admin/Facilitor
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

LOGI#35838 bonteksten moeten ook in het engels

Browse Source 
svn path=/Website/branches/v2015.3/; revision=28550
This commit is contained in:
Ruud Lipper
2016-03-21 09:43:08 +00:00
parent a7eb86f58d
commit 49a20bc269
1 changed files with 61 additions and 61 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

122
CUST/LOGI/xsl/cust.xsl
View File

@@ -24,20 +24,20 @@
</xsl:choose>
</td>
<td width="66%" align="right" valign="bottom" style="text-align:right">
<b>Afdrukdatum:&#xA0;</b>
<b><xsl:value-of select="//lcl/FAC/printdatum"/>&#xA0;</b>
<xsl:value-of select="//header/dateTime"/>
</td></tr><tr><td class="caption" style="padding-top:10px;padding-bottom:10px">
<xsl:choose>
<xsl:when test="/facilitor/melding">
<b>Melding <xsl:value-of select="discipline/srtdiscipline/prefix"/><xsl:value-of select="key"/></b>
<xsl:if test="geprint = 1">(kopie)</xsl:if>
<b>Call <xsl:value-of select="discipline/srtdiscipline/prefix"/><xsl:value-of select="key"/></b>
<xsl:if test="geprint = 1">(copy)</xsl:if>
</xsl:when>
<xsl:when test="/facilitor/opdracht">
<b>
<xsl:value-of select="opdrachttype/omschrijving"/>&#160;
<xsl:value-of select="melding/discipline/srtdiscipline/prefix"/>
<xsl:value-of select="melding/key"/>/<xsl:value-of select="bedrijfopdr_volgnr"/></b>
<xsl:if test="geprint = 1">(kopie)</xsl:if>
<xsl:if test="geprint = 1">(copy)</xsl:if>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</td>
@@ -273,7 +273,7 @@
<xsl:when test="$srtnotificatiecode='RESNEW'">
<xsl:if test="rsv_ruimte/status_fokey=1">
<td colspan="2" class="label">
<b>LET OP: deze reservering heeft de status optie en kan tot 1 dag voor aanvang gewijzigd of zelfs geannuleerd worden.</b>
<b>PLEASE NOTE: the status of the reservation is option. This means it can be changed or deleted until 1 day before the reservation begins.</b>
</td>
</xsl:if>
</xsl:when>
@@ -288,13 +288,13 @@
</xsl:variable>
<tr>
<td colspan="2" class="label">
Beste <xsl:value-of select="rsv_ruimte[volgnr=$min_volgnr]/contact_user/voornaam"/>,<br/><br/>
Je afspraak is gewijzigd <xsl:if test="$tracking_RESUPD!=''">door <xsl:value-of select="$tracking_RESUPD"/></xsl:if>, dit kan zijn:<br/>
<li>op jouw verzoek.</li>
<li>omdat de gereserveerde ruimte toch niet werd gebruikt (‘No Show’).</li>
<li>vanwege dringende urgentie.</li><br/><br/>
Om de beschikbare vergaderruimtes zo optimaal mogelijk te benutten, is het van belang dat een vergaderruimte alleen wordt gereserveerd indien er ook daadwerkelijk gebruik van wordt gemaakt.<br/>
Wij vragen dan ook van je dat wanneer een vergadering wordt geannuleerd of wanneer de vergadertijden worden gewijzigd ook de reservering in het reserveringsysteem aan te (laten) passen.
Dear <xsl:value-of select="rsv_ruimte[volgnr=$min_volgnr]/contact_user/voornaam"/>,<br/><br/>
Your reservation has been changed <xsl:if test="$tracking_RESUPD!=''">by <xsl:value-of select="$tracking_RESUPD"/></xsl:if>, reasons may be:<br/>
<li>on your request.</li>
<li>because the room was not used (‘No Show’).</li>
<li>because of urgency.</li><br/><br/>
To make optimal use of available meeting rooms, it is important that the meeting room is reserved only if it is actually used.<br/>
Please adjust or delete your reservation in the reservation system if meeting times change or if your meeting is cancelled.
