mobile')
+FAC_LCL('lcl_mobile_title', 'Facilitor Mobiel', 'Facilitor Mobile')
 FAC_LCL('lcl_mobile_footer', 'Powered by Facilitor', 'Powered by Facilitor')
 FAC_LCL('lcl_mobile_currentpos', ' @ ', ' @ ')
 FAC_LCL('lcl_mobile_currentpospre', '&gt;&nbsp;', '&gt;&nbsp;')
@@ -4343,8 +4356,8 @@ FAC_LCL('lcl_cad_doorgevoerd_tek', 'Concept tekening doorgevoerd', 'Concept draw
 FAC_LCL('lcl_cad_doorgevoerd_opp', 'Concept oppervlak doorgevoerd', 'Concept surface processed')
 FAC_LCL('lcl_cad_preview', 'Voorbeeld', 'Preview')
 FAC_LCL('lcl_cad_preview_setting', 'Instellingen', 'Settings')
-FAC_LCL('lcl_cht_discipline', 'Chatkanaal', 'Chat channel')
-FAC_LCL('lcl_cht_discipline_m', 'Chatkanalen', 'Chat channels')
+FAC_LCL('cht_discipline', 'Chatkanaal', 'Chat channel')
+FAC_LCL('cht_discipline_m', 'Chatkanalen', 'Chat channels')
 FAC_LCL('lcl_cnt_cnt_frame', 'Contract', 'Contract')
 FAC_LCL('lcl_cnt_new_order', 'Afroepopdracht', 'Order')
 FAC_LCL('lcl_cnt_object', 'Object', 'Object')
@@ -4375,8 +4388,8 @@ FAC_LCL('lcl_fin_divide_period', 'Verdeelperiode', 'Divide period')
 FAC_LCL('lcl_fin_boekmaand', 'Boekmaand', 'Book month')
 FAC_LCL('lcl_fin_debtor_nr', 'Debiteurnummer', 'Debtor number')
 FAC_LCL('lcl_fin_fin_status', 'Status', 'Status')
-FAC_LCL('lcl_fin_invoiced', 'Gefactureerd<br/>(ex.BTW)', 'Invoiced<br/>(excl.VAT)')
-FAC_LCL('lcl_fin_invoiced_year', 'Gefactureerd<br/>(ex.BTW) ', 'Invoiced<br/>(excl.VAT) ')
+FAC_LCL('lcl_fin_invoiced', 'Gefactureerd', 'Invoiced')
+FAC_LCL('lcl_fin_invoiced_year', 'Gefactureerd {0}', 'Invoiced {0}')
 FAC_LCL('lcl_fin_invoicerows', 'Factuurregels', 'Invoice lines')
 FAC_LCL('lcl_fin_noti_fin_email', 'E-mail', 'E-mail')
 FAC_LCL('lcl_fin_inv_mailed', 'Mail met factuur verzonden naar ', 'Invoice sent by mail to ')
@@ -6354,7 +6367,7 @@ FAC_LCL('res_ruimte_nr', 'Ruimte naam', 'Room name')
 FAC_LCL('res_ruimte_omschrijving', 'Omschrijving', 'Description')
 FAC_LCL('res_ruimte_volgnummer', 'Volgnummer', 'Sequence number')
 FAC_LCL('res_ruimte_info_url', 'Omschrijvings URL', 'Description URL')
-FAC_LCL('res_ruimte_cv', 'Mag ook voor losse catering e.d. worden gebruikt', 'May also be used for individual catering etc.')
+FAC_LCL('res_ruimte_cv', 'Ook voor losse catering e.d.', 'Individual catering etc. allowed')
 FAC_LCL('res_ruimte_begintijd', 'Openingstijd', 'Opening hours')
 FAC_LCL('res_ruimte_eindtijd', 'Sluitingstijd', 'Closing time')
 FAC_LCL('res_ruimte_begintijdblok', 'Lunchblokkade begin', 'Lunch block begin')
@@ -6362,6 +6375,9 @@ FAC_LCL('res_ruimte_eindtijdblok', 'Lunchblokkade eind', 'Lunch block end')
 FAC_LCL('res_ruimte_min_duur', 'Minimale reserveringsduur', 'Minimum reservation duration')
 FAC_LCL('res_artikel_begintijd', 'Begintijd', 'Start time')
 FAC_LCL('res_artikel_eindtijd', 'Eindtijd', 'End time')
+FAC_LCL('res_ruimte_info', 'Info', 'Info')
+FAC_LCL('res_ruimte_tijden', 'Beschikbaarheid', 'Availability')
+FAC_LCL('res_ruimte_kosten', 'Kosten', 'Costs')
 FAC_LCL('res_ruimte_prijs_vast', 'Vaste prijs', 'Fixed price')
 FAC_LCL('res_ruimte_intprijs', 'Prijs per uur', 'Price per hour')
 FAC_LCL('res_ruimte_intprijs_ochtend', 'Prijs ochtend', 'Price morning')