AAIT#37411 Facturatieschema / Termijnbedragen bij contracten

svn path=/Website/trunk/; revision=31573

APPL/CNT/cnt_factuurschema.asp

@@ -45,7 +45,7 @@ if (mode == "edit" && getQParamInt("id", -1) < 0)
     if (!hasFactuurschema)
     {
         var sql = "SELECT cnt_contract_kosten"
-                + "     , 1+TRUNC(MONTHS_BETWEEN(cnt_contract_looptijd_van, cnt_contract_looptijd_tot)) maanden"
+                + "     , 1+TRUNC(MONTHS_BETWEEN(cnt_contract_looptijd_tot, cnt_contract_looptijd_van)) maanden"
                 + "     , cnt_contract_looptijd_tot"
                 + "     , cnt_contract_kosten"
                 + "  FROM cnt_contract"
@@ -60,7 +60,7 @@ if (mode == "edit" && getQParamInt("id", -1) < 0)
 
         this_model.includes.schedule.model.fields["tekst"] =
         {
-            label: "U kunt ook automatisch {0} maanden laten genereren:".format(maanden),
+            label: L("lcl_cnt_genschema_hint").format(maanden),
             typ: "label"
         }
         this_model.includes.schedule.model.fields["generate"] =