</td>
</tr>
<tr><td height="20px"/></tr>
@@ -302,10 +302,10 @@
<xsl:when test="$srtnotificatiecode='RESINF'">
<tr>
<td colspan="2" class="tekst">
Beste <xsl:value-of select="rsv_ruimte[volgnr=$min_volgnr]/contact_user/voornaam"/>,<br/><br/>
Op <xsl:value-of select="rsv_ruimte[volgnr=$min_volgnr]/van/datum"/> van <xsl:value-of select="rsv_ruimte[volgnr=$min_volgnr]/van/tijd"/> tot <xsl:value-of select="rsv_ruimte[volgnr=$min_volgnr]/tot/tijd"/> is de ruimte <xsl:value-of select="rsv_ruimte[volgnr=$min_volgnr]/omschrijving"/> voor jou gereserveerd.<br/><br/>
Om de beschikbare vergaderruimtes zo optimaal mogelijk te benutten, is het van belang dat een vergaderruimte alleen wordt gereserveerd indien er ook daadwerkelijk gebruik van wordt gemaakt.<br/>
Wij vragen dan ook van je dat wanneer een vergadering wordt geannuleerd of wanneer de vergadertijden worden gewijzigd ook de reservering in het reserveringsysteem aan te (laten) passen.
Dear <xsl:value-of select="rsv_ruimte[volgnr=$min_volgnr]/contact_user/voornaam"/>,<br/><br/>
On <xsl:value-of select="rsv_ruimte[volgnr=$min_volgnr]/van/datum"/> from <xsl:value-of select="rsv_ruimte[volgnr=$min_volgnr]/van/tijd"/> until <xsl:value-of select="rsv_ruimte[volgnr=$min_volgnr]/tot/tijd"/> room <xsl:value-of select="rsv_ruimte[volgnr=$min_volgnr]/omschrijving"/> has been booked.<br/><br/>
To make optimal use of available meeting rooms, it is important that the meeting room is reserved only if it is actually used.<br/>
Please adjust or delete your reservation in the reservation system if meeting times change or if your meeting is cancelled.
</td>
</tr>
<tr><td height="20px"/></tr>
@@ -321,15 +321,15 @@
</xsl:variable>
<tr>
<td colspan="2" class="tekst">
Beste <xsl:value-of select="rsv_ruimte[volgnr=$min_volgnr]/contact_user/voornaam"/>,<br/><br/>
Je afspraak is geannuleerd <xsl:if test="$tracking_RESDEL!=''">door <xsl:value-of select="$tracking_RESDEL"/></xsl:if>, dit kan zijn:<br/>
<li>op jouw verzoek.</li>
<li>omdat de gereserveerde ruimte toch niet werd gebruikt (‘No Show’).</li>
<li>vanwege dringende urgentie.</li><br/><br/>
Het reservering systeem controleert periodiek onderstaande gevallen en voert automatisch annuleringen door als:<br/>
1. <u>Gelijktijdig</u> 2 of meer werkplekken op jouw naam zijn geboekt; <i>daarvan blijft de laatste reservering staan.</i><br/>
2. Een (repeterende) reservering <u>meer dan 14 dagen</u> vooruit is geboekt; <i>de reserveringen tot 14 dagen blijven staan.</i><br/><br/>
Mocht je vragen of opmerkingen hebben over de annulering, dan kun je contact opnemen met de persoon die je reservering heeft geannuleerd.
Dear <xsl:value-of select="rsv_ruimte[volgnr=$min_volgnr]/contact_user/voornaam"/>,<br/><br/>
Your reservation is deleted <xsl:if test="$tracking_RESDEL!=''">by <xsl:value-of select="$tracking_RESDEL"/></xsl:if>, reasons may be:<br/>
<li>on your request.</li>
<li>because the room was not used (‘No Show’).</li>
<li>because of urgency.</li><br/><br/>
The reservation system will periodically check and adjust reserverions in the following cases:<br/>
1. <u>Simultaneous</u> 2 or more workplaces have been booked on your name; <i> only the last reservation will remain.</i><br/>
2. A (repeated) reservation has been booked <u>more than 14 days</u> in advance; <i>reservation up to 14 days in advance will remain.</i><br/><br/>
If you have any questions regarding the cancellation please contact the person that deleted your reservation.
</td>
</tr>
<tr><td height="20px"/></tr>
@@ -576,7 +576,7 @@
<tr>
<td colspan="2" class="caption" style="padding-top:20px;padding-bottom:20px">
<b>Melding <xsl:value-of select="discipline/srtdiscipline/prefix"/><xsl:value-of select="key"/></b>
<xsl:if test="geprint = 1">(kopie)</xsl:if>
<xsl:if test="geprint = 1">(copy)</xsl:if>
</td>
</tr>
</xsl:when>
@@ -586,13 +586,13 @@
</xsl:choose>
<tr>
<td align="right" width="16%">
<b>Aanvrager:</b>
<b><xsl:value-of select="//lcl/FAC/aanvrager"/>:</b>
</td>
<td align="left" width="34%">
<xsl:value-of select="voor/naam_full"/>
</td>
<td align="right" width="16%">
<b>Telefoon:</b>
<b><xsl:value-of select="//lcl/FAC/telefoon"/>:</b>
</td>
<td align="left" width="34%">
<xsl:if test="voor/telefoonnr=''">-</xsl:if>
@@ -601,14 +601,14 @@
</tr>
<tr>
<td align="right">
<b>Locatie:</b>
<b><xsl:value-of select="//lcl/FAC/locatie"/>:</b>
</td>
<td align="left">
<xsl:value-of select="voor/werkplek/plaats/regio/district/locatie/code"/>&#xA0;
<xsl:if test="voor/werkplek/plaats/regio/district/locatie/omschrijving!=''">(<xsl:value-of select="voor/werkplek/plaats/regio/district/locatie/omschrijving"/>)</xsl:if>
</td>
<td align="right" valign="top">
<b>Afdeling:</b>
<b><xsl:value-of select="//lcl/FAC/afdeling"/>:</b>
</td>
<td align="left">
<xsl:value-of select="voor/afdeling/omschrijving"/>
@@ -622,7 +622,7 @@
</tr>
<tr>
<td align="right">
<b>Locatie:</b>
<b><xsl:value-of select="//lcl/FAC/locatie"/>:</b>
</td>
<td align="left">
<xsl:value-of select="plaats/regio/district/locatie/adres"/><br/>
@@ -630,7 +630,7 @@
<xsl:value-of select="plaats/regio/district/locatie/plaats"/>
</td>
<td align="right">
<b>Melddatum:</b>
<b><xsl:value-of select="//lcl/MLD/melddatum"/>:</b>
</td>
<td align="left">
<xsl:value-of select="gemeld/datum"/>&#xA0;
@@ -641,21 +641,21 @@
<xsl:choose>
<xsl:when test="plaats/@type='T'">
<td align="right">
<b>Terrein:</b>
<b><xsl:value-of select="//lcl/FAC/terrein"/>:</b>
</td>
<td align="left">
<xsl:value-of select="plaats/regio/district/locatie/terrein/code"/>-<xsl:value-of select="plaats/regio/district/locatie/terrein/naam"/></td>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<td align="right">
<b>Gebouw:</b>
<b><xsl:value-of select="//lcl/FAC/gebouw"/>:</b>
</td>
<td align="left">
<xsl:value-of select="plaats/regio/district/locatie/gebouw/code"/>-<xsl:value-of select="plaats/regio/district/locatie/gebouw/naam"/></td>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<td align="right">
<b>Ordernr:</b>
<b><xsl:value-of select="//lcl/MLD/ordernr"/>:</b>
</td>
<td align="left">
<xsl:value-of select="kenmerk[@naam='Ordernr']"/>
@@ -667,7 +667,7 @@
</xsl:if>
<xsl:if test="plaats/@type!='T' and plaats/@type!='G'">
<td align="right">
<b>Bouwlaag:</b>
<b><xsl:value-of select="//lcl/FAC/bouwlaag"/>:</b>
</td>
<td align="left">
<xsl:value-of select="plaats/regio/district/locatie/gebouw/verdieping/code"/>&#xA0;
@@ -675,7 +675,7 @@
</td>
</xsl:if>
<td align="right">
<b>Geplande einddatum:</b>
<b>Scheduled completion date:</b>
</td>
<td align="left">
<xsl:value-of select="datum_gepland/datum"/></td>
@@ -683,7 +683,7 @@
<tr>
<xsl:if test="plaats/@type='R'">
<td align="right" valign="top">
<b>Ruimte:</b>
<b><xsl:value-of select="//lcl/FAC/ruimte"/>:</b>
</td>
<td align="left">
<xsl:value-of select="plaats/regio/district/locatie/gebouw/verdieping/ruimte/nr"/>&#xA0;
@@ -694,7 +694,7 @@
<td colspan="2"/>
</xsl:if>
<td align="right">
<b>Status:</b>
<b><xsl:value-of select="//lcl/MLD/status"/>:</b>
</td>
<td align="left">
<xsl:value-of select="status"/>
@@ -705,14 +705,14 @@
</tr>
<tr>
<td align="right">
<b>Melding:</b>
<b><xsl:value-of select="//lcl/MLD/stdmelding"/>:</b>
</td>
<td align="left">
<xsl:if test="stdmelding/omschrijving=''">-</xsl:if>
<xsl:value-of select="stdmelding/omschrijving"/>
</td>
<td align="right">
<b>Product-/dienstgroep:</b>
<b>Product / service group:</b>
</td>
<td align="left">
<xsl:if test="discipline/omschrijving=''">-</xsl:if>
@@ -722,7 +722,7 @@
<xsl:comment>als we binnen een opdracht zijn, tonen we de meldingtekst niet</xsl:comment>
<tr>
<td align="right" valign="top">
<b>Omschrijving:</b>
<b><xsl:value-of select="//lcl/FAC/omschrijving"/>:</b>
</td>
<td align="left" colspan="3">
<xsl:call-template name="linebreaks">
@@ -751,7 +751,7 @@
<xsl:choose>
<xsl:when test="position()=1">
<td align="right" valign="top">
<b>Objecten:</b>
<b><xsl:value-of select="//lcl/MLD/objecten"/>:</b>
</td>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
@@ -771,7 +771,7 @@
<tr>
<xsl:if test="string-length(substring-after(omschrijving, '(')) != 0 ">
<td align="right" valign="top">
<b>Automaatnummer:</b>
<b>Machine number:</b>
</td>
<td align="left" valign="top">
<xsl:value-of select="kenmerk[@naam='Machine number'] "/>
@@ -786,7 +786,7 @@
<xsl:if test="opmerking!='' and not(/facilitor/opdracht)">
<tr>
<td align="right" valign="top">
<b>Opmerking:</b>
<b><xsl:value-of select="//lcl/MLD/afhandeling"/>:</b>
</td>
<td colspan="3">
<xsl:call-template name="linebreaks">
@@ -806,7 +806,7 @@
<td width="16%"/>
<td width="34%"/>
<td width="16%" align="right">
<b>Bedrijf:</b>
<b><xsl:value-of select="//lcl/FAC/bedrijf"/>:</b>
</td>
<td width="34%">
<xsl:value-of select="uitvoerende/bedrijf/naam"/>
@@ -815,7 +815,7 @@
<tr>
<td colspan="2"/>
<td align="right">
<b>Contactpersoon:</b>
<b><xsl:value-of select="//lcl/FAC/contactpersoon"/>:</b>
</td>
<td>
<xsl:value-of select="contactpersoon/naam_full"/>
@@ -824,7 +824,7 @@
<tr>
<td colspan="2"/>
<td align="right">
<b>Telefoon:</b>
<b><xsl:value-of select="//lcl/FAC/telefoon"/>:</b>
</td>
<td>
<xsl:value-of select="contactpersoon/telefoon1"/>
@@ -834,7 +834,7 @@
<tr>
<td colspan="2"/>
<td align="right">
<b>Adres:</b>
<b><xsl:value-of select="//lcl/FAC/adres"/>:</b>
</td>
<td>
<xsl:value-of select="uitvoerende/bedrijf/post_adres"/>
@@ -843,7 +843,7 @@
<tr>
<td colspan="2"/>
<td align="right">
<b>Plaats:</b>
<b><xsl:value-of select="//lcl/FAC/plaats"/>:</b>
</td>
<td>
<xsl:value-of select="uitvoerende/bedrijf/post_plaats"/>
@@ -851,7 +851,7 @@
</tr>
<tr>
<td align="right">
<b>Contactpersoon:</b>
<b><xsl:value-of select="//lcl/FAC/contactpersoon"/>:</b>
</td>
<td align="left">
<xsl:value-of select="backoffice_contact/naam_full"/>
@@ -860,7 +860,7 @@
</tr>
<tr>
<td align="right">
<b>Telefoon:</b>
<b><xsl:value-of select="//lcl/FAC/telefoon"/>:</b>
</td>
<td align="left">
<xsl:value-of select="backoffice_contact/telefoonnr"/>
@@ -870,7 +870,7 @@
<tr>
<td colspan="2"/>
<td align="right">
<b>Gereed voor:</b>
<b><xsl:value-of select="//lcl/MLD/datum_gereed"/>:</b>
</td>
<td align="left">
<xsl:value-of select="datumgereed/datum"/>
@@ -879,7 +879,7 @@
<tr>
<td colspan="2"/>
<td align="right">
<b>Datum verzonden:</b>
<b><xsl:value-of select="//lcl/MLD/datum_verzonden"/>:</b>
</td>
<td align="left">
<xsl:value-of select="datumverzonden/datum"/>
@@ -888,7 +888,7 @@
<tr>
<td colspan="2"/>
<td align="right">
<b>Status:</b>
<b><xsl:value-of select="//lcl/MLD/status"/>:</b>
</td>
<td align="left">
<xsl:value-of select="status"/>
@@ -896,7 +896,7 @@
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top">
<b>Omschrijving:</b>
<b><xsl:value-of select="//lcl/FAC/omschrijving"/>:</b>
</td>
<td align="left" colspan="3">
<xsl:call-template name="linebreaks">
@@ -911,7 +911,7 @@
<xsl:if test="opmerking !=''">
<tr>
<td align="right" valign="top">
<b>Opmerking:</b>
<b><xsl:value-of select="//lcl/MLD/afhandeling"/>:</b>
</td>
<td align="left" colspan="3">
<xsl:call-template name="linebreaks">
@@ -945,16 +945,16 @@
<xsl:when test="$srtnotificatiecode='CUST01'">
<tr>
<td>
Dit is een automatische reminder vanuit FACILITOR om u te herinneren aan het feit dat 1 of meer objecten onder uw verantwoordelijkheid binnenkort moet(en) worden geinspecteerd (binnen 1-2 weken).
Welke objecten dit precies betreft kunt opvragen in Facilitor via het Facilities-tabblad/Management/Inspections (de gele regels).
This is an automatically generated reminder to remind you that one or more objects under your responsibility need to be inspected (within 1-2 weeks).
The specific objects can be found in FACILITOR at the Facilities tab under Management->Inspections (yellow rows).
</td>
</tr>
</xsl:when>
<xsl:when test="$srtnotificatiecode='CUST02'">
<tr>
<td>
Dit is een automatische reminder vanuit FACILITOR om u te wijzen op het feit dat van 1 of meer objecten onder uw verantwoordelijkheid de inspectiedatum is verstreken!
Welke objecten dit precies betreft kunt opvragen in Facilitor via het Facilities-tabblad/Management/Inspections (de rode regels).
This is an automatically generated reminder to remind you that one or more objects under your responsibility should have been inspected!.
The specific objects can be found in FACILITOR at the Facilities tab under Management->Inspections (red rows).
</td>
</tr>
</xsl:when>